La CEPAL: un patrimonio de América Latina y el Caribe. Setenta años apoyando el desarrollo sostenible con igualdad

ECLAC Turns 70 Years Old While Contributing to Forging Sustainable Development with Equality

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) commemorated on Sunday, February 25 its 70th anniversary contributing to the forging of sustainable development with equality for all the peoples of the Latin American and Caribbean region. “More than ever, this new anniversary offers us the opportunity to revitalize our mission and reaffirm our commitment to the values that underpin our daily work. This anniversary invites us to reconsider yesterday, live today and build tomorrow,” said Alicia Bárcena, Executive Secretary of the regional organization. ECLAC was founded on Feb…

CEPAL cumple 70 años contribuyendo a forjar un desarrollo sostenible con igualdad

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) conmemoró el domingo 25 de febrero su 70º aniversario contribuyendo a forjar un desarrollo sostenible con igualdad para todos los pueblos de la región latinoamericana y caribeña. "Este nuevo aniversario nos ofrece, más que nunca, la oportunidad de revitalizar nuestra misión y reafirmar nuestro compromiso con los valores que sustentan nuestro trabajo cotidiano. Este aniversario nos ofrece repensar en el ayer, concretar el hoy y construir el mañana", afirmó Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva del organismo regional. La CEPAL fue fund…

A CEPAL comemora 70 anos de contribuições para um desenvolvimento sustentável com igualdade

No dia 25 de fevereiro, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) comemorou seu 70º aniversário de trabalho em prol de um desenvolvimento sustentável com igualdade para todos os povos da região. "Este novo aniversário nos oferece, mais do que nunca, a oportunidade de revitalizar nossa missão e reafirmar nosso compromisso com os valores que sustentam nosso trabalho cotidiano. Este aniversário nos oferece repensar no ontem, concretizar o hoje e construir o amanhã", afirmou Alicia Bárcena, Secretária Executiva do organismo regional. A CEPAL foi fundada em 25 de fevereiro de 19…

Cuba will be the Site of ECLAC’s Most Important Biennial Meeting

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, met today with the Cuban Minister for Foreign Trade and Foreign Investment, Rodrigo Malmierca, at ECLAC’s headquarters in Santiago, Chile, where they signed an agreement confirming that Cuba will be the host country of ECLAC’s thirty-seventh session, which is the regional organization’s most important biennial gathering and which will be held on May 7-11 in Havana. The designation of Cuba was enthusiastically endorsed by ECLAC’s member countries at the conclusion of the work carried …

Cuba será sede de la reunión bienal más importante de la CEPAL

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, recibió hoy la visita del Ministro cubano de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile, ocasión en la que suscribieron un acuerdo en el que se confirma que Cuba será el país sede del Trigésimo séptimo período de sesiones de la CEPAL, la reunión bienal más importante del organismo regional, que se realizará del 7 al 11 de mayo en La Habana. La designación de Cuba fue resuelta por aclamación por el conjunto de los países miembro…

Escuela de verano de la CEPAL abre postulaciones para su decimonovena edición

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) anunció el inicio del período de postulaciones a la Escuela de verano sobre economías latinoamericanas 2018, un programa de formación dirigido a jóvenes investigadores, graduados y/o postgraduados interesados en estudiar el proceso de desarrollo latinoamericano. La decimonovena edición de la Escuela de verano se realizará entre el 18 de julio y el 28 de septiembre de 2018 en la sede del organismo regional de las Naciones Unidas en Santiago, Chile. Las postulaciones, que serán on line, estarán abiertas hasta el 16 de abril de 2018.…

CEPAL premió a funcionarios de Seguridad y Salvaguarda por sus servicios destacados en 2017

La Sección de Seguridad y Salvaguarda (SSS) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizó el pasado 14 de diciembre la ceremonia de entrega de condecoraciones a su personal correspondiente al año 2017. En la ocasión, se entregaron distinciones a los Oficiales de Seguridad que cumplieron cinco y 30 años de servicio en la organización. El acto estuvo presidido por Raúl García-Buchaca, Secretario Ejecutivo Adjunto para Administración y Análisis de Programas de la CEPAL; Andrea Márquez, Directora de la División de Administración del organismo, y Raúl Rodolfo, Jefe de la …

Seminario en conmemoración 70 años de la CEPAL (video resumen)

ECLAC Reaffirms Its Commitment to Working for Development with Equality, Well-being and Environmental Sustainability in Latin America and the Caribbean

The United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) celebrated its 70th anniversary today with a high-level seminar held in its headquarters in Santiago, Chile, in which it reaffirmed its commitment to continue working for development with equality, environmental sustainability, dignity and well-being for all of the region’s inhabitants. The event, which kicks off the activities to commemorate the Commission’s 70 years in existence – as of 2018 – brought four former Executive Secretaries of the organization together with the current Executive Secretary, Alicia Bá…

La CEPAL reafirma su compromiso de trabajar por un desarrollo con igualdad, bienestar y sostenibilidad ambiental en América Latina y el Caribe

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas, celebró hoy su 70⁰ aniversario con un seminario de alto nivel en su sede central de Santiago de Chile en el cual reafirmó su compromiso de continuar trabajando por un desarrollo con igualdad, sostenibilidad ambiental, dignidad y bienestar para todos los habitantes de la región. El evento, que inició las actividades de conmemoración de los 70 años de existencia de la Comisión –que se cumplen en 2018- reunió a cuatro ex Secretarios Ejecutivos del organismo con la actual Secretaria Ejecutiva, Alicia Bárcena, qui…

