(Mexico City, 25 March 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Institute of Economic Studies of the National Autonomous University of Mexico (UNAM) launched the International Award for Research on Economic Development "Juan F. Noyola", named after one of the main proponents of Latin American structuralism.
The contest will be held every two years and is geared at academics, professionals and intellectuals residing in Latin America.
As of today, contestants may submit an original unpublished monograph of up to 200 pages on economic development issues a…
(México, D.F., 25 de marzo 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Instituto de Estudios Económicos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) convocaron al Premio Internacional de Investigación en Desarrollo Económico "Juan F. Noyola", en homenaje a una de las figuras centrales del estructuralismo latinoamericano.
El concurso será convocado cada dos años y está dirigido a académicos, profesionales e intelectuales residentes en América Latina.
A partir de hoy, los postulantes podrán presentar una monografía original e inédita de no más de 200 pá…
(24 March 2010) José Miguel Insulza, reelected today as Secretary General of the Organization of American States (OAS), will deliver a lecture at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on Tuesday, March 30 during a visit to Chile.
Insulza will be welcomed at Commission headquarters by ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena at 11 a.m. before delivering the lecture "The Inter American System: Governance and Democracy".
Government officials, members of the diplomatic corps in Chile, academics and representatives of international organizations and civil society are …
(24 de marzo, 2010) José Miguel Insulza, reelecto hoy como Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), ofrecerá el próximo martes 30 de marzo una conferencia magistral en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile.
A las 11:00 horas el alto funcionario será recibido por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, quien le dará la bienvenida a nombre de esta comisión regional de las Naciones Unidas.
Insulza ofrecerá una conferencia titulada "El Sistema Interamericano: la gobernabilidad y la democracia"…
See photo gallery
(6 March 2010) UN Secretary-General Ban Ki-moon arrived this morning in Concepción, a major city over 300 miles south of the capital, to see for himself the damage caused by the 27 February earthquake that devastated three large regions in the country.
"Words fail to describe my feelings after what I have seen. Remember that we are with you, and our hearts are with you," he said to members of the local community as he stood by what has been called the "zero zone". In this downtown area, a brand-new, 15-floor building collapsed on its side during the earthquake, tra…
Vea galería de fotos
(6 marzo 2010) El Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon llegó esta mañana a Concepción, ciudad a más de 500 kilómetros al sur de Santiago, para ver los daños causados por el terremoto del 27 de febrero que devastó a tres regiones del país.
"Me faltan palabras para describir lo que siento luego de lo que he visto. Recuerden que estamos con ustedes, y nuestros corazones están con ustedes," dijo a miembros de la comunidad local cerca de lo que se ha llamado la "zona cero". En este sector del centro de Concepción, un edificio nuevo de 15 pisos colapsó dur…
See photo gallery
(5 March 2010) UN Secretary-General Ban Ki-moon pledged to release up to $ 10 million from the Central Emergency Response Fund (CERF) to enable UN agencies to support the Chilean government's efforts to cover urgent needs in the aftermath of the 8.8 magnitude earthquake that struck the country on 27 February.
The Secretary-General met with Chilean President Michelle Bachelet this afternoon in the presidential palace to discuss the country's immediate and long-term needs. They later held a joint meeting with government ministers and UN agency chiefs in Santiago.
"The UN …
Vea galería de fotos
(5 marzo 2010) El Secretario General de la ONU Ban Ki-moon anunció la liberación de hasta US$ 10 millones desde el Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia (CERF), lo cual permitirá a las agencias de la ONU apoyar los esfuerzos del gobierno chileno de cubrir las necesidades urgentes derivadas del terremoto de magnitud 8,8 que golpeó al país el 27 de febrero.
El Secretario General se reunió con la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, esta tarde en el palacio presidencial para conversar sobre las necesidades inmediatas y de largo plazo del país. Posterior…
See photo gallery
(5 March 2010) United Nations Secretary-General Ban Ki-moon arrived in Santiago, Chile this afternoon to express the solidarity of the organization with the Chilean people after the 8.8 magnitude earthquake that struck the country February 27 and personally see the damages in two of the most devastated cities in the south.
S.G. Ban Ki-moon was greeted at the airport by Chile's Minister of Foreign Affairs, Mariano Fernández, and the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena.
"I am very moved to see such str…
Vea galería de fotos
(5 de marzo, 2010) El Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon llegó a Santiago, Chile, esta tarde para expresar la solidaridad de la organización con el pueblo chileno luego del terremoto de 8,8 grados que azotó el país el 27 de febrero y ver personalmente los daños en dos de las ciudades más devastadas en el sur.
Ban Ki-moon fue recibido en el aeropuerto por el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Mariano Fernández, y la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena.
