República de Turquía se incorporó a la CEPAL como Estado miembro

Funcionarios del Instituto Suramericano de Gobierno en Salud de la UNASUR realizan visita técnica a la CEPAL

Especialistas del Instituto Suramericano de Gobierno en Salud de la UNASUR visitaron entre el 25 y el 29 de septiembre la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago, Chile, en donde se reunieron con expertos del organismo de las Naciones Unidas para capacitarse en el conocimiento y uso del conjunto de información estadística regionalmente comparable disponible en la Comisión para apoyar sus tareas de análisis y prospectivas de los temas de salud abordados por el Instituto. El Instituto Suramericano de Gobierno en Salud (ISAGS) es un organismo int…

Ceremony marking the admission of the Republic of Turkey as a full member of ECLAC

Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en la ceremonia de incorporación de la República de Turquía como miembro pleno de la CEPAL 29 de septiembre de 2017 CEPAL Santiago Naciye Gökçen Kaya, Embajadora de Turquía en Chile, Miembros de la delegación oficial de Turquía, Miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en Chile, Colegas del sistema de las Naciones Unidas y de la CEPAL, Amigas y amigos: Permítanme darles la más cordial bienvenida a la sede de la CEPAL, esta casa que llamamos “la casa de las Nacion…

Ceremonia de incorporación de la República de Turquía como miembro pleno de la CEPAL

Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en la ceremonia de incorporación de la República de Turquía como miembro pleno de la CEPAL 29 de septiembre de 2017 CEPAL Santiago Naciye Gökçen Kaya, Embajadora de Turquía en Chile, Miembros de la delegación oficial de Turquía, Miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en Chile, Colegas del sistema de las Naciones Unidas y de la CEPAL, Amigas y amigos: Permítanme darles la más cordial bienvenida a la sede de la CEPAL, esta casa que llamamos “la casa de las Nacion…

ECLAC and BMZ Analyze in Lima a New Phase of Collaboration with a Focus on the 2030 Agenda

Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) of the United Nations, and Christiane Bögemann-Hagedorn, Deputy Director General for Latin America of Germany’s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), met on Wednesday, September 27, in Lima, Peru to analyze the results of the current cooperation program and evaluate the scope of a new phase of collaboration for the 2018-2020 period. Both Bárcena and Bögemann-Hagedorn are in the Peruvian capital participating in the IV Regional Conference on Prospects for Triangu…

CEPAL y BMZ analizan en Lima nueva fase de colaboración con foco en la Agenda 2030

Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas, y Christiane Bögemann-Hagedorn, Directora General Adjunta para América Latina del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) de Alemania, se reunieron este miércoles 27 de septiembre en Lima, Perú, para analizar los resultados del programa de cooperación vigente y evaluar los alcances de una nueva etapa de colaboración para el período 2018-2020. Tanto Bárcena como Christiane Bögemann-Hagedorn se encuentran en la capital peruana participando en la IV …

Inauguración de la Escuela de verano sobre economías latinoamericanas 2017 y Seminario Internacional “Globalization in Latin America: Structure, Conflict and Strategies”

Intervención de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en la inauguración de la Escuela de Verano sobre Economías Latinoamericanas 2017 y el Seminario Internacional Globalization in Latin America: Structure, Conflict and Strategies Santiago CEPAL 25 de julio de 2017 Raúl García-Buchaca, Secretario Ejecutivo Adjunto para Administración y Análisis de Programas de la CEPAL, Mario Cimoli, Director de la División de Desarrollo Productivo y Empresarial de la CEPAL, Gabriel Porcile, Oficial de Asuntos Económicos de…

Report of the eighteenth meeting of the Monitoring Committee of the Caribbean Development and Cooperation Committee

ECLAC’s Executive Secretary Met with Caribbean Ambassadors to Evaluate the Subregion’s Priorities regarding the 2030 Agenda

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, met today in New York with representatives of the countries of the Caribbean Community (CARICOM) to evaluate the subregion’s priorities and specific needs regarding implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and its 17 Sustainable Development Goals (SDGs). Bárcena began by congratulating Belize for being the first country in the Caribbean to present its Voluntary National Review (VNR) to the High-Level Political Forum on Sustainable Development (HLPF), which held i…

Secretaria Ejecutiva de la CEPAL se reunió con Embajadores del Caribe para evaluar prioridades de la subregión en torno a la Agenda 2030

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, se reunió hoy en Nueva York con representantes de los países de la Comunidad del Caribe (CARICOM) para evaluar las prioridades y necesidades específicas de la subregión en torno a la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Bárcena felicitó en primer lugar a Belice por ser el primer país del Caribe en presentar su informe nacional voluntario (VNR, por sus siglas en inglés) ante el Foro Político de Alto Nivel sobre el …

Prime Minister of Trinidad and Tobago Visits ECLAC’s Headquarters in Santiago

The Prime Minister of Trinidad and Tobago, Keith Rowley, visited today the central headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, where he was received by its Executive Secretary, Alicia Bárcena. During the meeting, both officials agreed to increase bilateral cooperation and technical assistance, especially with regard to the economy and energy. Prime Minister Rowley, who is in Chile on an official visit, was accompanied by a delegation made up of the ministers of Foreign Affairs, Industry and Trade, Energy and Energy Industries, and the…

