ECLAC Member Countries Review Preparations for the First Meeting of the Forum on Sustainable Development

Meeting today in New York City at the regional organization’s Committee of the Whole, the ECLAC member countries’ representatives to the United Nations examined the prevailing economic and social situation and reviewed preparations for the first meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development. At that meeting, which will take place in Mexico in April under the auspices of ECLAC, eleven States will present voluntary reports on the implementation of the 2030 Agenda. The thirty-second session of the Committee of the Whole, a subsidiary body…

Países miembros de la CEPAL revisan preparativos de cara al primer foro sobre desarrollo sostenible

Representantes de los países miembros de la CEPAL ante las Naciones Unidas analizaron hoy en Nueva York, en el marco del Comité Plenario del organismo, la actual coyuntura económica y social y revisaron los preparativos de cara a la primera reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, que tendrá lugar en abril en México bajo los auspicios de la CEPAL y en la que once Estados presentarán informes voluntarios sobre la implementación de la Agenda 2030. El trigésimo segundo período de sesiones del Comité Plenario, órgano subsidiario de la Comisión Ec…

La CEPAL participó en el “Foro ciudades vivas, mujeres seguras: Retos y desafíos para transformas el presente”

El evento, organizado por el Instituto Jaliscienses de las Mujeres, El Congreso del Estado y la Delegación Estatal de la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (SEDATU), se llevó a cabo los días 18 y 19 de enero 2017 en Guadalajara, México, y fue una oportunidad para generar diálogos que sienten las bases para la adopción de un modelo de ciudad segura para las mujeres.…

Quinta Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC)

Intervención de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), con ocasión de la Quinta Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) Bávaro (República Dominicana) 24 y 25 de enero de 2017 Miguel Vargas, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Dominicana, Presidente Pro Témpore de la CELAC; Guillaume Long, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador; Hugo Martínez, Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador; Syvanie Burton, Ministra de R…

Economic and Social Panorama of Latin America and the Caribbean

Panorama económico y social de América Latina y el Caribe

ECLAC Presents to CELAC the Region’s Challenges to Achieving Sustainable Development in a Complex Context

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, gave an economic and social overview of the region and detailed the challenges it faces to move toward the sustainable development that the 2030 Agenda proposes amid a complex context, during a presentation before the Foreign Ministers attending the V Summit of Heads of State and Government of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC). “Given the great uncertainty today, moving ahead on regional integration is more necessary than ever,” the senior United Nations of…

CEPAL expone ante la CELAC los desafíos de la región para lograr un desarrollo sostenible en un contexto complejo

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, expuso hoy ante los Cancilleres asistentes a la V Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) el panorama económico y social de la región y detalló los desafíos que esta enfrenta para avanzar hacia el desarrollo sostenible que propone la Agenda 2030 en medio de un contexto complejo. “Ante la gran incertidumbre actual, avanzar en la integración regional es más necesario que nunca”, señaló la alta funcionaria de las Naciones Unidas …

Latin America and the Caribbean to return to positive growth in 2017: UN report

Mexico, 17 January – After contracting for two consecutive years, the economy of Latin America and the Caribbean is expected to return to positive growth in 2017, but significant external and internal headwinds will persist, according to the United Nations World Economic Situation and Prospects (WESP) 2017 Report released today. The report shows that world gross product grew by just 2.2 per cent in 2016, marking the slowest pace of expansion since the Great Recession of 2009. Global growth is projected to improve moderately to 2.7 per cent in 2017 and 2.9 per cent in 2018, but this is more an …

América Latina y el Caribe volverá a tener un crecimiento positivo en 2017, señala informe de las Naciones Unidas

Ciudad de México, 17 de enero – Después de dos años consecutivos de contracción económica, se proyecta que América Latina y el Caribe retorne a un crecimiento positivo en 2017, pero persistirán importantes dificultades tanto externas como internas, según el informe de las Naciones Unidas Situación y Perspectivas de la Economía Mundial (WESP, por sus siglas en ingles), publicado hoy. El informe muestra que el producto bruto mundial creció solamente en un 2,2% en 2016, lo que marca la menor tasa de expansión desde la Gran Recesión de 2009. Se proyecta que el crecimiento global mejore moderadame…

Instan en la CEPAL a fomentar conductas empresariales responsables y de respeto por los derechos humanos

Representantes gubernamentales, empresariales y de la sociedad civil iniciaron hoy en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Segunda consulta regional sobre políticas públicas para la implementación de los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre Empresas y Derechos Humanos. La actividad, organizada por la Oficina para América del Sur del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), fue inaugurada por el Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, Antonio Prado; el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Heraldo Muñ…

