El grupo de expertos está formado por más de veinte representantes de prestigiosas instituciones en materia de recursos hídricos en la región.…
The report, containing information on the initiatives of the countries of the region as well as ECLAC’s proposal to promote the acceleration of the achievement of SDG 6, is presented in the framework of preparation for the mid-term review of the International Decade for Action, “Water for Sustainable Development 2018-2028” and the United Nations Water Conference 2023…
El informe, que contiene información sobre las iniciativas de los países de la región así como la propuesta de CEPAL para impulsar la aceleración del cumplimiento del ODS 6, se presenta en el marco de preparación para la revisión de mitad de período del Decenio Internacional para la Acción, “Agua para Desarrollo Sostenible 2018-2028” y la Conferencia del Agua de Naciones Unidas 2023…
The Nexus Regional Dialogue Programme, jointly funded by the European Union and the German Ministry for Economic Cooperation and Development, hosted the Regional Nexus Dialogue Event on the 24th of March at the UNECE Transboundary Water Pavilion at the 9th World Water Forum in Dakar Senegal. A diverse panel featured high-level representatives from five different regions providing insights into region-specific tools and methods for successful WEF Nexus institutionalization, including the virtual participation of Silvia Saravia Matus, Economic Affairs Officer at the Water and Energy Unit of the …
El Programa de Diálogo Regional Nexus, financiado conjuntamente por la Unión Europea y el Ministerio de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania, organizó el Evento de Diálogo Regional Nexus el 24 de marzo en el Pabellón de Aguas Transfronterizas de la UNECE en el 9º Foro Mundial del Agua en Dakar Senegal. Un panel diverso contó con representantes de alto nivel de cinco regiones diferentes que brindaron información sobre herramientas y métodos específicos de la región para la institucionalización exitosa del Nexo agua, energía alimentación, incluida la participación virtual de Silvia Sar…
The event, organized by the Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD) with the support of the Global Water Partnership (GWP), seeks to contribute to the creation of a regional framework for the management of international water streams, basins and cross-border aquifers in Central America.…
El evento, organizado por la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD) con el apoyo de Global Water Partnership (GWP), busca contribuir a la constitución de un marco regional de trabajo para el manejo de los cursos de aguas internacionales, cuencas y acuíferos transfronterizos en Centroamérica.…
The members of the Regional Group of Experts on Water Resources of Latin America and the Caribbean, created in the preparatory framework for the 2023 World Water Conference, have promoted numerous activities that contribute to the acceleration of achievement of SDG 6. You can find extended information on selected activities at the following links. UNESCO and CODIA launch the document “Cooperación en materia de aguas transfronterizas en América Latina y el Caribe”. This document is launched with the aim of promoting knowledge and institutional capacities for cooperation and joint actions …
Los miembros del Grupo Regional de Expertos en Recursos Hídricos de América Latina y el Caribe, creado en el marco preparatorio para la Conferencia Mundial de Agua 2023, han impulsado numerosas actividades que contribuyen a la aceleración del cumplimiento del ODS 6. Pueden encontrar información ampliada de actividades selectas en los siguientes enlaces: UNESCO y CODIA lanzan el documento “Cooperación en materia de aguas transfronterizas en América Latina y el Caribe”. Este documento se lanza con el objeto de impulsar el conocimiento y las capacidades institucionales para la cooperación y acci…
Esta reunión preparatoria para la Conferencia del Agua de Naciones Unidas 2023 tiene como objetivos identificar los principales cursos de acción para acelerar la implementación del ODS 6 en la región en base a una transición hídrica sostenible e inclusiva, e intercambiar conocimientos y experiencias en el avance de los países de ALC en el cumplimiento de los compromisos de la Década de Acción por el agua 2018-2028.…
The 2030 Agenda for Sustainable Development is an opportunity to galvanize action aimed at promoting greater inclusion of youth in all spheres. This roadmap recognizes in several of its goals the centrality of the full incorporation of youth as a necessary condition to move towards more inclusive societies, in which no one is left behind, on a path to sustainable development. However, youth in the Caribbean face many challenges that need to be addressed as precursors to creating environments that enable them to reach their maximum potential to contribute to the achievement of SDGs by 2030, the…
Representantes de 13 países de América Latina y el Caribe participaron activamente en el Primer Tour de Estudio sobre Infraestructuras Hídricas Resilientes organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante la semana del 18 al 22 de noviembre. El evento tuvo como objetivo central identificar, analizar y conocer infraestructuras resilientes localizadas en la zona central de Chile, con especial atención a la adaptación que han desarrollado frente a los desafíos del cambio climático y mega sequía que ha venido atravesando el país. Las actividades incluyeron visi…
The event took place at CEPAL's premises on September 15th and was broadcast in a hybrid format. The event was organized by CEPAL and ABES. Fifty representatives from Brazilian sanitation companies, winners of the only National Sanitation Quality Award (PNQS) in the world, were present, including COPASA, AGUAS CUIABÁ, IGUÁ MT, EMBASA, DESO, AGUAS BRASIL, CORSAN, SABESP, INECOM, and WETLAND. Each company was awarded in one of the following categories: 1) Innovation in Environmental Sanitation Management; 2) Operational Efficiency in Environmental Sanitation; 3) Supplier Quality Seal; 4) En…
La jornada se llevó a cabo en dependencias de CEPAL el 15 de septiembre y se transmitió en formato híbrido. El evento fue organizado por CEPAL y ABES.…
Register and save the date! The fourth edition of the Regional Water Dialogues of Latin America and the Caribbean will be held in hybrid form (face-to-face and virtual) in San José, Costa Rica, from 11 to 13 March 2024, at the headquarters of the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA).…
¡Regístrese y reserve la fecha! La cuarta edición de los Diálogos Regionales del Agua de América Latina y el Caribe, se llevará a cabo de forma híbrida (presencial y virtual) en San José, Costa Rica, entre el 11 y 13 de marzo de 2024, en la sede central del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA).…
The DIAA 2023 seminar on October 6, 2023, orchestrated by the Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering (AIDIS), explored the intersection of water governance, human rights, and social consensus in Latin America and the Caribbean. Several experts from different organisations were present to share their insights on these important themes.…
The event, held in Bogotá, was organized by the Kingdom of the Netherlands through its Water Valuation Initiative and was attended by delegations from Chile, Colombia, and Peru.…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), together with the Conference of Ibero-American Water Directors and Authorities (CODIA) and the Government of Chile, through the Chilean Ministry of Foreign Affairs’ Borders and Boundaries Directorate (DIFROL), are convening the Latin America and Caribbean Regional Water Week – Santiago, Chile 2025, which will take place from October 6 to 10, 2025, at ECLAC headquarters in Santiago, Chile, in a hybrid format (both in-person and virtual). This edition is being promoted by the General Directorate of Water (DGA) in its role as in…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), junto a la Conferencia de Direcciones y Autoridades Iberoamericanos del Agua (CODIA), el Programa Hidrológico Intergubernamental de la UNESCO para América Latina y el Caribe, y el Gobierno de Chile a través de la Dirección de Fronteras y Límites (DIFROL) del Ministerio de Relaciones Exteriores, convocan a la Semana Regional del Agua de América Latina y el Caribe – Santiago, Chile 2025, que se celebrará del 6 al 10 de octubre de 2025 en la sede de CEPAL en Santiago de Chile, en formato híbrido (presencial y virtual). Esta edición cu…