(14 de julio, 2011) El nuevo Director General electo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), José Graziano da Silva, realizó hoy una visita a la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
Se reunió con Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva del organismo, quien felicitó a Graziano da Silva por su reciente designación al mando de la FAO y le expresó su voluntad de seguir colaborando en los temas comunes que ambas instituciones trabajan en la región latinoamericana y caribeña.
"En FAO queremos fortalecer el trabajo conjunto…
Watch multimedia presentation (in Spanish)
(13 July 2011) According to an ECLAC report, in 2011 Latin America and the Caribbean will maintain the recovery that began in the second half of 2009 following the international economic crisis, and will grow by 4.7% thanks to the boost of internal demand.
In the Economic Survey of Latin America and the Caribbean 2010-2011, presented today by the Executive Secretary of the United Nations body, Alicia Bárcena, ECLAC points out that this growth implies a 3.6% rise in per capital GDP, and declares that the current situation calls for close at…
Ver presentación multimedial
(13 de julio, 2011) América Latina y el Caribe mantendrá en 2011 la recuperación iniciada en la segunda mitad de 2009 tras la crisis económica internacional y crecerá 4,7% gracias al impulso de la demanda interna, según un informe de la CEPAL.
En su Estudio económico de América Latina y el Caribe 2010-2011, presentado hoy por la Secretaria Ejecutiva del organismo de Naciones Unidas, Alicia Bárcena, la CEPAL indica que este crecimiento implica un aumento de 3,6% del PIB por habitante y reafirma que la actual coyuntura obliga a prestar especial atención a los desafío…
Veja apresentação multimedial (em espanhol)
(13 de julho de 2011) A América Latina e o Caribe manterão em 2011 a recuperação iniciada na segunda metade de 2009 após a crise econômica internacional e terão um crescimento de 4,7% graças ao impulso da demanda interna, segundo informa o Relatório da CEPAL.
Em seu Estudo Econômico da América Latina e do Caribe 2010-2011, apresentado hoje pela Secretária Executiva do organismo das Nações Unidas, Alicia Bárcena, a CEPAL indica que este crescimento implica em um aumento de 3,6% do PIB por habitante e reafirma que a atual conjuntura obriga a dar-se esp…
(12 July 2011) "Introducing employment and income policies is fundamental for development with equality", this was according to the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, speaking during a G-20 seminar held today in Buenos Aires, Argentina.
The meeting on "Economic crisis, recovery and employment" was opened by the Argentine Minister of Foreign Affairs, International Trade and Worship, Héctor Timerman, the Minister of Labour, Employment and Social Security, Carlos Tomada, and the labour spokesperson for the French…
(12 de julio, 2011) "Institucionalizar las políticas de empleo e ingreso es fundamental para el desarrollo con igualdad", señaló la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, durante un seminario del G-20 realizado hoy en Buenos Aires, Argentina.
El encuentro denominado "Crisis económica, recuperación y empleo" fue inaugurado por los ministros argentinos de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Héctor Timerman, y de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, Carlos Tomada, y por el Portavoz del Presidente de Francia en el G-…
This year's World Population Day falls during a milestone year, when we anticipate the birth of the earth's seven billionth inhabitant. This is an opportunity to celebrate our common humanity and our diversity. It is also a reminder of our shared responsibility to care for each other and our planet.
Reaching a global population of seven billion is a numerical landmark, but our focus should always be on people. That is why I am pleased that the United Nations Population Fund is giving meaning to the number by launching its campaign for "7 Billion Actions" to contribute to a be…
En esta ocasión el Día Mundial de la Población se celebra durante un año de gran trascendencia, cuando se prevé que la población del planeta supere los 7.000 millones de habitantes. Esto constituye una oportunidad para celebrar nuestra humanidad común y nuestra diversidad. También nos recuerda la responsabilidad que compartimos de cuidarnos los unos a los otros y de cuidar nuestro planeta.
El hecho de que la población llegue a 7.000 millones constituye un hito numérico, pero nuestra atención siempre debe centrarse en las personas. Por esa razón me complace que el Fondo de Población de las Naci…
(7 July 2011) International financial troubles are ongoing, and Latin America must take precautions to avoid a new crisis affecting its economic and social stability. This was according to the Ecuadorian economist Pedro Paéz, speaking today at a lecture given at the ECLAC headquarters in Santiago, Chile.
