Una delegación del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Corea visitó la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, los días 13 y 14 de mayo de 2019, reafirmando su compromiso de apoyar a los países de América Latina y el Caribe en el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
La CEPAL y la República de Corea han colaborado estrechamente en los últimos años en temas clave como la internacionalización de las pequeñas y medianas empresas (pymes), la reducción de la huella ambiental de las exportaciones y la promoción de …
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will host on April 22-26 the third meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development, where representatives of governments, international institutions, the private sector, academia and civil society will gather to review the progress and challenges related to implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development in the region.
The gathering will take place at the central headquarters of the United Nations regional organization, located in Santiago, Chile. The Forum is c…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) acogerá del 22 al 26 de abril la tercera reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, en la que representantes de gobiernos, instituciones internacionales, sector privado, academia y sociedad civil se darán cita para revisar los avances y desafíos de la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en la región.
El encuentro se realizará en la sede central del organismo regional de las Naciones Unidas, ubicada en Santiago de Chile. El Foro es convocado anualmente por e…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) sediará de 22 a 26 de abril a Terceira Reunião do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre o Desenvolvimento Sustentável, em que representantes de governos, instituições internacionais, setor privado, academia e sociedade civil estarão reunidos para revisar os avanços e desafios da implementação da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável na região.
O encontro será realizado na sede da CEPAL, localizada em Santiago, Chile. O Fórum é convocado anualmente pelo Estado-membro que tenha a presidência do Comitê Plenário …
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires presentaron hoy en la ciudad de La Plata, Argentina, el Programa de Fortalecimiento y Desarrollo de Municipios y Agentes Territoriales Bonaerenses, cuyo objetivo es incorporar y complementar competencias en los actores locales sobre planificación, gobernanza y gestión con mirada territorial, con especial énfasis en el desarrollo productivo sustentable.
El programa de capacitación, orientado a fortalecer las capacidades institucionales, técnicas y operativas de los agentes territoriales d…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, y el Secretario de Planificación Territorial y Coordinación de Obra Pública del Ministerio del Interior, Obras Públicas y Vivienda de Argentina, Fernando Álvarez de Celis, acordaron el jueves 10 de mayo ampliar la agenda cooperación técnica entre ambas instituciones para realizar actividades conjuntas orientadas al desarrollo territorial.
El acuerdo da continuidad al trabajo que vienen realizando la CEPAL y el Ministerio argentino de manera conjunta en materia de planificación territorial …
The thirty-seventh session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) began today in Havana, Cuba, with a call to intensify the fight against inequality and increase the work being done to eradicate poverty.
The regional commission’s most important biennial meeting was inaugurated by Miguel Díaz-Canel, President of Cuba; António Guterres, UN Secretary-General; Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary; and Francisco Gúzman, Chief of Staff of the Office of the President of Mexico.
In his opening speech, President Miguel Díaz-Canel called for “advancing on regional …
El trigésimo séptimo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) fue inaugurado hoy en La Habana, Cuba, con un llamado a intensificar el combate contra la desigualdad y a incrementar el trabajo para la erradicación de la pobreza.
La reunión bienal más importante de la Comisión regional, fue inaugurada por Miguel Díaz-Canel, Presidente de Cuba, António Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, y Francisco Guzmán, Jefe de la Oficina de la Presidencia de México.
En su discurso inaugural, el Presi…
O Trigésimo sétimo Período de Sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) foi inaugurado hoje em Havana, Cuba, com um chamamento para intensificar o combate contra a desigualdade e para aumentar o trabalho para a erradicação da pobreza.
A reunião bienal mais importante da Comissão Regional, foi inaugurada por Miguel Díaz-Canel, Presidente de Cuba, Antonio Gutérres, Secretário-Geral da ONU, Alicia Bárcena, Secretária-Executiva da CEPAL, e Francisco Guzmán, Chefe de gabinete da presidência do México.
Em seu discurso de abertura, o Presidente Miguel Díaz-Canel pediu par…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, reaffirmed today the United Nations regional organization’s commitment to accompanying Cuba, and all the organization’s member countries, on its own journey toward sustainable development, in the session prior to the inauguration of the thirty-seventh session of ECLAC, which was dedicated to the host country of the gathering taking place through Friday, May 11, in Havana.
During National Day, organized by the Cuban government to analyze ECLAC’s contribution to the economic and social…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, reafirmó hoy el compromiso del organismo regional de las Naciones Unidas de acompañar a Cuba, así como al conjunto de los países Miembros del organismo regional, en su propio recorrido hacia el desarrollo sostenible, en la jornada previa a la inauguración del trigésimo séptimo período de sesiones de la CEPAL, dedicada al país anfitrión del encuentro que se celebra hasta el viernes 11 en La Habana.
