Los programas y proyectos financiados con recursos extrapresupuestarios son una parte esencial del programa de trabajo de la CEPAL. Complementan las actividades financiadas con recursos ordinarios, que resultan insuficientes para llevar a cabo la totalidad de los mandatos, particularmente los de naturaleza operativa.
Gracias al apoyo sustantivo y financiero de diversas entidades de cooperación (gobiernos, organismos de las Naciones Unidas, organizaciones multilaterales, centros académicos, fundaciones y organismos no gubernamentales, entre otras), la CEPAL puede aumentar la capacidad de respue…
The Economic Commission for Latin America (ECLA) -the Spanish acronym is CEPAL- was established by Economic and Social Council resolution 106(VI) of 25 February 1948 and began to function that same year. The scope of the Commission's work was later broadened to include the countries of the Caribbean, and by resolution 1984/67 of 27 July 1984, the Economic Council decided to change its name to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC); the Spanish acronym, CEPAL, remains unchanged.
ECLAC, which is headquartered in Santiago, Chile, is one of the five regional com…
La Comisión Económica para América Latina (CEPAL) fue establecida por la resolución 106 (VI) del Consejo Económico y Social, del 25 de febrero de 1948, y comenzó a funcionar ese mismo año. En su resolución 1984/67, del 27 de julio de 1984, el Consejo decidió que la Comisión pasara a llamarse Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
La CEPAL es una de las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas y su sede está en Santiago de Chile. Se fundó para contribuir al desarrollo económico de América Latina, coordinar las acciones encaminadas a su promoción y reforzar las relaciones …
In the Santiago Decision, adopted at the fourth meeting of the focal points appointed by the Governments of the signatory countries to the Declaration on Principle 10 in Latin America and the Caribbean, it was agreed to request that ECLAC prepare a preliminary document on the regional instrument.
At the same time, it was agreed to invite countries and the interested public to submit input for the preliminary document by 31 December 2014.
Below are the inputs sent by governments and the public in the language in which they were received.
To contact the Technical Secretariat of the Statement …
En la Decisión de Santiago, aprobada en la cuarta reunión de los puntos focales designados por los gobiernos de los países signatarios de la Declaración sobre el Principio 10 en América Latina y el Caribe, se acordó solicitar a la CEPAL la elaboración de un documento preliminar del instrumento regional.
Al mismo tiempo, se acordó invitar a los países y al público interesado a que envíen contribuciones para la elaboración de dicho documento a más tardar el 31 de diciembre de 2014.
A continuación se encuentran los insumos enviados por los gobiernos y el público en el idioma en que fueron r…
In order to develop a proposal for issues to be considered in the regional instrument to be submitted for consideration by the Fourth Meeting of Focal Points designated by the governments of the signatory countries of the Declaration of Principle 10 in Latin America and the Caribbean, Working groups and access rights instrument and regional capacity building and cooperation agreed to ask the delegates and representatives of the public comments, suggestions and inputs.
As agreed, and to initiate discussions about, ECLAC prepared a proposal of issues to consider in the regional instrument.
It al…
Con el fin de elaborar una propuesta de temas a considerar en el instrumento regional que sea sometida a consideración de la Cuarta Reunión de Puntos Focales designados por los Gobiernos de los Países Signatarios de la Declaración sobre el Principio 10 en América Latina y el Caribe, los Grupos de Trabajo sobre derechos de acceso e instrumento regional y sobre fortalecimiento de capacidades y cooperación acordaron solicitar a los delegados y representantes del público sus comentarios, sugerencias e insumos.
Según lo acordado, y para iniciar las discusiones al respecto, la CEPAL elaboró una prop…
Seguimiento a la cobertura de medios de la XIV Cátedra Raúl Prebisch, dictada por Mariana Mazzucato, bajo el título "El Estado emprendedor: creación de mercados y desarrollo económico"
Mazzucato: “El Estado no es un mero corrector de las fallas de mercado”
19 de abril de 2016 | RPP Noticias - Perú
La economista Mariana Mazzucato trae de regreso al Estado emprendedor
19 de abril de 2016 | Ciper - Chile
Sugiere economista Mazzucato "repensar" proceso para creación mundial de riqueza
19 de abril de 2016 | Xinhua News - China
Hay que repensar la creación de riqueza…
Within the framework of the processes of the democratization of information, CELADE, the Population Division of ECLAC makes available this Data Bank with indicators for indigenous and afro-descendant peoples, created with the support of the United Nations Population Fund (UNFPA) and the Spanish International Cooperation Agency for Development (AECID).
This Data Bank contains different subsystems of information that were created on the basis of several projects developed by the Division in recent years. These projects have been made possible through the support of different United Nations organ…
The concept of financial inclusion encompasses all public and private initiatives to bring financial services to those households and SMEs traditionally excluded from the formal financial sector, and furthermore, to improve and perfect the serviceability of the financial system for the players that are already part of the formal financial circuit.
Inclusiveness – conceived as a productive insertion policy – is a requirement for financial systems to be conducive to sustainable social and economic development. In other words, it implies using the financial system as an instrument for expa…
A series of working documents which are used in the Redatam training for the Red7 Create Red7 Process and Redatam Webserver modules are listed here. Some of these documents present more information than others. However, the Red7 Create and Red7 Process modules contain an online help with all the in-depth description of functions, syntax and procedures.
Database Creation
Red7 Create
Processing, analysis and indicators generation
Red7 Process
Red7 Process - Demo Indicators list
Redatam Webserver
Red7 Web - Configuration and Implementation of a web application
Red7 Web - Loading …
Se presenta a continuación una serie de documentos de trabajo para los módulos Red7 Create, Red7 Process y Redatam Webserver, los cuales se utilizan en las capacitaciones de Redatam. Algunos de estos documentos presentan más información que otros. A su vez, Los módulos Red7 Create y Red7 Process tienen incluidos una ayuda en línea con toda la descripción en profundidad de sus funciones, sintaxis y procedimientos.
Módulo de generación de bases de datos
Red7 Create
Módulo para el análisis y la generación de tabulados
Red7 Process
Red7 Process - Ejemplos de indica…
Trade facilitation refers to the simplification, standardization and harmonization of procedures and associated information flows required to move goods from seller to buyer and to make payment. In simple terms, trade facilitation should streamline customs procedures in order to reduce the time and cost to trade -- essentially, cut the “red tape” at the border. Trade facilitation is a vehicle for economic growth, increased trade competitiveness, deeper regional integration and a better insertion of developing countries into the regional and global value chains.
The recent conclusion of negotia…
In the Santiago Decision, adopted at the fourth meeting of the focal points appointed by the Governments of the signatory countries to the Declaration on Principle 10 in Latin America and the Caribbean, it was agreed to request that ECLAC prepare a preliminary document on the regional instrument.
At the same time, it was agreed to invite countries and the interested public to submit input for the preliminary document by 31 December 2014. The input received can be found here.
At the first meeting of the negotiating committee of the regional agreement, held in Santiago from 5 to 7 May 2015, it…
En la Decisión de Santiago, aprobada en la cuarta reunión de los puntos focales designados por los gobiernos de los países signatarios de la Declaración sobre el Principio 10 en América Latina y el Caribe, se acordó solicitar a la CEPAL la elaboración de un documento preliminar del instrumento regional.
Al mismo tiempo, se acordó invitar a los países y al público interesado a que envíen contribuciones para la elaboración de dicho documento a más tardar el 31 de diciembre de 2014. Los insumos recibidos para la preparación del documento preliminar pueden consultarse aquí.
A su vez, en la primera…