En las próximas décadas, para poder alimentar a una población mundial cada vez mayor y garantizar la seguridad alimentaria y nutricional para todos será necesario aumentar la producción de alimentos. Esto, a su vez, significa que nuestro recurso finito más importante,el agua, deberá utilizarse de forma sostenible.
El tema del Día Mundial del Agua que se celebra este año es «El agua y la seguridad alimentaria». La agricultura es, con mucho, el principal usuario de agua dulce. A menos que aumentemos nuestra capacidad para utilizar el agua de manera sensata en la agricultura, no podremos acabar c…
(20 march 2012) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Spanish Health Informatics Society (SEIS) presented today an E-Health Handbook for Health Services and System Managers (available in Spanish) during the 15th National Conference on Health Informatics, currently being held in Madrid, Spain until 22 March.
The book was created by a multidisciplinary team consisting of 38 Latin American and European specialists gathered by ECLAC and SEIS under the @LIS2 Programme, "Alliance for the Information Society, phase 2 - Inclusive Political Dialogue and Exchange of…
(20 de marzo, 2012) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Sociedad Española de Informática de la Salud (SEIS) presentaron hoy en Madrid el Manual de salud electrónica para directivos de servicios y sistemas de salud durante el XV Congreso Nacional de Informática de la Salud de España que se realiza hasta el 22 de marzo en ese país.
El libro fue elaborado por un equipo multidisciplinario de 38 especialistas latinoamericanos y europeos convocado por la CEPAL y la SEIS en el marco del Programa @LIS2, "Alianza para la Sociedad de la Información 2- Diálogo político incl…
The International Day for the Elimination of Racial Discrimination is an important opportunity to remember the pernicious impact of racism.
Racism undermines peace, security, justice and social progress. It is a violation of human rights that tears at individuals and rips apart the social fabric.
As we mark this International Day under the theme of "racism and conflict," my thoughts are with the victims.
Racism and racial discrimination have been used as weapons to engender fear and hatred. In extreme cases, ruthless leaders instigate prejudice to incite genocide, war crimes and crimes agains…
El Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial es una oportunidad importante para recordar los efectos perniciosos del racismo.
El racismo socava la paz, la seguridad, la justicia y el progreso social. Es una vulneración de los derechos humanos que desgarra a las personas y destruye el tejido social.
En la celebración de este Día Internacional con el tema de "Racismo y conflicto", pienso especialmente en las víctimas.
El racismo y la discriminación racial han sido utilizados como armas para generar miedo y odio. En los casos extremos, líderes sin escrúpulos fomentan los pre…
Durante la VI Cumbre de las Américas celebrada en Cartagena de Indias, Colombia, el 14 y 15 de abril, se destacó, entre otros temas, la importancia de la prevención y atención de los desastres naturales.…
(19 March 2012) The agenda of multi-lateral bodies needs to be broadened in order to include not only global financial and economic topics, but also specific areas that are of particular interest to developing countries and Latin America and the Caribbean, as noted by the Executive Secretary of ECLAC Alicia Bárcena.
The UN High-level Official elaborated on the balance and prospect of the Latin American and Caribbean economy for 2011-2012 at the event Reunión de Altas Autoridades Económicas. Modelos de Desarrollo en América Latina. Búsqueda de Convergencias y Complementariedades (High-level Eco…
(19 de marzo, 2012) La agenda de los organismos multilaterales tiene que ampliarse para incluir no solo temas financieros y económicos globales, sino también las áreas de particular interés para los países en desarrollo y para América Latina y el Caribe, señaló el viernes en Montevideo la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena.
La alta funcionaria de las Naciones Unidas expuso sobre el balance y perspectivas de la economía latinoamericana y caribeña 2011-2012 en la Reunión de Altas Autoridades Económicas. Modelos de Desarrollo en América Latina. Búsqueda de Convergencias y Complement…
(8 March 2012) The visit of the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) Alicia Bárcena to Quito ended last night, during which she held a meeting with the President of the Republic of Ecuador Rafael Correa, signing a cooperation agreement with the Union of South American Nations (UNASUR).
During her interview with President Rafael Correa at Carondelet Palace, the seat of the Government of Ecuador, the UN High Level Official revised the cooperation programme that ECLAC is conducting together with the Government of Ecuador, as well as joint init…
(8 de marzo, 2012) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, culminó anoche una visita a Quito, donde mantuvo una reunión con el Presidente de la República del Ecuador, Rafael Correa, y firmó un convenio de cooperación con la Unión Suramericana de Naciones (UNASUR).
En su entrevista con el Presidente Rafael Correa en el Palacio de Carondelet, sede del gobierno de Ecuador, la alta funcionaria de las Naciones Unidas revisó el programa de cooperación que la CEPAL lleva adelante con el gobierno de Ecuador y las iniciativas conju…
Gender equality and the empowerment of women are gaining ground worldwide. There are more women Heads of State or Government than ever, and the highest proportion of women serving as Government ministers. Women are exercising ever greater influence in business. More girls are going to school, and are growing up healthier and better equipped to realize their potential.
Despite this momentum, there is a long way to go before women and girls can be said to enjoy the fundamental rights, freedom and dignity that are their birthright and that will guarantee their well-being.…
La igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer están ganando terreno en todo el mundo. Son más las Jefas de Estado o de Gobierno que nunca antes y hay una mayor proporción de mujeres que ocupan cargos de ministro en los gobiernos. Las mujeres ejercen cada vez más influencia en el mundo de los negocios. Son más las niñas que asisten a la escuela y que crecen con un mejor nivel de salud y en mejores condiciones de realizar su potencial.
Pese a este impulso, falta mucho para que pueda decirse que las mujeres y las niñas gozan de los derechos fundamentales, la libertad y la dignidad…
Una de cada siete personas del planeta está desnutrida y muchas más sufren de "hambre oculta" o deficiencia de micronutrientes, mientras que 1.300 millones padecen sobrepeso u obesidad
“Nuestro sistema alimentario crea gente enferma”, afirmó hoy el relator de la ONU sobre el derecho a la alimentación, Olivier de Schutter, quien indicó que una de cada siete personas del planeta está desnutrida y muchas más sufren de “hambre oculta” o deficiencia de micronutrientes, mientras que 1.300 millones padecen sobrepeso u obesidad.
Para afrontar esta crisis nutricional se necesita abordar los aspe…
Hace veinte años, una niña que iba por primera vez a la escuela en África subsahariana podía esperar disfrutar de unos cinco años de escolarización en toda su vida, parte de ellos repitiendo curso. Hoy, es misma niña permanecerá ocho años en un aula. Sin embargo, si esa niña fuera un varón, disfrutaría de 18 meses más de enseñanza. Este progreso notable, aunque no equitativo, es una de las enseñanzas de un nuevo Atlas mundial de la igualdad entre los sexos en la educación que la UNESCO publica con motivo del Día Internacional de la Mujer 2012.
El Atlas mundial de la igualdad entre los sexos e…
Naciones Unidas