(29 de junio, 2011) Para tratar asuntos de interés de Paraguay y del conjunto de la región, la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, se reunió hoy con el Presidente Fernando Lugo, en la antesala de la XLI Cumbre de Presidentes de los Estados Partes y Asociados del MERCOSUR que se realiza en Asunción.
La máxima representante de la CEPAL, invitada a participar en esta reunión semestral de los Jefes de Estado del bloque, destacó la "muy buena situación económica" de Paraguay.
"El año pasado creció por encima del 15 % y este año espe…
(11 March 2011) On Wednesday, the Mexican President, Felipe Calderón Hinojosa, welcomed the Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, to his office at Los Pinos in Mexico City.
Bárcena congratulated the President for the constitutional reform that strengthens the country's human rights agenda.
President Calderón outlined the Mexican economy, and the country's solid growth.
The Executive Secretary of ECLAC recognized the importance of maintaining economic stability during and after the recent international financial crisis, and described progress made in terms of inflation and foreig…
(11 de marzo, 2011) El Presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa, recibió el pasado miércoles a la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, en su despacho de los Pinos en la Ciudad de México.
Bárcena felicitó al Presidente por la reforma constitucional que fortalece la agenda de los derechos humanos en el país.
El Presidente Calderón expuso los principales rasgos de la economía mexicana, así como el sólido crecimiento de México.
Por su parte la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL reconoció la importancia de que se haya mantenido la estabilidad económica durante y d…
(9 February 2011) Various United Nations agencies met yesterday and today in the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, where they agreed to work together for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), which will take place in the Brazilian city of Rio de Janeiro in May 2012.
The various specialized UN agencies will produce, inter alia, an inter-agency document to assess progress and challenges in terms of sustainable development in Latin America and the Caribbean, 20 years after the United Nations Confere…
(9 de febrero, 2011) Diversas agencias de la ONU reunidas ayer y hoy en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, acordaron trabajar en conjunto de cara a la próxima Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible (Río+20), que tendrá lugar en la ciudad brasileña de Río de Janeiro en 2012.
Los diferentes organismos especializados de la ONU producirán, entre otras cosas, un documento interagencial que evaluará los avances y retos en materia de desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe, a 20 años de la Conferencia d…
(12 October 2010) The Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, reaffirmed the international organization's commitment to the recovery and rebuilding of Guatemala, following the devastating consequences of the natural disasters that struck the country in 2010.
The UN Secretary-General sent a message to the International Cooperation Conference for the Reconstruction with Transformation of Guatemala, which was read out by Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), who represented him at the meeting.
Ban Ki-moon said he …
(12 de octubre, 2010) El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, reafirmó el compromiso de la organización mundial con la recuperación y reconstrucción de Guatemala, tras las devastadoras consecuencias de los desastres naturales que han afectado al país durante 2010.
La máxima autoridad de la ONU envió un mensaje a la Conferencia Internacional de Cooperantes para la Reconstrucción con Transformación de Guatemala, que fue leído por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), quien asistió al encuentro en su representació…
A política externa de um Estado deve contemplar os seguintes objetivos: em primeiro lugar, a preservação de sua independência e segurança; em segundo lugar, a perseguição e a proteção de seus interesses econômicos; por último, suas políticas de ajuda econômica às nações estrangeiras, esforços para difundir a própria propaganda nacional e ideológica em países estrangeiros e seu apoio às missões de intercâmbio cultural e científico favoráveis a esse fim (DEUTSCH, 1970, p. 111) …
Every year on the International Day of Solidarity with the Palestinian People, we reflect on the situation of the Palestinians and consider what more we can do for peace.
Two timelines reach a critical point in 2011.
First, Palestinian President Abbas and Israeli Prime Minister Netanyahu have pledged to seek a framework agreement on permanent status by September. Second, the Palestinian Authority is on track to complete its two-year agenda of readiness for statehood by August.
At its meeting in September 2010, the Quartet stated that an agreement can be reached in the timeframe set out by the …
Cada año, el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, consideramos la situación de los palestinos y qué más podríamos hacer para lograr la paz.
Se cumplen en 2011 dos plazos decisivos.
En primer lugar, el Presidente palestino Abbas y el Primer Ministro israelí Netanyahu se han comprometido a tratar de elaborar un acuerdo marco sobre el estatuto permanente para septiembre. En segundo lugar, la Autoridad Palestina está haciendo lo necesario para completar su programa de preparación de dos años para adquirir la condición de Estado.
En la reunión que celebró en septiembre de 2010,…
(Lima, 23 November 2010) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, visited the headquarters of the Andean Community in Lima, Peru, where she was handed the seal of the institution and signed the special visitors' book.
"The time for equality has arrived", she said during her visit to the Andean Community headquarters, and she also called on governments to design more in-depth policies to narrow the gap between rich and poor.
Alicia Bárcena was welcomed at a formal ceremony attended by the acting Secretary-General of the And…
(Lima, 23 de noviembre, 2010) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, visitó hoy la sede de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) en Lima, Perú, en donde fue distinguida con la insignia de la institución y además firmó el libro de visitantes ilustres.
"Ha llegado la hora de la igualdad", dijo durante su visita a la sede de la CAN, ocasión en la cual hizo también un llamado a los gobiernos a que diseñen políticas mucho más profundas para cerrar la brecha entre ricos y pobres.
Alicia Bárcena fue recibida en una sesión solemn…
(27 October 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) sent its condolences today to the people and government of Argentina after the unexpected death of former president Néstor Kirchner.
In a letter addressed to the President of Argentina, Cristina Fernández, ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena said that "Argentina loses a great leader and an architect of its development and the Union of South American Nations (UNASUR) loses its Secretary General, who was successfully leading the organization to play a strategic role and one of important regional influence.…
(27 de octubre, 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) envió hoy sus condolencias al pueblo y gobierno de Argentina tras el inesperado fallecimiento del ex Presidente de ese país Néstor Kirchner.
En una carta dirigida a la Presidenta de Argentina Cristina Fernández, la Secretaria Ejecutiva de la comisión, Alicia Bárcena, señaló que "Argentina pierde a un gran líder y artífice de su desarrollo y la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) a su Secretario General, quien estaba conduciendo, con éxito, a esta instancia a jugar un rol estratégico y de gran influencia re…
(26 October 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) sent its condolences today to the people and government of Barbados after the death of its Prime Minister, David John Howard Thompson.
"It is with deepest sorrow that I learned of the passing of David John Howard Thompson. His passing is a not only a great loss to the people of Barbados but also to the international community," said ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena in a letter.
"We remember Prime Minister Thompson as a compassionate, thoughtful and genuine leader with a deep love for his family and co…
(26 de octubre, 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) envió hoy sus condolencias al pueblo y gobierno de Barbados tras el fallecimiento del Primer Ministro de ese país David John Howard Thompson.
"Es con el dolor más profundo que supe del fallecimiento de David John Howard Thompson. Su partida no es sólo una gran pérdida para la gente de Barbados, sino también para toda la comunidad internacional", expresó en una carta Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL.
"Recordaremos al Primer Ministro Thompson como un líder compasivo, pensador y genuino con un prof…
United Nations