Altas autoridades responsáveis pelas políticas de ciência, tecnologia e inovação da América Latina e do Caribe se reunirão nos dias 4 e 5 de abril de 2024 em Bogotá, Colômbia, para definir linhas de trabalho e áreas de cooperação visando uma agenda regional para o período 2024-2025. Na Quarta Reunião da Conferência de Ciência, Inovação e TIC da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) também participarão representantes de organismos internacionais, comunidade científica, academia, setor privado e sociedade civil.
O encontro regional, organizado pela CEPAL em conjunto com o M…
Latin American and Caribbean (LAC) issuers placed US$ 89 billion of bonds in international markets in 2023. This total was 40% higher than in 2022 but 35% lower than the average issuance in the three-year period from 2019 to 2021. The average coupon rate was 1.65 percentage points higher than in 2022. This increase has translated into higher financing costs for corporates and for the governments of the region. Average coupon rates on the region’s dollar-denominated sovereign issuances have climbed steadily in recent years, from 3.6% in 2021 to 5.1% in 2022 and to 6.6% in 2023, illustrating how…
Los emisores de América Latina y el Caribe (ALC) colocaron 89 mil millones de dólares en bonos internacionales en 2023. Este total fue un 40% mayor que en 2022 pero un 35% menor que la emisión promedio en el trienio 2019-2021. La tasa de cupón promedio fue 1,65 puntos porcentuales más alta que en 2022. Este aumento se ha traducido en mayores costos de financiamiento para las empresas y los gobiernos de la región. Las tasas de interés promedio de las emisiones soberanas denominadas en dólares de la región han aumentado constantemente en los últimos años, del 3,6% en 2021 al 5,1% en 2022 y al 6,…
Os emissores da América Latina e do Caribe (ALC) colocaram 89 bilhões de dólares em títulos internacionais em 2023. Este total foi 40% superior ao de 2022, mas 35% menor do que a emissão média no triênio 2019-2021. A taxa de cupom média foi 1,65 ponto percentual mais alta do que em 2022. Este aumento se traduziu em maiores custos de financiamento para as empresas e os governos da região. As taxas de juros médias das emissões soberanas da região em dólares aumentaram de 3,6% em 2021 para 5,1% em 2022 e 6,6% em 2023, o que ilustra o aumento dos custos de endividamento da região.
Em 2023, a Reser…
Over the course of two nights, the Caribbean Youth Dialogues (CYD 2024) will provide a platform for the exchange of ideas on how to steer toward inclusive and sustainable economic and social development for the Caribbean. ECLAC Caribbean is organizing and facilitating the virtual gathering of the region’s future leaders. Director of ECLAC Caribbean Diane Quarless says this young generation must navigate the increasingly turbulent waters of sea level rise, climate -induced storms and water and food insecurity. “We are thrilled once again to be facilitating this gathering of the youth; to …
En el transcurso de dos noches, los Diálogos de la Juventud del Caribe (CYD 2024) proporcionarán una plataforma para el intercambio de ideas sobre cómo dirigir el desarrollo económico y social inclusivo y sostenible del Caribe. La CEPAL Caribe está organizando y facilitando la reunión virtual de los futuros líderes de la región. La Directora de la CEPAL Caribe, Diane Quarless, dice que esta joven generación debe navegar las aguas cada vez más turbulentas del aumento del nivel del mar, las tormentas inducidas por el clima y la inseguridad hídrica y alimentaria. "Estamos encantados una vez…
Os Diálogos da Juventude do Caribe (CYD 2024) proporcionarão uma plataforma para o intercâmbio de ideias sobre o desenvolvimento econômico e social inclusivo e sustentável do Caribe. A CEPAL Caribe está organizando e facilitando a reunião virtual dos futuros líderes da região. A Diretora da CEPAL Caribe, Diane Quarless, disse que esta jovem geração deve navegar as águas cada vez mais turbulentas da elevação do nível do mar, as tempestades provocadas pela mudança climática e a insegurança hídrica e alimentar. "Estamos encantados uma vez mais em facilitar este encontro da juventude, celebrar as …
El fortalecimiento de los sistemas de protección social en un contexto de cascada de crisis, la reconfiguración de la estructura de riesgos sociales y la triple trampa del desarrollo en la que está sumida la región fueron algunos de los temas abordados en el Seminario Interregional “El futuro de la protección social ante una cascada de crisis: avanzar hacia la universalidad con solidaridad y sostenibilidad”.
Autoridades de diversos países de la región y especialistas en protección social analizaron los desafíos que trae consigo la llamada crisis prolongada derivada de la pandemia de COVID-19 y…
The ECLAC Office in Bogotá is making headway on the process of technical assistance to the Governor’s Office of Valle del Cauca (a Department located in southwestern Colombia), with the aim of supporting institutional capacity building and strengthening to promote civic participation in the formulation, administration, implementation and monitoring of territorial public policies. The goal is for citizens to play an active part in and influence public decision-making.
Civic participation is understood, in the context of this project, as people’s active involvement in the decision-making process…
La Oficina de la CEPAL en Bogotá está avanzando en el proceso de asistencia técnica a la Gobernación del Valle del Cauca (departamento ubicado en el suroccidente de Colombia), con el fin de apoyar la generación y el fortalecimiento de capacidades institucionales para impulsar la participación ciudadana en la formulación, gestión, implementación y seguimiento de políticas públicas territoriales. El objetivo es que la ciudadanía sea parte activa e incidente en la toma de decisiones públicas.
