Representantes dos 33 países da América Latina e do Caribe reivindicaram o Fórum sobre o Desenvolvimento Sustentável como um espaço indispensável para a integração e a cooperação regional em meio à incerteza global, durante a Quinta Reunião do Encontro Intergovernamental que foi inaugurado hoje pelo Presidente da Costa Rica, Carlos Alvarado, pela Vice-Secretária-Geral das Nações Unidas, Amina Mohammed, e pela Secretária-Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena.
A Quinta Reunião do Fórum dos países da América Latina e do Caribe sobre o Desen…
More than 70 international authorities, experts and stakeholders from all over Latin America and the Caribbean met at the Second Regional Technical Workshop for Vaccine Manufacturing in Latin America and the Caribbean, as a follow-up to the First Workshop held at the end of October 2021. This virtual event was co-organized by the Ministry of Foreign Affairs of Mexico, the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Pan American Health Organization (PAHO).
In the course of the two days of the meeting, govern…
El 24 y 25 de febrero de 2022, más de 70 autoridades, expertos internacionales y actores relevantes de toda América Latina y el Caribe participaron de manera virtual en un segundo Taller Técnico Regional para la Manufactura de Vacunas en América Latina y el Caribe (TTR). El taller, seguimiento del primero realizado a finales de octubre de 2021, fue coorganizado por la Secretaría de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos (SRE), la Coalición para las Innovaciones en Preparación para Epidemias (CEPI), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organiza…
Regional integration and solidarity are essential to confront the growing global asymmetries and disparities between developed countries and developing countries, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), emphasized today during the Coordination Segment of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC), where she referred to the causality and linkages between variables to build back better with an integrated policy strategy.
“Even as recoveries continue, divergence in growth rates, vaccination rates, fiscal stimulus, ac…
La integración y la solidaridad regional son esenciales para hacer frente a las crecientes asimetrías y disparidades mundiales entre los países desarrollados y los países en desarrollo, subrayó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante el Segmento de Coordinación del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, donde se refirió a las causales y los vínculos entre las variables para reconstruir mejor con una estrategia política integrada.
“Aun cuando la recuperación continúa, la divergencia en las tasas de crecimient…
Declining economic growth and competitiveness, the impact of the 2007–2009 global financial crisis, and the challenge of climate change and extreme weather events have hindered the sustainable development of Caribbean economies, the generation of sustained welfare gains and the achievement of key Sustainable Development Goals (SDGs). Moreover, the COVID-19 pandemic has exacerbated the subregion’s vulnerability to the vagaries of global aggregate demand and commodity prices, which have largely driven the subregion’s debt upwards and dampened economic growth before its onset, compromising its ec…
Authorities and representatives of 14 member states and 10 associate members from the Caribbean, along with five member states from Latin America, as well as specialists from subregional and international organizations and other experts attended the Twentieth meeting of the Monitoring Committee of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC), a subsidiary body of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), where they pointed up the strategies needed to support the post-pandemic recovery through greater regional solidarity and integration.
At the meeting, …
Autoridades y representantes de 14 Estados miembros y 10 miembros asociados del Caribe, y cinco Estados miembros de América Latina, además de especialistas de organismos subregionales y internacionales y otros expertos, asistieron a la Vigésima reunión del Comité de Monitoreo del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC, por sus siglas en inglés), órgano subsidiario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en la cual destacaron las estrategias necesarias para apoyar la recuperación pospandemia mediante mayor solidaridad e integración regionales.
En la reuni…
Autoridades e representantes de 14 Estados membros e 10 membros associados do Caribe e cinco Estados membros da América Latina, além de especialistas de organismos sub-regionais e internacionais e outros especialistas, participaram da Vigésima Reunião do Comitê de Monitoramento do Comitê de Desenvolvimento e Cooperação do Caribe (CDCC), órgão subsidiário da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), na qual destacaram as estratégias necessárias para apoiar a recuperação pós-pandemia mediante maior solidariedade e integração regional.
Na reunião, os participantes debateram sob…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Agencia Chilena de Cooperación Internacional para el Desarrollo suscribieron hoy un convenio marco de colaboración para fortalecer la cooperación Sur-Sur y Triangular y analizar los desafíos de los países de renta media y su transición/graduación al desarrollo, así como la cooperación multilateral de Chile con países de la región.
La firma del acuerdo se realizó durante una ceremonia encabezada por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, y Cristián Jara, Director Ejecutivo de la AGCID, y realizada de manera presencial…
On Friday, November 5, the Member States and Associate Countries of the Caribbean Development and Cooperation Committee will meet virtually in order to address the challenges posed by the recovery from the COVID-19 crisis and to strengthen economic resilience in the subregion at the twentieth meeting of the Monitoring Committee of this subsidiary body of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
The Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC) officially meets every two years, its main objectives being to promote and strengthen economic and social cooperati…
El próximo viernes 5 de noviembre los Estados Miembros y Países Asociados del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe se reunirán virtualmente para abordar los desafíos de la recuperación tras la crisis desatada por el COVID-19 y fortalecer la resiliencia económica de la subregión, durante la Vigésima reunión del Comité de Monitoreo de este órgano subsidiario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
El Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC, por sus siglas en inglés), se reúne oficialmente cada dos años y tiene como objetivos principales promov…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, indicó este jueves que la desigualdad conspira fuertemente contra el desarrollo y es el problema más grave que tenemos hoy en día. “Y duele, no solamente porque es éticamente mala, sino también porque es económicamente ineficiente”, señaló en un encuentro de alto nivel organizado por El Colegio Nacional, de México.
La alta funcionaria de las Naciones Unidas realizó una exposición magistral en el VI Encuentro Libertad por el Saber. La Pandemia: Retos y Oportunidades, organizado por la insti…
Presentation by Alicia Bárcena, ECLAC Executive Secretary (PDF).
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, participated today in a high-level dialogue between the United Nations Regional Commissions and the Second Committee (on economic and financial matters) of the global organization’s General Assembly, where she flagged the growing global asymmetries between developed countries and developing nations, above all in terms of access to vaccines and financing, as well as concentration of wealth, income and technolog…
Presentación de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL (PDF en inglés).
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, participó hoy en un diálogo de alto nivel de las Comisiones Regionales de las Naciones Unidas con el Segundo Comité (sobre temas económicos y financieros) de la Asamblea General del organismo mundial, en donde advirtió sobre las crecientes asimetrías globales entre los países desarrollados y las naciones en desarrollo, sobre todo en materia de acceso a vacunas y financiamiento, así como en concentración de ri…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, called for forging a reinforced multilateralism and changing the current development paradigm to overcome profound global asymmetries and thereby achieve greater equality and inclusion in developing economies, during a high-level event held in New York.
The event, entitled Delivering the UN Common Agenda: Action to Achieve Equality and Inclusion and co-sponsored by the Leaders Network Reinforcing Multilateralism Together and Pathfinders, took place on the sidelines of the 76th UN Gen…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, llamó a construir un multilateralismo reforzado y a cambiar el actual paradigma de desarrollo para superar las profundas asimetrías mundiales y así alcanzar mayor igualdad e inclusión en las economías en desarrollo, en un evento de alto nivel realizado en Nueva York.
El encuentro, titulado “Cumpliendo con la Agenda Común de las Naciones Unidas: medidas para alcanzar la igualdad y la inclusión” y patrocinado por la Red de Líderes Unidos por un Multilateralismo Reforzado y Pathfinders, se re…