(19 de enero 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) iniciaron un proceso de colaboración en estudios sobre la economía del cambio climático en ocho países de América del Sur.
A partir de un convenio de cooperación, ambas instituciones contemplan realizar estudios nacionales y uno regional con el fin de sensibilizar a los tomadores de decisiones de los sectores público y privado de los países sobre la necesidad de adelantar acciones de mitigación y adaptación al cambio climático.
Con la colaboración del BID y otras…
(20 de enero, 2010) Autoridades y expertos de la región y de organismos internacionales discutirán las estrategias de salida de la crisis y los desafíos en política fiscal en el XXII Seminario Regional de Política Fiscal, que se realizará el martes 26 de enero en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile.
Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, inaugurará el encuentro a las 09:00 horas. Funcionarios de gobierno de alto nivel y representantes de organismos internacionales y multilaterales participan en el seminario, que se prolong…
(20 January 2010) Authorities and experts from the region and international organizations will discuss crisis exit strategies and the fiscal policy challenges faced by governments during the XXII Regional Seminar on Fiscal Policy, to open on Tuesday, January 26 at ECLAC headquarters in Santiago, Chile.
Antonio Prado, Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, will inaugurate the event at 9 a.m. High-level government officials and representatives of international and multilateral organizations will take part in the seminar, which lasts until Janua…
(13 January 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) expressed its solidarity with the people of Haiti after the earthquake yesterday and called for urgent international cooperation in humanitarian aid and the subsequent reconstruction of the country, which has suffered harsh natural disasters in recent years.
The earthquake in Haiti has left thousands dead and hundreds remain disappeared, including a non confirmed number of members of the United Nations Stabilization Mission in Haiti. ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena expressed her utmost condolences an…
(13 de enero 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) expresa su solidaridad con el pueblo de Haití tras el terremoto de ayer y llama a la urgente cooperación internacional en ayuda humanitaria y posterior reconstrucción de este país, ya duramente golpeado por otros desastres naturales en años recientes.
El sismo en Haití ha dejado miles de muertos y centenares de desaparecidos, incluyendo un número no confirmado de personal de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), por lo que la Secretaria Ejecutiva de CEPAL, Alicia Bárcena, expresó …
(11 January 2010) Latin America should move towards new sources of economic growth with greater value added for a sustainable recovery from the crisis, stated the Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Ángel Gurría.
Gurría delivered a lecture at ECLAC headquarters today on "Chile's accession to the OECD - Together for a cleaner, stronger and fairer world economy' after participating earlier in the day in the signing ceremony of the country's accession to the organization, held at Chile's presidential palace.
"If Latin America wants to be more com…
(11 de enero 2010) América Latina debe moverse hacia nuevas fuentes de crecimiento con mayor valor agregado para una recuperación sostenible de la crisis, afirmó hoy el Secretario General de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), Ángel Gurría.
Gurría ofreció una conferencia magistral en la sede de la CEPAL sobre "El ingreso de Chile a la OCDE: juntos por una economía mundial más limpia, más fuerte y más justa", tras participar esta mañana en la firma del acuerdo de ingreso del país a la organización en el palacio presidencial chileno.
"Si América Latina quiere se…
(7 January 2010) The value of total exports from Latin America and the Caribbean in 2009 fell 24% with regard to the previous year due to the global crisis, according to new estimates released by ECLAC.
According to the study International Trade in Latin America and the Caribbean 2009: Crisis and Recovery, the value of imports also decreased 25%. Although both exports and imports diminished significantly, the drop is milder than that experienced during the first semester of 2009 (-31% and -29%, respectively), implying a better outlook for 2010.
The report updates the ECLAC study Latin America …
(7 de enero, 2010) Las exportaciones totales de América Latina y el Caribe cerraron 2009 con una caída de 24% en valor con respecto al año anterior a causa de la crisis internacional, según nuevas estimaciones de la CEPAL.
En el estudio El comercio internacional en América Latina y el Caribe 2009: crisis y recuperación, la CEPAL señala además que las importaciones cayeron 25% en valor. Aunque tanto las exportaciones como las importaciones muestran una disminución importante, es menor a la observada al cierre del primer semestre de 2009 (-31% y -29%, respectivamente) y permiten mirar a 20…
(7 January 2010) The Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Angel Gurría, will speak on "Chile's accession to the OECD - Together for a cleaner, stronger and fairer world economy' at ECLAC headquarters in Santiago, Chile.
The lecture will take place on Monday, January 11, 2010 at 5 p.m. in the Raúl Prebisch Conference Room, and will be open to the media.