Segunda Consulta Regional para América Latina y el Caribe para la implementación de los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre Empresas y Derechos Humanos, en el marco de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Palabras de apertura de Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, con ocasión de la inauguración de la Segunda Consulta Regional para América Latina y el Caribe para la implementación de los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre Empresas y Derechos Humanos, en el marco de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible 17 de enero de 2017 Santiago de Chile CEPAL Heraldo Muñoz, Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Michael Addo, Presidente del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Empresas y Derechos Humanos, Amerigo Incalcaterra, Representante Regional para…

Secretaria Ejecutiva de la CEPAL expondrá sobre la situación de la región en el Foro Económico Mundial 2017

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, participará esta semana en diversas sesiones del Foro Económico Mundial 2017, en las que abordará temas como las relaciones comerciales entre América Latina y el Caribe y China, la estrategia regional para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y los desafíos que enfrentan los países de la región en materia de productividad y gobernanza de los recursos naturales, por nombrar algunos. El encuentro anual del Foro Económico Mundial (WEF, por sus siglas en inglés) tendrá lugar …

CEPAL: La autonomía de las mujeres es un requisito imprescindible para alcanzar la igualdad de género en la región

“La autonomía de las mujeres es un requisito necesario e imprescindible para alcanzar una verdadera igualdad de género” en la región, señala María Nieves Rico, Directora de la División de Asuntos de Género de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en el cuarto capítulo de “Horizontes CEPAL”, nuevo programa multimedia de este organismo regional de las Naciones Unidas. En una entrevista en profundidad, la funcionaria aborda el proceso de construcción de la agenda regional de género durante las últimas cuatro décadas bajo el enfoque de derechos humanos e identifica los pr…

HORIZONTES CEPAL – Capítulo 4: Entrevista a María Nieves Rico

Foro Nueva Agenda Urbana, Desafíos y Compromisos de Chile en Habitat III

Intervención de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, con ocasión de la inauguración del foro Nueva Agenda Urbana, Desafíos y Compromisos de Chile en Habitat III 9 de enero de 2017 Santiago de Chile (Museo de Artes Visuales, MAVI) Paulina Saball, Ministra de Vivienda y Urbanismo, Alberto Undurraga, Ministro de Obras Públicas, Pablo Badenier, Ministro de Medio Ambiente, Autoridades nacionales, locales y comunales, Representantes de organizaciones sociales y del mundo académico, Colegas del Sistema de Naciones Unidas, Señoras y señores invitados, Amigas y amigos, Quiero…

A framework for Caribbean medium-term development

This paper examines the key elements of a framework for Caribbean growth and development over the medium-term. The paper notes that while the Caribbean has made major adjustments in a challenging global environment, marked by slower demand, it needs to pursue a new sustainable development framework that integrates economic, social and environmental issues in a seamless way.…

Green production indicators, a guide for moving towards sustainable development

This publication is the outcome of a project entitled “Towards a set of indicators for greener production”, co-financed by ECLAC and the International Development Research Centre (IDRC) of Canada, the objective of which was to develop specific knowledge for promoting the design and compilation of harmonized regional indicators on sustainable production and the incorporation of green technologies in firms of Latin America and the Caribbean. The guide should be seen as a set of methodological recommendations for voluntary application. Nevertheless, it is hoped that the use of these guidelines wi…

New UN chief Guterres pledges to make 2017 'a year for peace'

On his first day at the helm of the United Nations, Secretary-General António Guterres today pledged to make 2017 a year for peace. “On this New Year's Day, I ask all of you to join me in making one shared New Year's resolution: Let us resolve to put peace first,” said Mr. Guterres in an appeal for peace. He said one question weighs heavy on his heart. “That is: how can we help the millions of people caught up in conflict, suffering massively in wars with no end in sight?” “Peace must be our goal and our guide,” he said, urging all citizens, governments and leaders to strive to overcome differ…

Hagamos de 2017 un año de paz, el llamado del Secretario General de la ONU en su primer mensaje

António Guterres inició su mandato como Secretario General de la ONU este primero de enero con un llamado al mundo a hacer del 2017 un año de paz. “La paz depende de nosotros. Los exhorto a todos a que, conmigo, se comprometan con la paz hoy y todos los días. Hagamos que 2017 sea un año para la paz”, dijo el nuevo Secretario General en un mensaje de video. Guterres hace referencia a los millones de personas atrapadas en conflictos y afirma que en esas guerras no hay vencedor sino que todos son perdedores. Por eso, pide a la población mundial unirse con un mismo propósito: superar las difere…