A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentará na sexta-feira, 3 de abril o relatório A América Latina e o Caribe diante da pandemia do COVID-19: efeitos econômicos e sociais, onde aborda a conjuntura, os cenários e as projeções até 2030, diante da atual crise pandêmica global.
A publicação será apresentada em uma coletiva de imprensa virtual, por Alicia Bárcena, Secretária-Executiva da CEPAL, de Santiago, Chile, às 13h de Brasília.
A apresentação será transmitida on-line pelo site da Instituição. Os jornalistas podem enviar suas perguntas com antecedência para o e-…
Países de América Latina y el Caribe evaluaron los impactos de la pandemia del COVID-19 sobre las operaciones estadísticas, a través de una serie de videoconferencias organizadas por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y el INE de Chile, en su calidad de coordinador de las charlas virtuales “Conectados RTC” de la Red de Transmisión del Conocimiento de la Conferencia Estadística de las Américas, en las que abordaron la problemática y sus posibles soluciones.
Durante los encuentros virtuales, la División de Estadísticas …
Todo parece una gigantesca equivocación. Todo ha pasado como no debería haber pasado, decimos para consolarnos. Pero somos nosotros los equivocados, no la historia. Tenemos que aprender a mirar cara a cara a la realidad. Inventar si es preciso, palabras nuevas e ideas nuevas, para estas nuevas y extrañas realidades que nos han salido al paso. Pensar es el primer deber de la inteligencia. Y en ciertos casos, el único.
Octavio Paz
El Laberinto de la Soledad
Es verdad que la historia registra antes el paso devastador de grandes pandemias, pero ninguna irrumpió en un mundo tan poblado (más …
The Generic Law on Official Statistics for Latin America was adopted by the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean at its tenth meeting. Its purpose is to provide a regional model for Latin American countries that are interested in formulating or reformulating the legal basis for the functioning of their National Statistical Systems (NSS) and the production of official statistics.
The Generic Law defines the rights and obligations of the bodies that compose the National Statistical System as well the principles and procedures to be…
La Ley Genérica sobre Estadísticas Oficiales para América Latina fue aprobada en la Décima Reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. El propósito de la Ley genérica es proporcionar un modelo regional para los países de América Latina que estén interesados en elaborar o reformular la base jurídica para el funcionamiento de sus respectivos Sistemas Estadísticos Nacionales (SEN) y la producción de estadísticas oficiales.
La Ley genérica define los derechos y obligaciones de los órganos que componen el Sistema Estadístico Nacion…
From February 17th to 20th, 2020, the course-workshop "Methodologies for the construction of environmental, climate change and disaster indicators" was held within the context of the ECLAC-BMZ/giz Cooperation Program. The event, organized by the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) Statistics Division, also received the collaboration of the National Secretariat of Environment, Water and Climate Change, the Ministry of Housing, Land Management and Environment, the National Institute of Statistics and the National Emergency System of Uruguay.
The meeting…
Del 17 al 20 de febrero 2020, en el marco del programa de cooperación CEPAL-BMZ/giz, se realizó el curso - taller “Metodologías para la construcción de indicadores ambientales, de cambio climático y desastres”. El evento, organizado por la División de Estadísticas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL), contó también con la colaboración de la Secretaría Nacional de Ambiente, Agua y Cambio Climático, el Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, el Instituto Nacional de Estadísticas y el Sistema Nacional de Emergencias.
El…
This study presents an assessment of national statistical legal frameworks across the Caribbean. It aims to ascertain the extent to which the UNFPOS are incorporated in the statistical laws of Member and Associate Member Countries of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC). Such an assessment provides the basis for making recommendations to the respective countries on policy actions needed to ensure the full incorporation of these principles in their statistics legislation thereby laying a solid foundation for the effective functioning of their NSS. Furthermore, an up-to-dat…
The data revolution for sustainable development has heralded a renewed focus on evidence-based policymaking in policy planning and implementation, but the legal foundation for the production of official statistics to inform these processes has lagged among most Caribbean countries.
By incorporating and supporting the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics (UNFPOS) in national statistical legislation, Caribbean countries will improve the quality of and timeliness in the dissemination of official statistics. This can be achieved by revising current statistical laws or crea…
The United Nations Fundamental Principles of Official Statistics (UNFPOS) are considered the basic framework that National Statistical Systems (NSS) must observe in order to produce high quality, independent statistics that support informed decision-making and public confidence in government.
The UNFPOS were first adopted in 1994 by the United Nations Statistical Commission. These principles were subsequently endorsed by the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) in 2013 and the United Nations General Assembly in 2014. Statistical laws in the Caribbean have lagged in incorporating…
La competitividad en los países en desarrollo, así como la participación de los sectores agropecuario, hidrocarburos y minería en el PIB de los países de América del Sur, y los empleos verdes en Argentina, son algunos de los temas principales que aborda el nuevo número de Revista CEPAL, disponible desde hoy en internet.
En su edición N⁰ 129 (diciembre 2019), la principal publicación académica del organismo regional de las Naciones Unidas incluye en total 10 artículos de destacados especialistas y profesores internacionales, quienes analizan diversas áreas de la situación económica y social de …
Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la inauguración de la Décima reunión de la Conferencia Estadística de las Américas
Martes 19 de noviembre, 2019
CEPAL
Guillermo Pattillo Álvarez, Director del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) de Chile, en su calidad de Presidente de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL,
Querido Rolando Ocampo, Director de la División de Estadísticas de la CEPAL,
Ministras, ministros y altos representantes de los países miembros de la CEPAL,
Señoras y señores delegados,
Autoridades nacionales y locales,
Representant…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, stressed the urgency of transforming privileges into rights to put an end to inequality, poverty and migration, which are the basis of social disenchantment in the region today, while she delivered a keynote speech in the framework of the Central American Integration System (SICA) Regional Forum 2019, which is taking place through Thursday, December 5 in El Salvador.
The senior United Nations official made a presentation entitled Regional Integration and Prospects for Central America…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, subrayó la urgencia de transformar los privilegios en derechos para poner fin a la desigualdad, la pobreza y la migración, que son hoy la base del desencanto social en la región, durante una conferencia magistral realizada en el marco del Foro Regional del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) 2019, que se celebra hasta el jueves 5 de diciembre en El Salvador.
La alta funcionaria de las Naciones Unidas realizó una presentación titulada Integración regional y perspectivas para el…