Gurría will be in Santiago that day for the signing ceremony of the accession agreement for Chilean membership in the OECD, which will take place in the presidential palace with President Michell…
(7 de enero 2010) El Secretario General de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), Angel Gurría, ofrecerá la conferencia magistral "El ingreso de Chile a la OCDE: juntos por una economía mundial más limpia, más fuerte y más justa" en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile.
La conferencia se realizará el lunes 11 de enero de 2010 a las 17 horas en la sala de conferencias Raúl Prebisch, y estará abierta a la prensa.
Gurría visitará Santiago para la ceremonia de firma del acuerdo de ingreso de Chile a la OCDE, que se realizará esa mañana en el Palacio de La Mon…
¿Qué pueden hacer los Estados para garantizar el acceso de su población a Internet de banda ancha con el fin de fomentar la innovación en sus economías? Este será uno de los temas de la Reunión Avances eLAC2010: fijando prioridades para la Sociedad de la Información del futuro, que se realizará en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL), en Santiago de Chile.
En el encuentro, que será inaugurado el miércoles 2 de diciembre a las 09:00 horas , se revisarán los avances en el cumplimiento de las 83 metas establecidas en el Plan de Acción Reg…
Authorities and experts in the region agreed yesterday to draft a code of good practices on statistics for Latin America and the Caribbean and promote the use of international standards in handling this type of data.
The proposal is part of the agreements approved during the Fifth Meeting of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (SCA-ECLAC) held this week in Bogota, Colombia, with the participation of over 50 delegates from 21 countries in the region and 33 representatives of 15 specialized international agencies.
Du…
Autoridades y expertos de la región acordaron este jueves la elaboración de un código de buenas prácticas estadísticas para América Latina y el Caribe y la promoción del uso de estándares internacionales en el manejo de este tipo de información.
La propuesta forma parte de los acuerdos aprobados en la Quinta reunión de la Conferencia Estadísticas de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEA-CEPAL), que se realizó esta semana en Bogotá, Colombia, con la presencia de más de 50 delegados de 21 países de la región y 33 representantes de 15 organismos especiali…
Statistics play an important role in governance because they provide key data for evaluating accountability and transparency in public decisions. Improving them is vital for a well-functioning democracy.
This is the main underlying idea of the Fifth Meeting of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (SCA-ECLAC) taking place this week in Bogota, Colombia with the participation of over 50 delegates from 21 countries in the region and 33 representatives of almost 15 United Nations agencies and other organizations.
T…
Las estadísticas desempeñan un rol significativo en la gobernabilidad ya que proveen datos clave para evaluar la rendición de cuentas y la transparencia de las decisiones públicas. Su perfeccionamiento es esencial para el buen funcionamiento de los sistemas democráticos.
Así se señaló en la apertura de la Quinta reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEA-CEPAL), que se realiza en Bogotá, Colombia, con la presencia de más de 50 delegados de 21 países de la región y 33 representantes de cerca de 15 organismos especiali…
(24 April 2009) Spanish philosopher and writer Fernando Savater will deliver the Eighth Raúl Prebisch Memorial Lecture on "The role of ethics in politics, in the context of humanity's future challenges".
The conference will take place on 29 April at 11 a.m. at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile (Av. Dag Hammarskjöld 3477, Vitacura).
The memorial lecture will be opened by ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena, who will present Savater, introduce the topic and of…
(24 de abril, 2009) El filósofo y escritor español Fernando Savater dictará la conferencia magistral "El papel de la ética en la política, en el marco de los desafíos que la humanidad debe enfrentar en el futuro", con ocasión de la Octava Cátedra Raúl Prebisch.
La conferencia se realizará el próximo 29 de abril a las 11:00 horas en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile (Av. Dag Hammarskjöld 3477, Vitacura).
Esta actividad será abierta por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, quien…
The economic crisis could increase unemployment among women in Latin America and the Caribbean in productive sectors such as commerce, the manufacturing industry (maquilas and textiles), financial services, tourism and domestic help services.
Inequality, informal employment and lack of social protection may also rise among women in lower income groups. This scenario requires, among other things, redefining fiscal pacts in order to ensure resources for public policies, and strengthening official development assistance, such as the provision of loans from multilateral financial institutions.
The…
La crisis económica podría incrementar el desempleo femenino en América Latina y el Caribe en sectores productivos como el comercio formal, la industria manufacturera (maquila y textiles), servicios financieros, turismo y empleo doméstico.
Además ampliaría las inequidades, el empleo informal y la desprotección social entre mujeres de sectores pobres. Este panorama amerita redefinir los pactos fiscales para asegurar los recursos destinados a políticas públicas; y potenciar tanto la ayuda oficial para el desarrollo, como la provisión de créditos de parte de organismos de financiamiento multilate…