Building Resilience across the Caribbean Post-COVID-19

ECLAC Will Present New Figures on Foreign Direct Investment in Latin America and the Caribbean

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present this Wednesday, December 2, at 11:00 a.m. local time in Chile (UTC/GMT -3:00) its study entitled Foreign Direct Investment in Latin America and the Caribbean 2020, which examines the global and regional evolution of FDI inflows as well as the contribution of these flows to productive development processes in the region. The main conclusions of this annual report will be presented by Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, at a virtual press conference carried out from Santiago, Chile. The publication’s first …

CEPAL presentará nuevas cifras de inversión extranjera directa en América Latina y el Caribe

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará este miércoles 2 de diciembre, a las 11:00 horas de Chile (UTC/GMT -3:00), su estudio La Inversión Extranjera Directa en América Latina y el Caribe 2020, que examina no solo la evolución mundial y regional de las entradas de IED, sino también la contribución de estos flujos a los procesos de desarrollo productivo en la región. Las principales conclusiones del informe anual serán dadas a conocer por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en una conferencia de prensa virtual realizada desde Santiago de Chile. E…

CEPAL apresentará novos números do investimento estrangeiro direto na América Latina e no Caribe

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentará nesta quarta-feira, 2 de dezembro, às 11h do Chile (11h de Brasília), o seu estudo: O Investimento Estrangeiro Direto na América Latina e no Caribe 2020, que examina não só a evolução mundial e regional das entradas de IED, mas também a contribuição desses fluxos para os processos de desenvolvimento produtivo da região. As principais conclusões do relatório anual serão divulgadas por Alicia Bárcena, Secretária-Executiva da CEPAL, em uma coletiva de imprensa virtual realizada de Santiago, Chile. No primeiro capítulo da p…

Alicia Bárcena Urges for an Articulated Response to the Crisis, with Greater Cooperation between Multilateral Financial Institutions, to Achieve Sustainable and Egalitarian Growth

The current crisis should serve as an opportunity to achieve broad social and political consensus to implement ambitious reforms through multilateral and regional cooperation, which would allow for achieving sustainable and egalitarian growth that can meet the heterogeneous needs of countries of all income levels, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), stated today. The senior United Nations official spoke at a seminar entitled International financial cooperation amid the Latin American economic crisis, organized by EC…

Alicia Bárcena insta a una respuesta articulada a la crisis, de mayor cooperación entre las instituciones financieras multilaterales, para lograr un crecimiento sostenible e igualitario

La crisis actual debe ser una oportunidad para alcanzar un amplio consenso social y político para implementar reformas ambiciosas a través de la cooperación multilateral y regional, que permita lograr un crecimiento sostenible e igualitario que se haga cargo de las necesidades heterogéneas de los países de todos los niveles de ingresos, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La alta funcionaria de las Naciones Unidas participó en el seminario La cooperación financiera internacional frente a la crisis económica latinoame…

Countries of Latin America and the Caribbean Approved the eLAC2022 Digital Agenda

Countries from the region participating in the Seventh Ministerial Conference on the Information Society in Latin America and the Caribbean approved today the Digital Agenda for Latin America and the Caribbean (eLAC2022), which includes 8 areas of action – along with a specific section on the fight against the pandemic and economic recovery – and identifies 39 specific goals for its implementation over the next two years. The eLAC2022Agenda is intended as a catalyst for regional cooperation on digital matters and a mechanism to promote policy design, capacity-building and political dialogue on…

Países de América Latina y el Caribe aprobaron la Agenda Digital eLAC2022

Países de la región participantes en la VII Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe aprobaron hoy la Agenda Digital para América Latina y el Caribe (eLAC2022), que incluye 8 áreas de acción -además de un apartado específico sobre la lucha contra la pandemia y la recuperación económica- e identifica 39 objetivos específicos para su implementación en los próximos dos años. La Agenda eLAC2022 pretende ser un instrumento catalizador de los esfuerzos de cooperación regional en materia digital y un mecanismo para promover el diseño de políticas, el …

