En la actividad, organizada por la OPS en el marco del Día Internacional de las Personas de Edad, participaron representantes de diversas agencias del Sistema de las Naciones Unidas.…
Presentation by Alicia Bárcena, ECLAC Executive Secretary (PDF). The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, participated today in a high-level dialogue between the United Nations Regional Commissions and the Second Committee (on economic and financial matters) of the global organization’s General Assembly, where she flagged the growing global asymmetries between developed countries and developing nations, above all in terms of access to vaccines and financing, as well as concentration of wealth, income and technolog…
Presentación de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL (PDF en inglés). La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, participó hoy en un diálogo de alto nivel de las Comisiones Regionales de las Naciones Unidas con el Segundo Comité (sobre temas económicos y financieros) de la Asamblea General del organismo mundial, en donde advirtió sobre las crecientes asimetrías globales entre los países desarrollados y las naciones en desarrollo, sobre todo en materia de acceso a vacunas y financiamiento, así como en concentración de ri…
The 2021 edition of the Economic Survey of Latin America and the Caribbean, its seventy-third issue, consists of three parts. Part I outlines the region’s economic performance in 2020 and analyses trends in the early months of 2021, as well as the outlook for growth for 2021 and 2022. It examines the external and domestic factors that have influenced the region’s economic performance in 2020, trends for 2021, and how these factors will affect economic growth in the coming years. Part II of this edition analyses the impact of the crisis caused by the coronavirus disease (COVID-19) pandemic on t…
En su edición correspondiente a 2021, el Estudio Económico de América Latina y el Caribe consta de tres partes. En la primera, se resume el desempeño de la economía regional en 2020 y se analiza su evolución durante los primeros meses de 2021, así como las perspectivas de crecimiento para 2021 y 2022. De igual forma, se examinan los factores externos e internos que han incidido en el desempeño económico de la región durante 2020, su evolución en 2021, y la manera en que condicionarán el crecimiento económico en los próximos años. En la segunda parte se examinan las repercusiones de la crisis g…
Em sua edição número 73, que corresponde a 2021, o Estudo Econômico da América Latina e do Caribe consta de três partes. A primeira parte resume o desempenho da economia regional em 2020 e analisa sua evolução durante os primeiros meses de 2021, bem como as perspectivas de crescimento para 2021 e 2022. Do mesmo modo, examina os fatores externos e internos que incidiram no desempenho econômico da região durante 2020, sua evolução em 2021 e a maneira em que condicionarão o crescimento econômico nos próximos anos. A segunda parte examina as repercussões da crise gerada pela pandemia da doença cau…
En este documento se analizan las características de la economía circular y se señala que su inclusión en los programas nacionales de los países de América Latina y el Caribe sentaría las bases para una recuperación tras la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19). A su vez, esta estrategia estaría alineada con el cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Entre los temas tratados se destacan: i) una revisión de conceptos y experiencias internacionales sobre economía circular, así como de los beneficios y las barreras asociados a su implementación; ii) la identifica…
El propósito de este estudio es analizar el impuesto sobre el patrimonio neto y los gravámenes patrimoniales existentes en la región, con el fin de ofrecer una conceptualización de este tipo de impuestos, que podrían ser considerados como un elemento progresivo que contribuya a fortalecer los ingresos públicos para hacer frente a las demandas de gasto en la pospandemia.…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) presented today the new interface of the CEPALSTAT platform, the main gateway to the statistical information on the region’s countries that is collected, systematized and published by ECLAC, which will allow for improving the accessibility of regionally comparable statistics for Latin America and the Caribbean. “Today we are facing complex phenomena that cross borders and become dimensions that we must analyze in an integrated way. That is why, and given that what is not measured does not count, it is imperative to strengthen …
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentó hoy la nueva interfaz de la plataforma CEPALSTAT, principal puerta de acceso a la información estadística de los países de la región recolectada, sistematizada y publicada por la CEPAL, que permitirá mejorar la accesibilidad a las estadísticas regionalmente comparables de América Latina y el Caribe. “Hoy enfrentamos fenómenos complejos que cruzan las fronteras y se convierten en dimensiones que debemos analizar de manera integrada. Para ello, y dado que los que no se mide no cuenta, es imperativo fortalecer la generación y …