Conmemoración de los 70 años de la CEPAL

Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, con ocasión de la Conmemoración de los 70 años de la CEPAL Miércoles 10 de enero Santiago de Chile-CEPAL Excelentísima Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile; Heraldo Muñoz, Ministro de Relaciones Exteriores de Chile; Enrique Iglesias, ex Secretario Ejecutivo de la CEPAL; Gert Rosenthal, ex Secretario Ejecutivo de la CEPAL; José Antonio Ocampo, ex Secretario Ejecutivo de la CEPAL; José Luis Machinea, ex Secretario Ejecutivo de la CEPAL; Representantes del Gobierno de Chile; Representantes del cuerpo diplomátic…

ECLAC Begins 70th Anniversary Commemoration with a High-level Seminar in Santiago

In 2018, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) celebrates 70 years at the region’s service. To commemorate this important anniversary, the United Nations regional organization will carry out various activities over the course of the year. The first of these will be a high-level seminar at its central headquarters in Santiago, Chile, which will include a roundtable on the institution’s history and contributions to Latin American and Caribbean thinking. This event will take place on January 10 at 9 a.m. Chile time (GMT -3) and will be led by Alicia Bárcena, ECLAC’s …

CEPAL inicia conmemoración de su 70⁰ aniversario con un seminario de alto nivel en Santiago

En 2018 la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) cumple 70 años al servicio de la región. Para conmemorar este importante aniversario, el organismo regional de las Naciones Unidas realizará varias actividades durante el año. La primera de ellas será un seminario de alto nivel en su sede central de Santiago de Chile, que incluirá una mesa redonda sobre la historia y los aportes de la institución al pensamiento latinoamericano y caribeño. El evento se efectuará el próximo 10 de enero a las 09:00 horas de Chile (GMT -3:00) y estará encabezado por Alicia Bárcena, Secretaria Ej…

CEPAL expresa condolencias por el fallecimiento de la titular del Instituto Nacional de Desarrollo Social de México, María Angélica Luna

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) manifestó hoy sus condolencias por el fallecimiento de la destacada política, académica y referente en Administración Pública de México, María Angélica Luna, titular del Instituto Nacional de Desarrollo Social de ese país. A través de una carta firmada por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, el organismo regional expresó que María Angélica Luna fue una “trabajadora incansable por la igualdad de los pueblos de la región” y afirmó que “su partida es una triste noticia que no sólo enluta a México, a su familia y colabo…

CEPAL expresa sus condolencias por ataque ocurrido en Nueva York

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, expresó hoy su solidaridad y envió sus condolencias a los pueblos de los Estados Unidos de América y de la República Argentina ante el brutal ataque terrorista ocurrido el martes en Nueva York. En una carta dirigida a los Presidentes Donald Trump, de Estados Unidos, y Mauricio Macri, de Argentina, la alta funcionaria de las Naciones Unidas manifestó su dolor por las víctimas fatales y formuló votos para una pronta recuperación de los heridos. A continuación el texto íntegro de la cart…

Alicia Bárcena es galardonada en México con presea Sentimientos de la Nación otorgada por el Congreso de Guerrero

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, fue galardonada el miércoles con la presea Sentimientos de la Nación, que otorga anualmente el Congreso del Estado de Guerrero. “Recibe usted hoy día una presea que se otorga a quienes han luchado por la paz, por la democracia y por la defensa de los derechos humanos y por enaltecer los más altos valores de la humanidad. Le entregamos hoy un reconocimiento de historia y hermandad”, expresó el Diputado Eduardo Cueva Ruiz a nombre de la 61 Legislatura del Congreso local. “Queremos reconocer …

CEPAL expresa sus condolencias por atentado terrorista en Barcelona

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, expresó su solidaridad y envió sus condolencias al pueblo de Barcelona y al Gobierno de España ante el ataque terrorista ocurrido hoy en esa ciudad. En una carta dirigida al Presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, la alta funcionaria de las Naciones Unidas manifestó su dolor por las víctimas fatales y formuló votos para una pronta recuperación de los sobrevivientes. A continuación el texto íntegro de la carta de Alicia Bárcena: Excelentísimo señor Mariano Rajoy Presidente Gobierno…

ECLAC Launches International Short Essay Contest about the Future of Equality in Latin America and the Caribbean

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), along with the Southern Cone edition of Le Monde diplomatique and the Nodal Latin American and Caribbean News Portal, called for submissions to an international short essay contest on the future of equality in the region. The activity is part of the commemoration of ECLAC’s 70th anniversary, which will be celebrated in 2018, and it is aimed at young people up to 35 years of age. This international contest is open for people from different fields and professions to present new work, in the form of a short essay, that contribut…

Lanzan concurso internacional de ensayos breves sobre el futuro de la igualdad en América Latina y el Caribe

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), junto a Le Monde diplomatique, edición Cono Sur y el Portal de Noticias de América Latina y el Caribe, Nodal, abrieron la convocatoria a un concurso internacional de ensayos breves sobre el futuro de la igualdad en la región. La actividad se enmarca en la conmemoración del 70mo aniversario de la CEPAL, que se celebrará en el año 2018, y convoca a jóvenes de hasta 35 años de edad. Se trata de un concurso internacional abierto a distintas disciplinas y profesiones para presentar trabajos inéditos, en la forma de ensayo breve, que apo…