Países da América Latina e do Caribe aprovaram a Agenda Digital eLAC2022

Os países da região participantes da VII Conferência Ministerial sobre a Sociedade da Informação da América Latina e do Caribe aprovaram hoje a Agenda Digital para a América Latina e o Caribe (eLAC2022), que inclui 8 áreas de ação - além de uma seção específica sobre a luta contra a pandemia e a recuperação econômica - e identifica 39 objetivos específicos para sua implementação nos próximos dois anos. A Agenda eLAC2022 pretende ser um instrumento catalisador para os esforços de cooperação regional na área digital e um mecanismo para promover a formulação de políticas, o desenvolvimento de ca…

Addressing violence against women and girls during and after the COVID-19 pandemic requires FINANCING, RESPONSES, PREVENTION AND DATA COMPILATION

Since the COVID-19 pandemic was declared on 11 March 2020, in Latin America and the Caribbean, as in other world regions, it has been necessary to address a rise in gender-based violence against women and girls, which has been aggravated by the lockdown measures, physical distancing and mobility restrictions that have left women more isolated from their support networks and created additional barriers in access to essential services. Faced with this global emergency, 146 Member States and observer States have expressed their support for the United Nations Secretary-General’s call in April 2020…

Es urgente universalizar el acceso a las nuevas tecnologías para reconstruir mejor con igualdad y sostenibilidad: CEPAL

Las tecnologías digitales han sido esenciales en la gestión de la pandemia, sin embargo, la estructura social y productiva de América Latina y el Caribe ha condicionado su uso. Existe el riesgo de que la brecha de acceso a las tecnologías digitales se convierta en el nuevo rostro de la desigualdad, por ello, es urgente universalizar el acceso a las nuevas tecnologías para reconstruir mejor con igualdad y sostenibilidad, afirmó hoy la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La Comisión regional de las Naciones Unidas, el Centro de Desarrollo de la Organización para la Cooper…

Enfrentar la violencia contra las mujeres y las niñas durante y después de la pandemia de COVID-19 requiere FINANCIAMIENTO, RESPUESTA, PREVENCIÓN Y RECOPILACIÓN DE DATOS

Desde que se declaró la pandemia del COVID-19 el 11 de marzo del 2020, en América Latina y el Caribe, al igual que en otras regiones del mundo, ha sido necesario afrontar la intensificación de la violencia por razón de género contra las mujeres y las niñas agravada por las medidas de confinamiento, distanciamiento físico y las restricciones de movilidad que aumentaron el aislamiento de las mujeres de sus redes de apoyo y han generado barreras adicionales en el acceso a servicios esenciales. Ante esta emergencia global, 146 Estados Miembros y observadores han expresado su apoyo al llamado del S…

Alicia Bárcena: We Call for a Redoubled Commitment to Eradicating the “Shadow Pandemic” of Violence against Women and Girls in the Region

Latin America and the Caribbean has been a pioneer in forging a Regional Gender Agenda since 1977, but it should not let its guard down amid the intensification of violence against women and girls observed during the COVID-19 crisis, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), said on Tuesday, November 24. “Today we commemorate the progress made and call for a redoubled commitment to eradicating violence against women and girls, which is a true ‘shadow pandemic,’” she stated. Bárcena was one of the main speakers at a high-level po…

Alicia Bárcena: Llamamos a un compromiso reforzado para erradicar la “pandemia en la sombra” de la violencia contra las mujeres y las niñas en la región

América Latina y el Caribe ha sido pionera en la construcción de una Agenda Regional de Género desde 1977, pero no debe bajar la guardia frente a la agudización de la violencia contra las mujeres y las niñas observada durante la crisis del COVID-19, dijo este martes 24 de noviembre Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). “Hoy conmemoramos los avances logrados y hacemos un llamado a un compromiso reforzado para erradicar la violencia contra las mujeres y las niñas, la verdadera ‘pandemia en la sombra’”, declaró. Bárcena fue una de l…

