Nicolás Maduro MorosVice-President of the Bolivarian Republic of Venezuela
Dear friend,
It is with great sadness that I convey to you, the Government and the people of the esteemed Bolivarian Republic of Venezuela, the condolences of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and my own. We are deeply moved by the distressing news of the passing of President Hugo Chávez Frías.
Along with many compatriots from our Great Homeland, it was with concern and hope that we followed the Commander's battle for his health since June 2011. We were sustained by a strong conviction …
Nicolás Maduro Moros
Vicepresidente de la República
República Bolivariana de Venezuela
PRESENTE
Entrañable amigo,
Con profunda tristeza le hago llegar a usted, al gobierno y pueblo de nuestra querida República Bolivariana de Venezuela, las condolencias de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y de esta Secretaria Ejecutiva, conmovidos ante la amarga noticia del fallecimiento del Presidente Hugo Chávez Frías.
Como tantos compatriotas de esta Patria Grande, seguimos con preocupación y esperanza el devenir de la batalla que el Comandante venía enfrentando por su salud desd…
Ver galería de fotos
Ver video con la intervención de la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL
Excelentísimo Señor Presidente de la República de Chile, Sebastián Piñera Echenique,
Saludo con afecto al Presidente del Senado de la República de Chile, al Presidente de la Cámara de Diputados de Chile y a los Parlamentarios de la Unión Europea y de América Latina, especialmente a Gloria Oqueli, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, y a Pío García Escudero,
Sra. Catherine Ashton, Alta Representante para Asuntos Exteriores de la Unión Europea,
Amigos y Amigas:
Quisiera en primer lugar expresar nuestro re…
(15 February 2013) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, met on Wednesday 13th February with the President of the Council of State and the Council of Ministers of Cuba, Raúl Castro, as part of an official visit to the island that began on Monday 11 February and ends today.
The Cuban President, who was accompanied by the Minister of Foreign Affairs, Bruno Rodríguez, and the Minister of Foreign Trade and Foreign Investment, Rodrigo Malmierca, thanked the willingness of ECLAC to support the work of the Community of Latin A…
(15 de febrero, 2013) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, se reunió el miércoles 13 de febrero con el Presidente del Consejo de Estado y del Consejo de Ministros de Cuba, Raúl Castro, en el marco de una visita oficial a la isla iniciada el lunes 11 de febrero que finaliza hoy.
Acompañado del Ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez, y del Ministro de Comercio Exterior e Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, el Presidente cubano agradeció la disposición de la CEPAL de apoyar durante 2013 el trabajo de la Comunida…
(13 February 2013) As part of an official visit to Cuba from Monday 11 February to Friday 15, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, has held various meetings with senior government authorities to assess, inter alia, the support that the Commission will provide in 2013 to the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), of which Cuba holds the pro tempore presidency.
The delegation accompanying the most senior representative of ECLAC consists in Raúl García-Buchaca, Director of the Programme Planning and Operati…
(13 de febrero, 2013) En el marco de una visita oficial a Cuba iniciada el lunes 11 de febrero, que se extenderá hasta el viernes 15, la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, ha sostenido diversas reuniones con altas autoridades gubernamentales para evaluar, entre otros temas, el apoyo que la institución brindará durante 2013 a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), cuya presidencia pro témpore es ejercida por Cuba.
La delegación que acompaña a la máxima representante de la CEPAL está integrada por Raúl Gar…
On Friday 25 January 2013, Ministers from several Latin American and Caribbean and European Union countries will take part in the High-level roundtable on equality and development: Cooperation and public policies to narrow structural gaps, which will be held at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile.
The meeting, which is scheduled for 9:00 a.m., was organized as part of the First Summit of Heads of State and Government of the Community of Latin American and Caribbean States and the European Union (CELAC-EU…
Ministros y ministras de diversos países de América Latina y el Caribe y la Unión Europea participarán el viernes 25 de enero de 2013 en la Mesa redonda de alto nivel Igualdad y desarrollo: Cooperación y políticas públicas para cerrar brechas estructurales que se realizará en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago de Chile.