Primer Ministro de Trinidad y Tabago visita sede de la CEPAL en Santiago

El Primer Ministro de Trinidad y Tabago, Keith Rowley, visitó hoy la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, en donde fue recibido por su Secretaria Ejecutiva, Alicia Bárcena. En la reunión, ambos personeros acordaron incrementar la cooperación y asistencia técnica bilateral, en especial en el área económica y energética. El Primer Ministro Rowley, quien se encuentra en visita oficial a Chile, estuvo acompañado por una delegación compuesta por los ministros de Relaciones Exteriores, Industria y Comercio, Energía e Industrias Energética…

Haití y República Dominicana avanzan en la integración de su transporte transfronterizo

La Sub-Comisión de Transporte de la Comisión Mixta Bilateral Dominico-Haitiana, con el apoyo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), realizó el 23 y 24 de mayo el segundo encuentro binacional sobre transporte transfronterizo, en la ciudad de Cabo Haitiano (Haití). La reunión efectuó un seguimiento al primer encuentro realizado en Jimaní-Malpasse en julio de 2016. Participaron en el evento más de 50 representantes de las instituciones haitianas y dominicanas de la administración pública relacionadas con la movilidad y la logística (Ministerios de Obras Públicas, de Pla…

Strategic Alliance between the European Commission and ECLAC is Renewed

Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), met on Wednesday in Brussels, Belgium with Neven Mimica, the European Union Commissioner in charge of International Cooperation and Development, agreeing to renew the strategic alliance between ECLAC and the European Commission to support dialogue and bi-regional cooperation, particularly in light of the challenges posed by the 2030 Agenda for Sustainable Development. At the beginning of her official visit to Brussels, which ends on Friday, Bárcena met with officials from the European Co…

Se renueva la alianza estratégica entre la Comisión Europea y la CEPAL

Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), se reunió este miércoles en Bruselas, Bélgica, con Neven Mimica, Comisario de Cooperación Internacional y Desarrollo de la Unión Europea, con quien acordó renovar la alianza estratégica entre la CEPAL y la Comisión Europea para apoyar el diálogo y la cooperación birregional de cara, especialmente, a los retos que plantea la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. En el inicio de su visita oficial a Bruselas, que concluye el viernes, Bárcena se reunió con funcionarios de la Dirección Gener…

Curso Regional sobre Derecho Internacional

Palabras de Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL en la ceremonia de inauguración del Curso Regional sobre Derecho Internacional Sala Celso Furtado Miércoles 26 de abril de 2017 Señor Miguel de Serpa Soares, Subsecretario General de las Naciones Unidas para Asuntos Legales y Asesor Legal del Secretario General; Señor Embajador Milenko Skoknic Subsecretario Subrogante del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile; Embajador Claudio Troncoso, Director de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile; Señoras y señores representante…

Alicia Bárcena: “Public universities are tangible proof that free and quality education can go hand in hand”

“Public universities are tangible proof that free and quality education can go hand in hand, that public is not at the expense of excellence, that democracy can and should be the basis of harmonious coexistence in the pursuit of knowledge,” said Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, in her keynote speech for the start of the academic year at the University of Chile, the first state university in the country, founded in 1842. During the event held at the institution’s main building in Santiago, remarks were also made by Chile’s Minister of Public Works, Alberto Undurraga, on behalf of Pr…

Alicia Bárcena: “Las universidades públicas son la demostración palpable de que la gratuidad y la calidad pueden ir de la mano”

“Las universidades públicas son la demostración palpable de que la gratuidad y la calidad pueden ir de la mano, de que lo público no riñe con la excelencia, de que la democracia puede y debe ser fundamento de la convivencia en las aventuras del conocimiento”, dijo hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, durante una conferencia magistral ofrecida en la inauguración del año académico de la estatal Universidad de Chile, la primera fundada en el país, en 1842. En la actividad, realizada en la Casa Central de la institución en Santiago, también intervinieron el Ministro de Obras …

Mexico and ECLAC Announce First Political Forum for Discussing Sustainable Development Strategies for the Region

The Government of Mexico is to host the first meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development. Mexico’s Undersecretary for Multilateral Affairs and Human Rights, Miguel Ruiz Cabañas, and the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, today announced the details of the meeting, which will take place on 26 to 28 April and which will provide a regional political mechanism for discussing the region’s development strategies going forward to 2030. The announcement was made by the two …

México y CEPAL presentan primer foro político para debatir estrategias de desarrollo sostenible de la región

El Gobierno de México será el anfitrión de la primera reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible. El Subsecretario para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de México, Miguel Ruiz Cabañas, y la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, dieron a conocer hoy los detalles del encuentro, que se realizará del 26 al 28 de abril y que constituye el mecanismo político regional para debatir las estrategias de desarrollo de la región con miras al año 2030. Así lo destacaron ambos durante una conferencia de prensa ofrecida hoy en la Sede Subre…