La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) está organizando un tour de estudio centrado en infraestructuras hídricas resilientes. Programado del 18 al 22 de noviembre de 2024 en Santiago, Chile, este tour tiene como objetivo proporcionar una comprensión profunda de los sistemas de gestión del agua y su importancia para garantizar la seguridad hídrica y el saneamiento en la región.…
On Wednesday, May 29, ECLAC carried out the Second Seminar of the Network and Observatory for Water Sustainability (ROSA) Project, which analyzed opportunities to implement Nature-Based Solutions (NbS) to increase water availability for agriculture. This event made it possible to disseminate the study that ECLAC is conducting on NbS in the context of Chile's Irrigation Promotion Law and facilitated the exchange of experiences among participating countries.…
El pasado miércoles 29 de mayo, la CEPAL celebró el Segundo Seminario del Proyecto Red y Observatorio para la Sostenibilidad del Agua (ROSA), que analizó las oportunidades de implementación de Soluciones basadas en la Naturaleza (SbN) para aumentar la disponibilidad hídrica agrícola. Este evento permitió la socialización del estudio en desarrollo de CEPAL sobre SbN en el contexto de la Ley de Fomento al Riego de Chile y facilitó el intercambio de experiencias entre los países participantes.…
18 Oct 2023
|
Evento (Meetings and technical symposiums)
The workshop Rural Sanitation Sector in Latin America and the Caribbean - Vision of International Cooperation, organized by the Division of Rural Drinking Water and Sanitation (DISAR) of the Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering (AIDIS), took place on Wednesday, October 18, 2023. This workshop brought together ECLAC and the Inter-American Development Bank (IDB) to explore the challenges and opportunities related to the provision of clean water and sanitation in rural areas of Latin America and the Caribbean (LAC).…
18 Oct 2023
|
Evento (Reuniones y seminarios técnicos)
El taller Sector Sanitario Rural en América Latina y el Caribe - Visión de la Cooperación Internacional organizado por la División de Agua Potable y Saneamiento Rural (DISAR) de la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (AIDIS) tuvo lugar el miércoles 18 de octubre de 2023. Este taller reunió a CEPAL y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para explorar los desafíos y oportunidades relacionados con el abastecimiento de agua potable y saneamiento en áreas rurales de América Latina y el Caribe (ALC).…
17 Oct 2023
|
Evento (Meetings and technical symposiums)
On October 17, the exciting event WCC Clorosur Water Forum 2023 took place, a joint initiative of the World Chlorine Council - WCC and Clorosur. Through this event, ECLAC joined the conversation about the importance of sanitation and its vital link to economic, social, and environmental development.…
The Webinar, organized by Deltares and the Valuing Water Initiative, addressed the importance of valuing water in our societies, and exposed the synergies between the Initiative driven by the Netherlands and ECLAC with the objective of achieving a systemic change in decision-making and ensuring sustainability and water security in the Latin American and Caribbean region, as well as the joint path towards the UN Water Conference 2023.…
El Webinar, organizado por Deltares y la Iniciativa Valorando el Agua, abordó la importancia de valorar el agua en nuestras sociedades, y expuso las sinergias entre la Iniciativa impulsada por los Países Bajos y la CEPAL con el objetivo de lograr un cambio sistémico en la toma de decisiones y garantizar la sostenibilidad y seguridad hídrica en la región de América Latina y el Caribe, así como el camino conjunto hace la Conferencia del Agua de la ONU 2023.…
In the framework of the preparation of the United Nations Water Conference, which will take place in March next year, the meeting aimed to seek opportunities and identify synergies for side events to bring the Latin American and Caribbean perspective to the event.…
En el marco de la preparación de la Conferencia del Agua de Naciones Unidas, la cual tendrá lugar en marzo del próximo año, la reunión tuvo como objetivo buscar oportunidades e identificar sinergias para eventos paralelos que aporten la perspectiva América Latina y el Caribe en dicho evento.…
The virtual course, with the objective, to train professionals adequate of promoting participatory environmental management and sustainable use of water resources, saw the participation of the Division of Natural Resources of ECLAC through its Water and Energy Unit.…
El curso virtual, cuyo objetivo fue contribuir a la formación de profesionales capaces de promover la gestión ambiental participativa y el uso sostenible de los recursos hídricos, contó con la participación de la División de Recursos Naturales de la CEPAL a través de su Unidad de Agua y Energía.…
The Public Services Regulatory Authority ARESEP of Costa Rica is promoting in commemoration of its 25th anniversary, together with the Water Administration and with the support of ECLAC, a series of technical seminars on the provision of drinking water and sanitation. Dr. Jeannette Sánchez, Director of the Natural Resources Division of ECLAC participated with the presentation Social rate and subsidies in water services .…
La Autoridad Reguladora de Servicios Públicos ARESEP de Costa Rica en conmemoración de su aniversario 25 está impulsando desde la Intendencia de Agua y con el apoyo de CEPAL una serie de seminarios técnicos sobre la prestación de agua potable y saneamiento. La Dra. Jeannette Sánchez, Directora de la División de Recursos Naturales de la CEPAL participó con la presentación “Tarifa social y subsidios en servicios de agua”.…
The virtual event, organized by FAO, saw the participation of the Water and Energy Unit of ECLAC by presenting the methodological guide for the design of actions with a Nexus approach and lessons learned in national and transboundary contexts.…
El evento virtual, organizado por FAO, contó con la participación de la Unidad de Agua y Energía de la CEPAL, mediante la presentación de la guía metodológica para el diseño de acciones con enfoque del Nexo y lecciones aprendidas en contexto nacionales y transfronterizos.…
The event organized by the Pontificia Universidad Católica del Ecuador, took place in Quito (Ecuador), in the Auditorium of the Cultural Center - PUCE, included the participation of experts from various institutions related to natural resources. ECLAC, through the Natural Resources Division, presented three keynote talks in the framework of the work carried out by the Division and its Water and Energy Unit.…
El evento que tuvo lugar en Quito (Ecuador), en el Auditorio del Centro Cultural – PUCE, fue organizado por la Pontificia Universidad Católica del Ecuador y contó con la participación de expertos de diversas instituciones relacionadas a los recursos naturales. Es así que la CEPAL, a través de la División de Recursos Naturales, presentó tres charlas magistrales en el marco del trabajo desarrollado por la División y su Unidad de Agua y Energía.…
The Regional Expert Group on Water Resources in Latin America and the Caribbean has been created in the preparatory framework for the World Water Conference 2023. Between September and November 2022, its members have promoted various activities that contribute to the acceleration of the achievement of SDG 6:…
El Grupo Regional de Expertos en Recursos Hídricos de América Latina y el Caribe, ha sido creado en el marco preparatorio para la Conferencia Mundial de Agua 2023. Entre septiembre y noviembre de 2022, sus miembros han impulsado diversas actividades que contribuyen a la aceleración del cumplimiento del ODS 6. Pueden encontrar información ampliada de actividades selectas, a continuación:…