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentou hoje a nova interface da plataforma CEPALSTAT, principal porta de acesso às informações estatísticas dos países da região reunidas, sistematizadas e publicadas pela CEPAL, que permitirá melhorar a acessibilidade às estatísticas regionalmente comparáveis da América Latina e do Caribe. “Hoje enfrentamos fenômenos complexos que cruzam as fronteiras e se tornam em dimensões que devemos analisar de forma integrada. Para isso, e dado que aquilo que não se mede não conta, é imprescindível fortalecer a geração e a integração da i…
Ministers, deputy ministers and high-level authorities from the region’s countries along with representatives of international and United Nations organizations will analyze the role of the State’s institutional framework and of planning for development in the post-pandemic recovery, during the Eighteenth Meeting of the Regional Council for Planning (RCP) of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES), which will take place on October 19-21 using a hybrid format, meaning virtual and in person. Participants in this gathering will analyze the challenges, ex…
Ministros, viceministros y altas autoridades de los países de la región junto a representantes de organismos internacionales y de las Naciones Unidas analizarán el rol de la institucionalidad del Estado y de la planificación para el desarrollo en la recuperación pospandemia, durante la Decimoctava Reunión del Consejo Regional de Planificación (CRP) del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES), que se realizará del 19 al 21 de octubre de manera híbrida, es decir, virtual y presencial. Durante el encuentro se analizarán los desafíos, las experiencias y l…
Ministros, vice-ministros e altas autoridades dos países da região juntamente com representantes de organismos internacionais e das Nações Unidas analisarão o papel da institucionalidade do Estado e do planejamento para o desenvolvimento na recuperação pós-pandemia, durante a 18ª Reunião do Conselho Regional de Planejamento (CRP) do Instituto Latino-Americano e do Caribe de Planejamneto Econômico e Social (ILPES), que será realizado de 19 a 21 de outubro de forma híbrida, ou seja, virtual e presencial. Durante a reunião, serão analisados os desafios, as experiências e as perspectivas do plan…
In a new joint report released today, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Pan American Health Organization (PAHO) urge the governments of the region to accelerate vaccination processes, transform health systems, strengthen public investment and consolidate their welfare states, among other measures, to control the health crisis in the short term and move towards a transformative recovery with equality and environmental sustainability, in line with the Sustainable Development Goals (SDGs). “The pandemic has highlighted the need to formulate a public heal…
Presentación de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL (PDF) En un nuevo informe conjunto difundido hoy, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) instan a los gobiernos de la región a acelerar los procesos de vacunación, transformar los sistemas de salud, fortalecer la inversión pública y consolidar Estados de bienestar, entre otras medidas, para controlar la crisis sanitaria en el corto plazo y avanzar hacia una recuperación transformadora con igualdad y sostenibilidad ambiental, en línea con los Objetivos de Des…
Apresentação da Secretária Executiva da CEPAL (em espanhol). Em um novo relatório conjunto divulgado hoje, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) e a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) instam os governos da região a acelerar os processos de vacinação, de transformar os sistemas de saúde, de fortalecer o investimento público e de consolidar o Estado de bem-estar, entre outras medidas, para controlar a crise sanitária no curto prazo e avançar rumo a uma recuperação transformadora com igualdade e sustentabilidade ambiental, em linha com os Objetivos de Desenvol…
The protracted coronavirus disease pandemic (COVID-19) has claimed nearly 1.5 million lives in Latin America and the Caribbean and has generated more than 44 million confirmed cases since its emergence in the region in February 2020. The region accounts for nearly 20% of confirmed cases of COVID-19 and about 30% of deaths worldwide, despite having only 8.4% of the world’s population. The conditions of vulnerability that characterize the Latin America and the Caribbean region have made it particularly susceptible to the effects of the pandemic. This unprecedented crisis has highlighted the cent…
La prolongación de la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) ha cobrado cerca de un millón y medio de vidas en América Latina y el Caribe y ha dado lugar a más de 44 millones de casos confirmados desde su aparición en la región, en febrero 2020. La región acumula cerca de una quinta parte de los casos confirmados de COVID-19 y alrededor del 30% de las muertes en todo el mundo, a pesar de tener solamente el 8,4% de la población mundial. Las condiciones de vulnerabilidad que caracterizan a América Latina y el Caribe la han hecho especialmente sensible a los efectos de la pandemia. Est…