"Me conmueve ver el fue…
(01 March 2010) The 15 bodies and agencies of the United Nations System in Chile met with representatives of the Chilean government today to coordinate the assistance requested by Chilean officials after an 8.8 magnitude earthquake struck the country on February 27.
During a meeting convened today at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) by its Executive Secretary Alicia Bárcena, Chilean Foreign Ministry representative Gastón Sarmiento informed the directors of U.N. agencies and bodies of the government's main requirements in international assi…
(1 de marzo de 2010) Los 15 organismos y agencias del Sistema de Naciones Unidas en Chile mantuvieron hoy una reunión con representantes del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet con el fin de coordinar la asistencia requerida por las autoridades, tras el sismo de 8,8 grados que golpeó al país la madrugada del 27 de febrero.
Durante una reunión convocada hoy en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) por la Secretaria Ejecutiva del organismo, Alicia Bárcena, los directores de los organismos y agencias conocieron los principales requerimientos en materia d…
(28 February 2010) The United Nations System organizations and agencies in Chile informed today that there were no casualties among their staff and reaffirmed their solidarity and commitment to collaborate with the authorities and the Chilean people after the earthquake that struck the country during the early morning of 27 February.
In a meeting convened in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) headquarters in Santiago by the Commission's Executive Secretary, Alicia Bárcena, the directors of the UN organizations and agencies highlighted the rapid respon…
(28 de febrero de 2010) Los organismos y agencias del Sistema de Naciones Unidas en Chile informaron hoy que no se han reportado víctimas entre sus funcionarios y reafirmaron su solidaridad y compromiso para colaborar con las autoridades del gobierno y el pueblo de Chile, tras el terremoto que golpeó al país en la madrugada del 27 de febrero.
Durante una reunión convocada hoy en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), por la Secretaria Ejecutiva del organismo, Alicia Bárcena, los directores de los organismos y agencias destacaron la oportuna respuesta de las a…
(18 February, 2010) The Regional Coordination Mechanism for Latin America and the Caribbean of the United Nations system concluded a two-day meeting in Mexico City today, stressing their commitment to strengthen interagency cooperation to address the development challenges of the region.
Ten years after the Millennium Declaration, representatives from several United Nations organizations and agencies highlighted the coordination efforts made in the assessment of the Millennium Development Goals (MDG) in Latin America and the Caribbean.
An interagency report about the region's progre…
(18 de febrero, 2010) El Mecanismo de Coordinación Regional para América Latina y el Caribe del Sistema de Naciones Unidas concluyó hoy una reunión de dos días en Ciudad de México, con la reafirmación de su compromiso de fortalecer la cooperación interagencial para encarar los desafíos de desarrollo de la región.
Los representantes de organismos y agencias de las Naciones Unidas destacaron la coordinación en torno a la evaluación del avance de cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) en América Latina y el Caribe, a diez años de la Declaración del Milenio.
Un informe…
(17 February 2010) The Regional Coordination Mechanism for Latin America and the Caribbean of the United Nations system is meeting in Mexico City today and tomorrow to discuss the Millennium Development Goals, climate change, the political situation in the region and the U.N.'s contribution to regional cooperation.
The meeting was inaugurated today by the Deputy Secretary-General of the United Nations, Asha-Rose Migiro, and ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena at the Commission's subregional headquarters in Mexico.
The Secretary-General of the Organization of American States (OAS), J…
(17 de febrero 2010) El Mecanismo de Coordinación Regional para América Latina y el Caribe del Sistema de Naciones Unidas se reúne en Ciudad de México hoy y mañana para discutir los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), el cambio climático, la situación política de la región y la contribución de la ONU a la cooperación regional.
La reunión fue inaugurada hoy por la Vice-Secretaria General de las Naciones Unidas, Asha-Rose Migiro, y la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, en la sede subregional de la Comisión en México…
(New York, 27 January 2010) The theme of this year's commemoration at UN offices around the world is the legacy of survival.
Countless men, women and children suffered the horrors of the ghettos and Nazi death camps, yet somehow survived.
All of them carry a crucial message for all of us. A message about the triumph of the human spirit. A living testament that tyranny, though it may rise, will surely not prevail.
Survivors also play a vital role in keeping the lessons of the Holocaust alive for future generations.
Auschwitz-Birkenau, the largest and most notorious of the camp…
(Nueva York, 27 de enero de 2010) El tema de la conmemoración este año en las oficinas de las Naciones Unidas en todo el mundo es el legado de la supervivencia.
Innumerables hombres, mujeres y niños sufrieron los horrores de los guetos y de los campos nazis de la muerte y, sin embargo, de alguna manera sobrevivieron.
Todos ellos tienen un mensaje fundamental para todos nosotros, un mensaje sobre el triunfo del espíritu humano, un testamento vivo de que la tiranía puede surgir pero ciertamente no vencerá.
Los sobrevivientes son también fundamentales para mantener vivas las lecciones del Holocau…
United Nations