Durante el Día Nacional, organizado por el gobierno cubano para analizar la contribución de l…
Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la inauguración del seminario Contribución de la CEPAL al pensamiento económico y social de América Latina y el Caribe
Lunes 7 de mayo de 2018
La Habana, Cuba
Rodrigo Malmierca Díaz, Ministro de Comercio Exterior y de Inversión Extranjera de Cuba,
Alejandro Gil, Viceministro Primero del Ministerio de Economía y Planificación,
René Hernández, Viceministro Primero del Ministerio de Economía y Planificación,
Maisy Bolaños, Vice-ministra del Ministerio de Finanzas y Precios,
Juana María Pantoja, Directora de la Oficina Nacional de Es…
From May 7 to 11, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold in Havana, Cuba its thirty-seventh session, the United Nations regional commission’s most important biennial meeting, whose mandate is to promote the economic, social and environmenal development of the region.
The event will bring together representatives of ECLAC’s 46 member countries and 13 associate members and will be attended by more than 25 ministers, deputy ministers and other senior authorities from more than 20 countries’ departments of Foreign Affairs, Energy, Mining, Public Works, the En…
Del 7 al 11 de mayo, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará en la ciudad de La Habana, Cuba, su trigésimo séptimo período de sesiones, la reunión bienal más importante de este organismo de las Naciones Unidas, cuyo mandato es contribuir al desarrollo económico, social y ambiental de la región.
El evento reunirá a representantes de los 46 países miembros y 13 miembros asociados de la CEPAL y a él asistirán más de 25 ministros, viceministros y otras altas autoridades de más de 20 países de las carteras de Relaciones Exteriores, Energía, Minería, Obras Públicas, M…
De 7 a 11 de maio, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará em Havana, Cuba, seu Trigésimo sétimo Período de Sessões, a reunião bienal mais importante dessa Comissão Regional das Nações Unidas, cujo mandato é contribuir para o desenvolvimento econômico, social e ambiental da região.
O evento reunirá representantes dos 46 países-membros e 13 membros associados da CEPAL e será assistido por mais de 25 ministros, vice-ministros e outras autoridades de mais de 20 países de Ministérios das Relações Exteriores, Energia, Mineração, Obras Públicas, Meio Ambiente, Comérci…
From May 7 to 11, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold in Havana, Cuba, its thirty-seventh session, the United Nations regional commission’s most important biennial meeting, which will be attended by more than 25 ministers, deputy ministers and other senior authorities from more than 20 countries of the region.
The event, which will take place at the Palacio de Convenciones in Havana, will bring together representatives of ECLAC’s 46 member countries and 13 associate members. It will be inaugurated on Tuesday, May 8 at 9 a.m. local time, by Antóni…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará del 7 al 11 de mayo en La Habana, Cuba, su trigésimo séptimo período de sesiones, la reunión bienal más importante de esta comisión regional de las Naciones Unidas, a la cual asistirán más de 25 ministros, viceministros y otras altas autoridades de más de 20 países de la región.
El evento, que se efectuará en el Palacio de Convenciones de La Habana, reunirá a representantes de los 46 países miembros y 13 miembros asociados de la CEPAL. Será inaugurado el martes 8 de mayo a las 09:00 a.m. por António Guterres, Secretario G…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará de 7 a 11 de maio em Havana, Cuba, seu Trigésimo sétimo Período de Sessões, a reunião bienal mais importante dessa Comissão Regional das Nações Unidas, que será assistida por mais de 25 ministros, vice-ministros e outras autoridades de mais de 20 países da região.
O evento, que será realizado no Palácio de Convenções de Havana, reunirá representantes dos 46 países- membros e 13 membros associados da CEPAL. A cerimônia de inauguração será realizada na terça-feira, 8 de maio às 9h. e será liderada por António Guterres, Secre…
From May 7 to 11, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold in Havana, Cuba its thirty-seventh session, the United Nations regional commission’s most important biennial meeting, at which it will deliver its new development proposal for all the countries of the region.
The event, which will take place at the Palacio de Convenciones de La Habana, will bring together representatives of ECLAC’s 46 member countries and 13 associate members and will be attended by more than 25 ministers, deputy ministers and other senior authorities from more than 20 countries’ de…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará del 7 al 11 de mayo en La Habana, Cuba, su trigésimo séptimo período de sesiones, la reunión bienal más importante de esta comisión regional de las Naciones Unidas, en donde entregará su nueva propuesta de desarrollo para todos los países de la región.
El evento, que se efectuará en el Palacio de Convenciones de La Habana, reunirá a representantes de los 46 países miembros y 13 miembros asociados de la CEPAL y a él asistirán más de 25 ministros, viceministros y otras altas autoridades de más de 20 países de las carteras de…