The current Chair of the Ecuadorian Technical Commission for the Creation of the New Regional Financial Architecture - Banco del Sur gave a presentation entitled "The new regional financial architecture. The structural crisis and the future of Latin America", in front of an audience of academi…
(7 de julio, 2011) Las turbulencias financieras internacioneles aún no han terminado y América Latina debe tomar precauciones para evitar caer en una nueva crisis que afecte su estabilidad económica y social, señaló hoy Pedro Paéz, economista ecuatoriano, en una conferencia magistral en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile.
El actual Presidente de la Comisión Técnica Ecuatoriana para la creación de la Nueva Arquitectura Financiera Regional - Banco del Sur realizó una presentación titulada "La nueva arquitectura financiera regional. La Crisis Estructural y el futuro de América Latina", ante u…
(6 July 2011) The recovery of Latin American and Caribbean economies will continue to strengthen in 2011, according to ECLAC. The specific characteristics of the economic performance of the region's countries will be revealed in a report due to be presented on Wednesday 13 July at 11.00 a.m.
In its Economic Survey of Latin America and the Caribbean 2010-2011, ECLAC analyses the current state of the region's economies and their future prospects. The report will be presented by Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC, at a press conference scheduled to be held in the headquarter…
(6 de julio, 2011) La recuperación de las economías de América Latina y el Caribe seguirá consolidándose en 2011, según la CEPAL. Las características específicas del desempeño económico de los países de la región serán dadas a conocer en un informe que se presentará el miércoles 13 de julio a las 11:00 horas.
En su Estudio económico de América Latina y el Caribe 2010-2011, la CEPAL realiza un análisis del estado actual de las economías de la región y sus perspectivas futuras. Será entregado por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en una conferencia de prensa que se realizará en e…
(6 de julho de 2011) Segundo a CEPAL, a recuperação das economias da América Latina e do Caribe seguirá consolidando-se em 2011. As características específicas do desempenho econômico dos países da região são analisadas no relatório que será apresentado na quarta-feira, 13 de julho, às 12h de Brasília.
No Estudo Econômico da América Latina e do Caribe 2010-2011, a CEPAL faz uma análise do estado atual das economias da região e suas perspectivas futuras. Será apresentado por Alicia Bárcena, Secretária Executiva da CEPAL, em uma coletiva de imprensa que será realizada na sede desta Comissã…
(4 July 2011) The 12th Summer school on Latin American economies , organized every year by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), was opened today by the ECLAC Executive Secretary, Alicia Bárcena.
The most senior representative of this regional commission of the United Nations welcomed the 25 students (13 men and 12 women) selected for this training course targeting young researchers interested in analysing and understanding the Latin American development process.
"I hope this course will be a good learning experience for you. I am really interested in our e…
(4 de julio, 2011) La XII Escuela de verano sobre economías latinoamericanas, organizada anualmente por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), fue inaugurada hoy por la Secretaria Ejecutiva del organismo, Alicia Bárcena.
La máxima representante de esta comisión regional de las Naciones Unidas dio la bienvenida a los 25 estudiantes (13 hombres y 12 mujeres) seleccionados para este curso de formación dirigido a jóvenes investigadores interesados en analizar y comprender el proceso de desarrollo latinoamericano.
"Espero que este curso represente una buena experiencia de ap…
El presente estudio establece que el cambio climático es un problema económico central y transversal con serias implicaciones fiscales en los siete países de Centroamérica. Resalta, además, la importancia de lograr acuerdos nacionales, regionales e internacionales para impulsar estrategias sustentables de adaptación que integren las acciones de reducción de vulnerabilidades con las de adaptación y las medidas de transición a economías más sostenibles y bajas en carbono. Por otro lado, la región contiene valiosos acervos que deben ser preservados por su contribución al desarrollo de las generac…
The following articles provide the results of the analysis of innovation surveys in 5 Latin American countries: Argentina, Brazil, Chile, Mexico and Uruguay. Those countries account for the 80% of total regional manufacturing value added and offer a good proxy of regional manufacturing performance. The diversity and the heterogeneity of these countries allow to grasp eventual asymmetries in innovative conducts and National Innovation Systems between small and big size economies, different specialization patterns, low and medium income economies and to take into account potential differences be…
El propósito de este análisis ha sido la revisión actualizada de los conceptos, criterios y prácticas que se aplican en las principales ciudades y territorios del Corredor Caribe colombiano (las ciudades distritos de Santa Marta, Barranquilla y Cartagena, y el departamento del Magdalena en su franja de Corredor), en relación con los procesos ambientales y de ecoeficiencia asociados al desarrollo de infraestructuras de servicios. A la luz de los casos de estudio de tres distritos de Colombia, tres departamentos y territorios integrados, se analiza la situación de las medidas ecoeficientes en el…
Naciones Unidas