For Latin America and the Caribbean, the volatile nature of capital flows, typical of the third phase of globalization, has brought with it unstable economic growth. One reflection of this volatility has been the frequent financial crises that have struck the industrialized world and developing nations in the past three decades, which have further deepened macroeconomic and financial imbalance between these two blocs.
At its 29th Session, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has alerted its member governments about the importance of this issue, proposing a series…
La volatilidad de los flujos de capitales, característica de la tercera fase de globalización, ha tenido como consecuencia para América Latina y el Caribe una marcada inestabilidad en el crecimiento económico. Un reflejo de esta volatilidad ha sido la gran frecuencia de crisis cambiarias financieras que han golpeado al mundo industrializado y a las naciones en desarrollo en las últimas tres décadas, lo que ha ayudado a acentuar las asimetrías macroeconómicas y financieras entre estos dos bloques.
En su Vigesimonoveno período de sesiones, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (C…
Para a América Latina e o Caribe, a volatilidade dos fluxos de capital - característica da terceira fase de globalização - resultou em uma acentuada instabilidade no crescimento econômico. Um reflexo desta volatilidade vem sendo a grande freqüência de crises cambiais financeiras que têm atingido o mundo industrializado e os países em desenvolvimento nas últimas três décadas, o que ajudou a acentuar as assimetrias macroeconômicas e financeiras entre estes dois blocos.
Em seu Vigésimo nono período de sessões, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) alerta seus governos memb…
'In a world which is more interconnected than ever, in which financial and trade flows have been liberalized, the mobility of people runs up against severe barriers which restrict it,' says the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in its new paper, Globalization and Development, being presented this week to member governments in Brasilia, during its 29th Session.
'The difficulties placed in the way of migration ... reveal the asymmetrical aspects of a form of globalization which includes some individuals, population groups, countries and regions but at the same time…
"En un mundo más interconectado que nunca, donde los flujos financieros y de comercio se liberalizan, la movilidad de las personas, en cambio, se enfrenta a fuertes barreras que la restringen", señala la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en su documento, Globalización y desarrollo, que presenta esta semana a los gobiernos de sus países miembros en Brasilia, durante su Vigesimonoveno período de sesiones.
"Las dificultades impuestas a la migración (?) revelan las asimetrías de una globalización que incluye individuos, poblaciones, países y regiones, y que al mismo…
'Em um mundo mais interconectado do que nunca, onde os fluxos financeiros e de comércio foram liberalizados, a mobilidade dos indivíduos ainda enfrenta fortes barreiras', segundo a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), em seu documento Globalização e desenvolvimento, que será apresentado esta semana aos governos dos países membros, durante o Vigésimo nono período de sessões, em Brasília.
Ainda segundo a Comissão da ONU, "As dificuldades impostas à migração (?) revelam assimetrias de uma globalização que inclui indivíduos, populações, países e regiões e, ao mesmo tempo, …
'América Latina debe adoptar una agenda positiva en la construcción del nuevo orden internacional y contraer con ella un compromiso efectivo'. Con estas palabras José Antonio Ocampo, el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) inauguró esta mañana el Vigesimonoveno período de sesiones de este organismo regional de las Naciones Unidas, en Brasilia, Brasil. La reunión, que inició hoy su fase técnica, se prolongará durante toda esta semana, terminando con la etapa ministerial los días jueves 9 y viernes 10 de mayo.
Clodoaldo Hugueney Filho, Subsecreta…
'A América Latina deve adotar uma agenda para a construção da nova ordem internacional, assumindo um compromisso efetivo'. Com estas palavras, José Antonio Ocampo, Secretário Executivo da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) inaugurou, esta manhã, o Vigésimo nono período de sessões deste organismo regional das Nações Unidas, em Brasília. A reunião, que iniciou hoje sua fase técnica, se estenderá durante toda a semana, finalizando com a etapa ministerial, na quinta e sexta-feira, dias 9 e 10 de maio.
Clodoaldo Hugueney Filho, Subsecretário-Geral de Assuntos de Integração…
The social lags and poor income distribution that characterise Latin America and the Caribbean have worsened during the third phase of globalization, according to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in the paper Globalization and Development, that it will present this week to member countries at its 29th Session, being held in Brasilia.
The paper adds that 'education, employment and social protection are the pillars of a proactive social policy,' because globalization increases the need to develop international competitiveness and brings with it new sources of …
Los rezagos sociales y la mala distribución del ingreso que caracterizan a los países de América Latina y el Caribe se han agudizado en esta tercera fase de globalización, señala la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en su documento Globalización y desarrollo, que presenta esta semana a sus países miembros en su vigesimonoveno período de sesiones, que tiene lugar en Brasilia.
Agrega que la "educación, empleo y protección social son los ejes de una política social activa" ya que la globalización acentúa la necesidad de desarrollar una competitividad internacional y trae…
Segundo a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) as deficiências sociais e a má distribuição de renda que caracterizam os países da América Latina e do Caribe se agravaram na terceira fase de globalização. O documento Globalização e desenvolvimento será apresentado esta semana aos países membros da CEPAL, durante o Vigésimo nono período de sessões, a ser realizado em Brasília.