El encuentro, programado para las 9:00 horas, fue organizado en el marco de la I Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea (CELAC-UE) que se desarrollará e…
Jan Eliasson, Deputy Secretary-General of the United Nations, participated in the 1st Summit of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) and the European Union (EU), which took place in Santiago, Chile, on 26 and 27 January and was attended by representatives from 60 countries.
During his stay in Chile, Mr. Eliasson held bilateral meetings with the Chilean President, Sebastián Piñera, as well as with other Heads of State and senior dignitaries from the region.
The Deputy Secretary-General also chaired the meeting of the Regional Coordination Mechanism, organized by the…
El vicesecretario general de la ONU, Jan Eliasson, asistió a la I Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Unión Europea (UE), que se celebró en Santiago, Chile, el 26 y 27 de este mes, con la presencia de representantes de 60 países.
El portavoz alterno de las Naciones Unidas, Eduardo del Buey, había anunciado que durante su estadía en el país sudamericano, Eliasson sostendría reuniones bilaterales con el Presidente chileno, Sebastián Piñera, así como con otros Jefes de Estado y altos dignatarios de la región.
El vicesecretario general también presidió la re…
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco Mundial (BM), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) realizarán el 9 y 10 de enero de 2013 el Foro México 2013. Políticas Públicas para un Desarrollo Incluyente, en Ciudad de México.
El objetivo del encuentro es apoyar al nuevo gobierno y a la sociedad mexicana en la definición de una agenda de políticas públicas compartida para incentivar el potencial de crecimiento sostenido e incluyente, atendiendo a la desigualdad y sus causas.
El Foro México …
(10 August 2012) On Thursday 9 August, the President of El Salvador, Mauricio Funes, welcomed a mission from the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) headed by its Executive Secretary, Alicia Bárcena, who acknowledged the country's current economic stability.
The meeting was held in the President's office and was also attended by the Director of the ECLAC subregional headquarters in Mexico, Hugo Beteta, and the Officer-in-Charge of the Secretariat of the Commission, Luis Fidel Yáñez.
Ms. Bárcena highlighted El Salvador's economic stability despite an international co…
Ver galería de fotos
(10 de agosto, 2012) El Presidente de la República de El Salvador, Mauricio Funes, recibió el jueves 9 de agosto a una misión de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) encabezada por su Secretaria Ejecutiva, Alicia Bárcena, quien reconoció la estabilidad económica que vive el país.
La reunión se realizó en el despacho del mandatario con la presencia también del Director de la Sede Subregional de la CEPAL en México, Hugo Beteta, y del Oficial a Cargo de la Secretaría de la Comisión, Luis Fidel Yáñez.
Bárcena destacó la estabilidad económica de El Salv…
(10 April 2012) By signing an agreement, the Government of El Salvador and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) formalized today in San Salvador that the country will host the Thirty-fourth Session of this UN organization, to be held from 27-31 August.
The host agreement, signed by Hugo Martínez, Foreign Secretary of El Salvador, and the Director of the Sub-Regional Headquarters of ECLAC in Mexico, Hugo Beteta, at the Ministry of Foreign Affairs contains both agencies' commitment to the successful organization of this international event. The Officer-in-Charge o…
(10 de abril, 2012) Mediante la firma de un convenio, el Gobierno de El Salvador y la Comisión Económica para América Latina y El Caribe (CEPAL) formalizaron hoy en San Salvador el acuerdo para que este país sea sede, entre el 27 y el 31 de agosto, del Trigésimo cuarto período de sesiones de este organismo de las Naciones Unidas.
El convenio sede, suscrito en el Ministerio de Relaciones Exteriores por el Canciller salvadoreño, Hugo Martínez, y el Director de la Sede Subregional de la CEPAL en México, Hugo Beteta, establece los compromisos de ambas partes para la organización de esta cita inter…
(10 de abril de 2012) Mediante a assinatura de um convênio, o Governo de El Salvador e a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) formalizaram hoje em San Salvador o acordo para que este país seja sede, entre 27e 31 de agosto, do Trigésimo quarto período de sessões deste organismo das Nações Unidas.
O convênio sede, assinado no Ministério das Relações Exteriores pelo chanceler salvadorenho, Hugo Martínez, e pelo Diretor da Sede sub-regional da CEPAL no México, Hugo Beteta, estabelece os compromisos de ambas as partes para a organização deste encontro internacional, com…
Naciones Unidas