ECLAC: The Persistence of Violence against Women and Girls in the Region and Femicide, its Maximum Expression, is Troubling

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) expressed its concern today over the persistence of gender-based violence against women and girls in the region and high rates of femicide, or feminicide. According to the latest official data reported to the Commission’s Gender Equality Observatory for Latin America and the Caribbean (GEO), in 2019, 4,640 cases of femicide were recorded in 24 countries (18 in Latin America and 6 in the Caribbean). The situation of women and girls has been aggravated under confinement and the restrictions on movement ordered by countries in th…

CEPAL: Preocupa la persistencia de la violencia contra las mujeres y las niñas en la región y su máxima expresión, el feminicidio o femicidio

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) manifestó hoy su preocupación por la persistencia de la violencia por razones de género contra las mujeres y las niñas de la región y por las altas tasas de feminicidio observadas. Según los últimos datos oficiales reportados al Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe (OIG) de la Comisión, en 2019 se registraron 4.640 casos de feminicidio en 24 países, 18 latinoamericanos y 6 caribeños. La situación de las mujeres y las niñas se ha visto agravada durante el confinamiento y las restricciones de movilidad disp…

CEPAL: Preocupa a persistência da violência contra as mulheres e meninas na região e sua máxima expressão, o feminicídio ou femicídio

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) manifestou sua preocupação com a persistência da violência por razões de gênero contra as mulheres e meninas da região e pelas altas taxas de feminicídio observadas. Segundo os últimos dados oficiais relatados ao Observatório de Igualdade de Gênero da América Latina e do Caribe (OIG) da Comissão, em 2019 foram registrados 4.640 casos de feminicídio em 24 países, 18 latino-americanos e seis caribenhos. A situação das mulheres e meninas agravou-se durante o confinamento e as restrições de mobilidade dispostas pelos países frente à COV…

Estudo Econômico da América Latina e do Caribe, 2020: principais condicionantes das políticas fiscal e monetária na era pós-pandemia de COVID-19. Resumo executivo

A edição número 72 do Estudo Econômico da América Latina e do Caribe analisa os efeitos e desafios que a pandemia da doença causada pelo coronavírus (COVID-19) apresenta na região em 2020 e o panorama que se esboça para os próximos anos. Este estudo consta de três partes. A primeira resume o desempenho da economia regional em 2019 e analisa a evolução durante os primeiros seis meses de 2020, bem como as perspectivas para o ano em seu conjunto. Examina os efeitos externos e internos derivados do combate à pandemia e sua incidência no desempenho econômico da região, com particular atenção à din…

Countries in the Region Stressed the Urgency of Making Progress on Inclusion and Digital Transformation to Emerge from the Crisis and Achieve Development with Equality and Environmental Sustainability

Latin America and the Caribbean must make urgent progress on inclusion and digital transformation, based upon regional integration and international cooperation, in order to tackle the crisis stemming from the COVID-19 pandemic and to achieve development with equality and environmental sustainability, authorities and international officials asserted today during the inauguration of the Seventh Ministerial Conference on the Information Society in Latin America and the Caribbean, organized by ECLAC and the Government of Ecuador and which will take place virtually through Thursday, November 26. “…

Países de la región subrayaron urgencia de avanzar en inclusión y transformación digital para salir de la crisis y lograr un desarrollo con igualdad y sostenibilidad ambiental

América Latina y el Caribe debe avanzar con urgencia en inclusión y transformación digital, sobre la base de la integración regional y la cooperación internacional, para enfrentar la crisis derivada de la pandemia del COVID-19 y alcanzar un desarrollo con igualdad y sostenibilidad ambiental, plantearon hoy autoridades y funcionarios internacionales durante la inauguración de la VII Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe, organizada por la CEPAL y el Gobierno de Ecuador, y que se celebra hasta el jueves 26 de noviembre de forma virtual. “Hoy ni…