O documento acrescenta que a "educação, o emprego e a seguridade social constituem os eixos de uma política social ativa", já que a globalização acentua a necessidade de desenvolver uma competitivid…
Globalization offers opportunities for development but also poses risks. Latin America and the Caribbean must adopt a pro-active agenda to deal with a phenomenon that has profound historical roots and now demands a different approach from the past due to drastic political changes, combined with the revolution in communications and information technology, which have added a dizzying new spin to its most recent phase. This led the countries of the region to request that the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) focus its 29th Session on the twin issues of globalization …
La globalización no es un hecho nuevo, aunque ahora presenta facetas diferentes al pasado. El proceso de internacionalización de la economía mundial tiene profundas raíces históricas, pero los drásticos cambios políticos y los generados en la revolución de las comunicaciones y la información le dieron vértigo y características especiales a su fase más reciente. Esto motivó a que los países de la región le encomendaran a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), centrar su Vigesimonoveno período de sesiones en el tema de la globalización y el desarrollo.
El encuentro, el m…
A globalização oferece oportunidades para o desenvolvimento mas também apresenta riscos. A América Latina e o Caribe devem adotar una agenda positiva frente a ela. O fenômeno, que tem profundas raízes históricas, apresenta agora facetas diferentes em relação ao passado devido às drásticas mudanças políticas e à revolução dos sistemas de comunicação e da informação, reforçaram as características especiais na sua fase mais recente. Isto motivou os países da região a recomendarem à Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), que em seu Vigésimo nono período de sessões tornasse ce…
Numerosas actividades desarrollará la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Brasil durante el mes de mayo.
Seminario Promover el crecimiento y el bienestar: el papel de las instituciones y los cambios estructurales en Asia, 2 y 3 de mayo, organizado por la CEPAL, el Instituto de Economía de la Universidad Federal de Rio de Janeiro y el Institute of Developing Economies (IDE), de JETRO.
José Antonio Ocampo, Secretario Ejecutivo de la CEPAL, Joao Carlos Ferraz, Director del Instituto de Economía de la Universidad Federal de Rio de Janeiro (UFRJ), e Ippei Yamazawa, Pr…
Latin America and the Caribbean must adopt a positive agenda to build a new international order and assume a real commitment on this topic, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will propose during its 29th Session, to be held in Brasilia, Brazil, from 6 to 10 May 2002, at the Blue Tree Park Hotel.
The Session, which takes place every two years, is the most important meeting that ECLAC holds. During the meetings, all 48 governments belonging to this United Nations Commission will examine its progress over the previous two years and approve a work plan for the nex…
América Latina y el Caribe deben adoptar una agenda positiva en la construcción de un nuevo orden internacional y asumir con ella un compromiso efectivo, propondrá la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en su Vigesimonoveno período de sesiones, que se celebrará en Brasilia, Brasil, del 6 al 10 de mayo de 2002, en el Hotel Blue Tree Park.
El período de sesiones es el encuentro más importante de cada bienio para la CEPAL, en el cual los 48 gobiernos que integran esta Comisión de la ONU examinan la marcha de sus actividades durante los dos años anteriores y aprueban el pla…
A América Latina e o Caribe devem adotar uma agenda positiva na construção de uma nova ordem internacional e com ela comprometer-se de forma efetiva: é o que irá propor a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em seu Vigésimo nono período de sessões, a ser realizado em Brasília, Brasil, de 6 a 10 de maio de 2002, no Hotel Blue Tree Park.
O período de sessões é o encontro mais importante de cada biênio para a CEPAL. Nele os 48 governos que integram esta Comissão da ONU examinam o progresso de suas atividades durante os dois anos anteriores e aprovam o plano de trabalho par…
(23 August 2001) To commemorate the one hundredth anniversary of Prebisch's birth this year, ECLAC has created this position in his honour, which will be held by distinguished public figures involved in Latin American economics.
The first Magisterial Lecture, called The Roots of Globalization, will be given by Brazilian economist Celso Furtado. It will begin at 5 p.m. in the Raúl Prebisch Conference Room at the Commission's headquarters, in Santiago, Chile.
At 6:15 p.m., the exhibition Celso Furtado: Vocation Latin America will be officially opened.…
(22 de agosto, 2001) Con motivo de cumplirse en 2001 los cien años del nacimiento de Raúl Prebisch, la CEPAL ha querido instaurar esta cátedra, que se dictará periódicamente a partir de esta fecha y en la cual participarán destacadas personalidades del quehacer económico latinoamericano.
La primera Conferencia Magistral, titulada "Las raíces de la globalización", será dictada por Celso Furtado, economista brasileño de dilatada trayectoria. Ésta comenzará a las 17:00 horas en la Sala Raúl Prebisch de la sede de la Comisión en Santiago, Chile.
Posteriormente, a las&…