Programa Preliminar de la Reunión preparatoria Preliminary programme regional preparatory Orden del día de la reunión preparatoria Temario provisional de la reunión preparatoria Provisional Agenda of the meeting of the member Temario provisional anotado de la reunión preparatoria Annotated Provisional Agenda regional meeting Conclusiones de la Reunión preparatoria Conclusions of the meeting Informe de la reunión preparatoria Meeting report América Latina y El Caribe ante Rio+20 Latin American and the Caribbean on the Road to Rio+20 Discurso de la Sra. Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL Speech by Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC 1 Intervención de Representante del Grupo Principal: Mujeres 1 Intervention by Representative of Major Group: Women 1 Intervención de Representante del Grupo Principal: Niñez y la juventud 1 Intervención de Representante del Grupo Principal: Poblaciones Indígenas y sus comunidades 1 Intervention by Representative of Major Group: Indigenous Peoples 1 Intervención de Representante del Grupo Principal: Las organizaciones no gubernamentales 1 Intervención de Representante del Grupo Principal: Autoridades Locales 1 Intervention by Representative of Major Group: Workers and Trade Unions 1 Intervention by Representative of Major Group: Business and industry 1 Intervención de Representante del Grupo Principal: La comunidad científica y tecnológica 1 Intervención de Representante del Grupo Principal: Los campesinos/agricultores Discurso del Sr. José Graziano da Silva, Representante Regional para América Latina y el Caribe y Director General electo de la FAO 1 Intervención de Representante de ONU Mujeres Presentación del Sr. Joseluis Samaniego, Director de la División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos, CEPAL Presentación del Sr. Niky Fabiancic, Director Regional Adjunto de América Latina y el Caribe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) Intervención de la Ministra Coordinadora de Patrimonio de Ecuador, Dra. María Fernanda Espinosa Presentación de la Ministra Coordinadora de Patrimonio de Ecuador, Dra. María Fernanda Espinosa Intervención del Viceministro del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de la Republica Dominicana, Sr. Jose Rafael Altomonte Intervención de Representante de la República del Perú Presentación del Informe de la primera Consulta Regional Intersectorial Ambiente-Relaciones Exteriores, Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD)/Sistema de la Integración Centroamericana (SICA): Hacia Rio+20 Propuesta de las delegaciones de Colombia y Guatemala “Río+20: Objetivos de Desarrollo Sostenible”. Nota de la Secretaría Note by the secretariat on the proposal of the delegations of Colombia and Guatemala entitled “Rio+20: Sustainable development objectives” Propuesta del Estado Plurinacional de Bolivia para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible Río+20 Manifiesto de Valparaíso: la Organización Latinoamericana de Gobiernos Intermedios (OLAGI) Presentación del Sr. Lucas Assunção, Jefe de la Subdivisión de Comercio, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Sostenible de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) Intervención de la Ministra de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente de Uruguay, Arq. Graciela Muslera Propuesta de Cuba con vista a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río + 20) 2 Intervención de Representante de ONU-Habitat Intervención de Representante de FAO Intervención de Representante de OPS/OMS 2 Intervención de Representante del Grupo Principal: Mujeres 2 Intervención de Representante del Grupo Principal: Poblaciones Indígenas y sus comunidades 2 Intervención de Representante del Grupo Principal: Las organizaciones no gubernamentales 2 Intervención de Representante del Grupo Principal: Los trabajadores y sus sindicatos 2 Intervention by Representative of Major Group: Business and industry 2 Intervención de Representante del Grupo Principal: La comunidad científica y tecnológica Presentación del Sr. René Castro Salazar, Ministro Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, República de Costa Rica Presentación de la Sra. Anayansi Rodriguez Camejo, Directora de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba Intervención de Representante del Conjunto de Grupos Principales (1) Intervención de Representante del Conjunto de Grupos Principales (2) 3 Intervención de Representante del Grupo Principal: Mujeres 3 Intervención de Representante del Grupo Principal: Niñez y la juventud 3 Intervención de Representante del Grupo Principal: Poblaciones Indígenas y sus comunidades 3 Intervención de Representante del Grupo Principal: Las organizaciones no gubernamentales 3 Intervención de Representante del Grupo Principal: Autoridades Locales 3 Intervención de Representante del Grupo Principal: Los trabajadores y sus sindicatos 3 Intervention by Representative of Major Group: Business and industry 3 Intervención de Representante del Grupo Principal: La comunidad científica y tecnológica 3 Intervención de Representante del Grupo Principal: Los campesinos/agricultores Avances logrados hasta el momento y lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en la esfera del desarrollo sostenible y análisis de los temas de la Conferencia Objetivo y temas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible Informe de la reunión de expertos designados por los gobiernos de América Latina y El Caribe preparatorio de Rio+20