Manual de estilo de publicaciones en español de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)

Guidelines for preparing accessible documents of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC): basic recommendations

The United Nations Disability Inclusion Strategy is the outcome of a process launched by the Secretary-General in April 2018 to strengthen system-wide accessibility for persons with disabilities and the mainstreaming of their rights. The Strategy includes a system-wide policy for the coming decade and aims to establish an institutional framework for the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the 2030 Agenda for Sustainable Development, among other international human rights instruments, and for the fulfilment of humanitarian and development commitments.…

Catálogo de Publicaciones 2023-2024

Me complace presentarles la edición 2023-2024 del catálogo anual de publicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). A lo largo de nuestros más de 75 años de trayectoria, hemos trabajado incansablemente para ofrecer análisis y propuestas orientadas a fomentar el desarrollo sostenible, inclusivo y productivo en la región. Esta nueva edición del catálogo pone de manifiesto nuestro compromiso continuo con el desarrollo de América Latina y el Caribe, al reunir los aportes más recientes elaborados por la institución. Durante el último año, la CEPAL ha continuado desem…

Guía para la creación de documentos accesibles de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL): recomendaciones básicas

La Estrategia de las Naciones Unidas para la Inclusión de la Discapacidad es el resultado de un proceso iniciado por el Secretario General en abril de 2018 para reforzar en todo el sistema la accesibilidad para las personas con discapacidad y la integración de sus derechos. La Estrategia incluye una política para todo el sistema de las Naciones Unidas para el próximo decenio y tiene por objeto crear un marco institucional para la aplicación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, entre otros instr…

Cincuentenario de la revista Notas de Población: palabras desde América Latina en homenaje a Carmen Miró, su fundadora

Coincidiendo con la partida de Carmen Miró, la revista Notas de Población conmemora su cincuentenario. El Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE)-División de Población de la CEPAL quiere homenajear a esta gran mujer latinoamericana, que posicionó la disciplina y los temas demográficos en el centro de los debates sobre el desarrollo de la región. Ciertamente, una de las etapas más trascendentales de su destacada y extensa trayectoria fue su paso por el CELADE1, entre 1957 y 1976. En dicho período, Carmen fundó la revista, como una apuesta por ofrecer a la comunidad científica d…

The young Raúl Prebisch and his 1919 translation of Adolph Wagner: clues to a relativist critique

This article analyses Raúl Prebisch’s earliest activities while still a young student at the University of Buenos Aires, between 1918 and 1922. One of these activities was the translation of texts by foreign economists for the university’s Revista de Ciencias Económicas, contributing to the dissemination of ideas in Argentina. We analyse Prebisch’s 1919 translation of Adolph Wagner and find indications that he modified the text, firstly by selecting for translation excerpts critical of the idea that free trade was automatically beneficial to all nations, secondly by omitting Wagner’s defence o…

El joven Raúl Prebisch y la traducción de Adolph Wagner en 1919: indicios de una crítica relativista

En este artículo se analizan los primeros pasos de Raúl Prebisch cuando todavía era un joven estudiante de la Universidad de Buenos Aires, entre 1918 y 1922. Entre sus actividades, Prebisch tradujo textos de economistas extranjeros para la Revista de Ciencias Económicas de su universidad, contribuyendo a la difusión de las ideas en la Argentina. Se analiza la traducción de Adolph Wagner realizada por Prebisch en 1919 y se encuentran indicios de que el autor habría modificado el texto, por una parte, al seleccionar para traducir fragmentos que destacan el equívoco de imponer el libre comercio c…

Publicaciones destacadas 2015-2021 DESARROLLO SOCIAL

Publicaciones de la CEPAL sobre el COVID-19 en América Latina y el Caribe I Abril 2021

Publicaciones de la CEPAL sobre el COVID-19 en América Latina y el Caribe

Catálogo de Publicaciones 2018

ECLAC: valued asset of Latin America and the Caribbean. Seventy years supporting sustainable development with equality

La CEPAL: un patrimonio de América Latina y el Caribe. Setenta años apoyando el desarrollo sostenible con igualdad

Catálogo de Publicaciones 2017

Queridos lectores y lectoras: Tengo el placer de presentarles la nueva versión del catálogo de publicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que contiene lo más destacado de nuestra producción intelectual reciente. Parte importante de la vocación de la CEPAL es poner este vasto material a disposición de todos ustedes como una forma de contribuir al desarrollo y análisis de los temas económicos y sociales que enfrenta hoy nuestra región, así como de aquellos desafíos que aún debemos encarar. En la sección “Documentos institucionales” (véanse las páginas 13 a 15…

A sustainable and integrated building renovation: a United Nations earthquake recovery initiative in Chile

Aportes a la reflexión sobre las actividades del ILPES: antecedentes sobre el financiamiento y la gestión de los recursos. Nota de la Secretaría

Aportes à reflexão sobre as atividades do ILPES: antecedentes sobre o financiamento e a gestão dos recursos. Nota da Secretaria

Manual editorial de la CEPAL

As grandes linhas da política externa brasileira

A política externa de um Estado deve contemplar os seguintes objetivos: em primeiro lugar, a preservação de sua independência e segurança; em segundo lugar, a perseguição e a proteção de seus interesses econômicos; por último, suas políticas de ajuda econômica às nações estrangeiras, esforços para difundir a própria propaganda nacional e ideológica em países estrangeiros e seu apoio às missões de intercâmbio cultural e científico favoráveis a esse fim (DEUTSCH, 1970, p. 111) …

Report on the meetings convened in biennium 2006-2007 [Covering the period 1 Janurary 2006 to 31 December 2007]