(2 July 2013) At the presentation of the report The drugs problem in the Americas, in Santiago, the Secretary-General of the Organization of American States (OAS), José Miguel Insulza, emphasized that the drugs problem affects the pillars of development in the Latin American and Caribbean region.
Mr. Insulza was received by the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, who stated in her welcome that the document, prepared by OAS at the request of its member states, comes at a time of frustration with the results of the drug poli…
(2 de julio, 2013) Durante la presentación del informe El problema de las drogas en las Américas, en Santiago, el Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza enfatizó que el problema de las drogas afecta los pilares del desarrollo en la región de América Latina y el Caribe.
Insulza fue recibido por la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, quien en su bienvenida resaltó que el documento, preparado por la OEA por mandato de sus países miembros, llega en un contexto de frustración por  …
According to UN figures, one in 33 people worldwide is a migrant. In 2010, there were around 30 million international migrants in Latin America and the Caribbean, according to ECLAC data. Although these people make valuable contributions to their destination countries and their communities, they remain exposed to mistreatment, discrimination, slavery, prostitution and other situations that infringe upon their human rights.
There needs to be a debate about migration to contribute to policymaking and the formulation of regional and international agreements. In this context, the Economi…
Una de cada 33 personas en el mundo es un migrante, según cifras de las Naciones Unidas. En 2010 los migrantes internacionales en América Latina y el Caribe rondaban los 30 millones, de acuerdo con datos de laCEPAL. Estas personas siguen estado expuestas al maltrato, la discriminación, la esclavitud y la prostitución, entre otras situaciones que limitan el ejercicio de sus derechos humanos, pese a realizar valiosas contribuciones a los países de destino y a sus comunidades.
La migración requiere un debate que alimente la elaboración de políticas y acuerdos regionales e internacionales. En este…
Uma de cada 33 pessoas no mundo é um migrante, segundo as cifras das Nações Unidas. Em 2010, o número de migrantes internacionais na América Latina e no Caribe rondava 30 milhões, de acordo com dados da CEPAL. Estas pessoas seguem estando expostas a maltrato, discriminação, escravidão e prostituição, entre outras situações que limitam o exercício de seus direitos humanos, apesar de realizarem valiosas contribuições aos países de destino e às suas comunidades.
A migração requer um debate que alimente a elaboração de políticas e acordos regionais e internacionais. Neste contexto, a Comissão…
Crimes and thefts involving freight on the terrestrial routes in Latin America are not only a security problem that causes economic losses to owners, but they also affect the rest of the logistical chain and have consequences for the national competitiveness of countries, according to a recent ECLAC study.
The report Security of the terrestrial logistical chain in Latin America (in Spanish only), produced by the expert from the ECLAC Natural Resources and Infrastructure Division Gabriel Pérez Salas, states that Latin America has two of the most dangerous countries…
Los actos criminales y robos de carga en las vías terrestres de América Latina no solo representan un problema de seguridad y provocan pérdidas económicas a sus dueños, sino que también tienen un efecto en el resto de la cadena logística y traen consecuencias para la competitividad nacional de los países, según un reciente estudio de la CEPAL.
En el informe Seguridad de la cadena logística terrestre en América Latina, elaborado por el experto de la División de Recursos Naturales e Infraestructura de la CEPAL Gabriel Pérez Salas, se señala que en América Latina se ubica…
Os atos criminais e os roubos de carga nas vias terrestres da América Latina não representam apenas um problema de segurança e de perdas econômicas para seus donos, mas também têm efeitos sobre o resto da cadeia logística e consequências para a competitividade nacional dos países, segundo um recente estudo da CEPAL.
O informe Seguridad de la cadena logística terrestre en América Latina, elaborado por Gabriel Pérez Salas, experto da Divisão de Recursos Naturais e Infraestrutura da CEPAL, assinala que na América Latina se encontram dois dos países de maior risco do mundo quanto a cadei…
This year, governments, civil-society organizations and experts will have the opportunity to review progress and challenges in gender equality in Latin America and the Caribbean, at the 12th session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean in Santo Domingo, Dominican Republic.
This intergovernmental meeting, which is convened by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), will be held in the Dominican capital from 15 to 18 October and will focus on gender equality, women's empowerment and information and communications technologi…
Una nueva oportunidad para examinar los avances y desafíos en materia de igualdad de género en los países de América Latina y el Caribe tendrán este año gobiernos, organizaciones de la sociedad civil y especialistas con ocasión de la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe en Santo Domingo, República Dominicana.
Esta reunión intergubernamental, convocada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), se llevará a cabo entre el 15 y el 18 de octubre en la capital dominicana y se centrará en la igualdad de género, el empoderamiento de l…
Uma nova oportunidade para examinar os avanços e os desafios em matéria de igualdade de gênero nos países da América Latina e do Caribe terão este ano os governos, as organizações da sociedade civil e os especialistas por ocasião da XII Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe em Santo Domingo, República Dominicana.
Esta reunião intergovernamental, convocada pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), se levará a cabo entre os dias 15 e 18 de outubro na capital dominicana e se centrará na igualdade de gênero, no empoderamento das mulhere…
The Asia-Pacific region has been the setting for major changes in economic integration over the past 20 years. This applies to the Association of South East Asian Nations (ASEAN), as well as the entry into force over the next few years of the free trade agreement between China, Japan and South Korea (with negotiations beginning this year).
The most recent decade has also seen an increase in economic and trade relations between Latin America and Asia-Pacific, not only in terms of the sums involved but also with a major rise in trade agreements between countries of the two regions. &n…
La región de Asia Pacífico ha sido escenario de importantes transformaciones en materia de integración económica durante las dos últimas décadas. Este ha sido el caso de los procesos de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), a los que se puede sumar la entrada en vigor en los próximos años de un acuerdo de libre comercio entre China, Japón y Corea del Sur, cuyas negociaciones comenzarían este año.
En la década más reciente también han crecido las relaciones económicas y comerciales entre América Latina y Asia Pacífico, no solo en cuanto a los montos involucrados, sino además p…
A região Ásia-Pacífico tem sido cenário de importantes transformações em matéria de integração econômica ao longo das últimas duas décadas. Este foi o caso dos processos da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), ao que se pode agregar a entrada em vigor nos próximos anos de um acordo de livre comércio entre China, Japão e Coreia do Sul, cujas negociações começariam neste ano ainda.
Na década mais recente também têm crescido as relações econômicas e comerciais entre a América Latina e a região Ásia-Pacífico, não só em termos dos montantes envolvidos, mas também por um importante aume…
The carbon footprint is not only a possible threat to the international trade of Latin America and the Caribbean. It can also be a source of competitive opportunities. This is according to the preliminary results of the carbon footprint and exports project that the ECLAC Division of International Trade and Integration has been carrying out since 2012 with the support of the United Nations Development Account.
For business owners in countries that are directly or indirectly involved in the project (Colombia, Ecuador, Nicaragua, Dominican Republic, Argentina, Peru and Uruguay), what is…
La huella de carbono no solo es una eventual amenaza para el comercio internacional de América Latina y el Caribe. También puede ser fuente de oportunidades competitivas. Así lo demuestran los resultados preliminares del proyecto sobre huella de carbono y exportaciones que desde 2012 ejecuta la División de Comercio Internacional e Integración de la CEPAL, con el apoyo de la Cuenta del Desarrollo de la Naciones Unidas.
Para los empresarios de los países que participan directa o indirectamente en este proyecto (Colombia, Ecuador, Nicaragua, República Dominicana, Argentina, Perú y Uruguay), …
Naciones Unidas