La participación ciudadana se entiende, en el marco de este proyecto, como el involucramiento activo de …
O Escritório da CEPAL em Bogotá está avançando no processo de assistência técnica à Governação do Valle del Cauca (departamento no sudoeste da Colômbia), com o fim de apoiar a geração e o fortalecimento de capacidades institucionais para impulsionar a participação cidadã na formulação, gestão, implementação e acompanhamento de políticas públicas territoriais. O objetivo é que a cidadania seja parte ativa e incidente na tomada de decisões públicas.
No âmbito desse projeto a participação cidadã é entendida como o envolvimento ativo das pessoas nos processos de tomada de decisões que afetam seu a…
The government of the Republic of Korea and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) bolstered their strategic ties today upon renewing their cooperation agreement with an emphasis on strengthening education and vocational training, digital inclusion, opportunities and challenges for resilient investments in renewable energy, and the productive integration of older persons.
The 2024 annual cooperation programme was signed by Kim Hak Jae, the Republic of Korea’s Ambassador in Chile, and José Manuel Salazar-Xirinachs, ECLAC’s Executive Secretary, during a meeting held …
El gobierno de la República de Corea y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) estrecharon hoy su relación estratégica y concordaron renovar su acuerdo de cooperación con énfasis en el fortalecimiento de la educación y formación profesional, la inclusión digital, las oportunidades y desafíos para inversiones resilientes en energías renovables, y la integración productiva de los adultos mayores.
El programa anual de cooperación 2024, fue suscrito por Kim Hak Jae, Embajador de la República de Corea en Chile, y José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo de la CEPAL,…
Representatives from governments, international organizations, and civil society discussed the foundations for a Bi-Regional Pact on Care between Latin America, the Caribbean, and the European Union. The initiative aims to foster cooperation in public policy and comprehensive care systems through the exchange of advancements and promising practices in care policies, systems, programs, and services; comparative studies and analyses on care-related topics; subregional, regional, and multilateral cooperation programs through North-South, South-South, triangular, and circular cooperation modalitie…
Representantes de gobiernos, organismos internacionales y organizaciones de la sociedad civil discutieron las bases para un Pacto Birregional por los Cuidados entre América Latina, el Caribe y la Unión Europea. La iniciativa busca impulsar la cooperación en materia de políticas públicas y sistemas integrales de cuidado entre los países de ambas regiones, a través del intercambio sobre los avances y prácticas promisorias en políticas, sistemas, programas y prestaciones de cuidados; de estudios y análisis comparados en temáticas vinculadas a cuidados; de programas de cooperación subregional, reg…
The Preparatory Meeting for the Ninth Ministerial Conference on the Information Society and Digital Transformation (eLAC) was held on March 12-14, 2024 in Montevideo, Uruguay, to debate and chart a course for building the new 2026 Regional Digital Agenda.
The three-day event brought together delegates from 14 Latin American and Caribbean countries along with representatives of international organizations and public and private institutions from the region. Also participating were delegates from the countries involved in the EU-LAC Digital Alliance.
Welcome remarks were made by Hebert Paguas, E…
La Reunión Preparatoria para la Novena Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información y Transformación Digital (eLAC) tuvo lugar del 12 al 14 de marzo de 2024 en Montevideo, Uruguay, para debatir y trazar el camino hacia la construcción de la nueva Agenda Digital Regional hacia 2026.
El encuentro de tres días congregó a delegados de 14 países de América Latina y el Caribe junto a representantes de organismos internacionales y de instituciones públicas y privadas de la región. También participaron delegados de países participantes de la Alianza Digital UE-ALC.
Las palabras de bien…
A Reunião Preparatória para a Nona Conferência Ministerial sobre a Sociedade da Informação e Transformação Digital (eLAC) teve lugar de 12 a 14 de março de 2024 em Montevidéu, Uruguai, para debater e traçar o caminho para a construção da nova Agenda Digital Regional até 2026.
O encontro de três dias congregou delegados de 14 países da América Latina e do Caribe junto com representantes de organismos internacionais e de instituições públicas e privadas da região. Também participaram delegados de países participantes da Aliança Digital UE-ALC.
As palavras de boas-vindas foram pronunciadas por H…
Lant Pritchett, a development economist and former Research Director of the Research on Improving Systems of Education (RISE) programme at the University of Oxford’s Blavatnik School of Government, will deliver a keynote lecture on Monday, March 18 at the main headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile.
The prestigious U.S. scholar will give a talk entitled “When does education drive growth and when does it not? Education policies for transformative growth.” He will be received by José Manuel Salazar-Xirinachs, ECLAC’s Executive Secre…
Lant Pritchett, economista del desarrollo y ex Director del Programa de Investigación sobre la Mejora de los Sistemas Educativos (RISE) de la Escuela de Gobierno Blavatnik de la Universidad de Oxford, ofrecerá el lunes 18 de marzo una conferencia magistral en la sede principal de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile.
El destacado académico estadounidense dictará la charla titulada “¿Cuándo impulsa la educación el crecimiento y cuándo no? Políticas educativas para un crecimiento transformador”. Será recibido por José Manuel Salazar-Xirinachs, Se…