The objective of the group is to deepen knowledge on access rights with the outlook of proposing the nature and contents of a regional instrument.…
El objetivo del grupo definido en el Plan de Acción es profundizar en el conocimiento de los derechos de acceso con miras a proponer la naturaleza y contenidos del instrumento regional.…
The session is the most important event of each biennium for ECLAC. It provides a forum for the consideration of issues of importance for the economic and social development of the countries of the region and an opportunity to review the progress of the Commission’s activities and oversee its work.…
El período de sesiones es la reunión bienal más importante de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Ofrece un foro que permite analizar temas relevantes para el desarrollo de los países de la región y examinar la marcha de las actividades de la Comisión.…
This Inter-regional Expert Group meeting is carried out in the framework of two United Nations Development Account projects aimed at promoting public policies oriented towards greater socio-economic equality and strengthening the capacities of countries to conceptualize, design and implement such policies: the 8th Tranche project “Time for Equality: Strengthening the Institutional Framework of Social Policies” and the 9th Tranche project “Promoting Equality: Strengthening the Capacity of Select Developing Countries to Design and Implement Equality-oriented Public Policies and Programmes”.…
Esta reunión interregional de expertos se lleva a cabo en el marco de dos proyectos de la Cuenta para el Desarrollo de las Naciones Unidas encaminados a la promoción de políticas públicas orientadas hacia una mayor igualdad socioeconómica y el fortalecimiento de las capacidades de los países para conceptualizar, diseñar e implementar dichas políticas: el proyecto del 8º tramo “Time for Equality: Strengthening the Institutional Framework of Social Policies” y del 9º Tramo “Promoting Equality: Strengthening the Capacity of Select Developing Countries to Design and Implement Equality-oriented P…
La Ciudad del Conocimiento Yachay, en Imbabura (Ecuador), fue sede de dos reuniones regionales sobre planificación los días 18 y 19 de noviembre de 2015. En el Centro de Emprendimientos Inniapolis tuvo lugar la XIV Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe el día 18 de noviembre. El día 19 de noviembre (evento cerrado) se celebró en la Universidad Yachay Tech la XV Reunión del Consejo Regional de Planificación, órgano subsidiario de la CEPAL que sesiona en el marco de la Conferencia de Ministros.…
The sixteenth extraordinary session of the Committee of the Whole has been convened by the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) pursuant to resolution 694(PLEN.30), adopted at the thirtieth session of the Committee of the Whole, held in New York on 19 and 20 March 2015. The aim of the session is to consider the draft resolution entitled “Forum of the Countries of Latin American and the Caribbean on Sustainable Development”.…
<p>La Decimosexta Reunión Extraordinaria del Comité Plenario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) es convocada por la Secretaria Ejecutiva de la Comisión en cumplimiento de la resolución 694(PLEN.30) aprobada en el trigésimo período de sesiones del Comité Plenario de la CEPAL, realizado en Nueva York los días 19 y 20 de marzo de 2015. El objetivo de la Reunión Extraordinaria es la consideración del proyecto de resolución titulado “Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible”.</p>…
La CEPAL, conjuntamente con el Instituto Nacional de Estadística de Uruguay (INE), y con el apoyo de Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), se encuentran organizando el VIII Seminario Regional de los indicadores de los Objetivos de desarrollo del Milenio "Más allá de los ODM: retos estadísticos para el monitoreo de la Agenda de Desarrollo después de 2015", a realizarse entre los días 30 de septiembre y 2 de octubre de 2014 en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Montevideo, Uruguay. El objetivo de este seminario es reflexionar junto a los…
Grupo Interinstitucional de Expertos sobre los Indicadores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (IAEG-SDG)…
The Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean was held their fifty-third meeting from 26 to 28 January 2016 at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago.…
La Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe celebró su 53a Reunión del 26 al 28 de enero de 2016 en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago.…
The second meeting of the Negotiating Committee will take place on 27 to 29 October 2015 in Panama City. The purpose of this meeting is to negotiate the substantive content of the regional instrument. The negotiations will focus on the preamble and articles 1 to 10 of the preliminary document prepared by ECLAC at the request of countries, using as a basis the text compiled by the Presiding Officers, which includes the language proposals sent by countries by 31 August 2015.…
La segunda reunión del Comité de Negociación tuvo lugar del 27 al 29 de octubre de 2015 en la Ciudad de Panamá. El objeto de esta reunión fue negociar aspectos sustantivos del instrumento regional. La negociación se centró en el preámbulo y los artículos 1 a 10 del documento preliminar elaborado por la CEPAL y se desarrolló sobre la base del texto compilado por la Mesa Directiva que integra las propuestas de texto relativas a dicho documento preliminar enviadas por los países al 31 de agosto de 2015.…