(27 September 2011) The United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) sends its condolences to Wangari Maathai's family and everyone in Kenya and Africa who are currently grieving the loss of one of their greatest representatives.
Maathai, who died of ovarian cancer on Sunday aged 71, leaves a huge gap in the international community due to her great commitment to the conservation of the environment, democracy and human rights in the African continent and all over the world.
In 1977, she founded the Green Belt Movement in Kenya, an organization which comb…
(27 de septiembre, 2011) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas desea entregar sus más sentidas condolencias a la familia de Wangari Maathai y a todo el pueblo de Kenia y África que hoy llora la partida de una de sus más valiosas representantes.
Maathai, quien falleció el domingo a los 71 años víctima de cáncer de ovarios, deja un gran vacío en la comunidad internacional debido a su enorme compromiso con la conservación del ambiente, la democracia y los derechos humanos en el continente africano y en todo el mundo.
En 1977 fundó el Green Bel…
(23 septiembre, 2011) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) expresa su profundo pesar por el fallecimiento del destacado intelectual Benjamín Hopenhayn, de 87 años, ayer en Buenos Aires.
Este reconocido economista y profesor universitario nacido en Argentina trabajó en la CEPAL al lado de uno de los fundadores del organismo, Raúl Prebisch.
Hopenhayn fue miembro fundador del Plan Fénix, una iniciativa de diversos economistas argentinos comprometidos con el desarrollo económico con equidad de ese país.
Su dilatada carrera incluyó diversos cargos gubernamentales. Tam…
(8 September 2011) The Government of Guatemala awarded its highest national honour, the Order of Quetzal in the Grade of Grand Cross, to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), for its work towards economic and social development of the region.
The award was presented today by the Minister of Foreign Affairs of Guatemala, Haroldo Rodas Melgar, in a ceremony held at the headquarters of the regional organization of the United Nations in Santiago, Chile. The Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, received the award on behalf of the organization.
"ECLAC is one…
(8 de septiembre, 2011) El Gobierno de la República de Guatemala otorgó la máxima distinción honorífica de su país, la Orden del Quetzal en el grado de Gran Cruz, a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), por su labor en favor del desarrollo económico y social de la región.
La condecoración fue entregada hoy por el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Haroldo Rodas Melgar, en una ceremonia realizada en la sede del organismo regional de las Naciones Unidas en Santiago, Chile. La Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, recibió la distinción en no…
(5 September 2011) Today, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, and the Foreign Affairs Minister of El Salvador, Hugo Roger Martínez, opened an exhibition of paintings by the Salvadoran artist Nicolás Shi, at the United Nations headquarters in Santiago, Chile.
Aida Minero Reyes, the Ambassador for El Salvador in Chile, also took part in the opening of the exhibition.
At the exhibition entitled "Woven identities", the artist shows traditional works of a town, region, clan and ethnic group by using a vivid mix of colours a…
(5 de septiembre, 2011) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, y el Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Roger Martínez, inauguraron hoy una exposición de pinturas del artista salvadoreño Nicolás Shi, en dependencias de la sede de este organismo de las Naciones Unidas en Santiago, Chile.
La apertura de la muestra contó también con la participación especial de la Embajadora de El Salvador en Chile, Aida Minero Reyes.
En la exposición, titulada "Indentidades entrelazadas", el artista representa diseños trad…
Seminar presentations
(8 August 2011) "The United Nations (UN) must make changes in order to respond to a world which is no longer organized into countries, but rather is structured on global networks", stated ECLAC Executive Secretary, Alicia Bárcena today at the opening of the regional seminar on "The United Nations in global governance", which ends on Tuesday.
During the meeting, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Chilean Ministry of Foreign Affairs, Ms. Bárcena called, in particular, to strengthen the United Nations Economic…
Presentaciones del seminario
(8 de agosto, 2011) "La Organización de las Naciones Unidas (ONU) requiere cambios para responder a un mundo que ya no está organizado en países sino estructurado a partir de redes globales", dijo hoy la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, en la inauguración del Seminario regional "Las Naciones Unidas en la gobernanza global", que finaliza el martes.
Durante el encuentro, organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, Bárcena llamó especialmente a potenciar el…
(12 August 2011) During his State visit to Chile, the President of Colombia, Juan Manuel Santos, will give a master conference at ECLAC headquarters in Santiago, an activity organized by the Ministry of Foreign Affairs of Chile and the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
The conference will be held on Wednesday 17 August at 9 a.m. and will be attended by government authorities, academics, representatives from international organizations and members of the diplomatic corps accredited in Chile.
The Colombian leader will be welcomed by the Foreign Affairs Minis…
(12 de agosto, 2011) En el marco de su visita de Estado a Chile, el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ofrecerá una conferencia magistral en la sede de la CEPAL en Santiago, actividad organizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas.
La conferencia se realizará el miércoles 17 de agosto a las 9:00 horas y a ésta asistirán autoridades de gobierno, académicos, representantes de organismos internacionales y miembros del cuerpo diplomático acreditado en Chile.
El mandatario colombiano será recibid…
(11 August 2011) Today, the President of Haiti, Michel Martelly, visited the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) headquarters in Santiago, Chile, where he met with the Executive Secretary of the Organization, Alicia Bárcena.
Accompanied by a group of co-workers, President Martelly gave an account of his government's priorities, which include, guaranteeing universal access to education for the population of Haiti, providing housing solutions to the families affected by the devastating earthquake which struck the island on 12 January 2010, achieving self-reliance in t…
(11 de agosto, 2011) El presidente de Haití, Michel Martelly, visitó hoy la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, donde se reunió con la Secretaria Ejecutiva del organismo, Alicia Bárcena.
Acompañado de un grupo de colaboradores, el Presidente Martelly detalló las prioridades de su gobierno, entre ellas, garantizar el acceso a la educación a toda la población haitiana, dar soluciones habitacionales a las familias afectadas por el devastador terremoto que azotó a la isla el 12 de enero de 2010, lograr autosuficiencia en el campo de la segurida…
(11 de agosto, 2011) La Secretaría Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena y el Representante Regional para América del Sur del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), Amerigo Incalcaterra, recibieron el martes 9 de agosto a los integrantes de la Alianza Territorial Mapuche (ATM) en la sede de la CEPAL en Santiago de Chile.
Los miembros de la ATM presentes fueron: Longko Juan Catrillanca (comunidad Ignacio Queipul, Temucuicui), Longko Juan Carlos Curinao (comunidad Huañaco Millao), We…
(4 August, 2011) On Monday 8 and Tuesday 9 August, the regional seminar on the "United Nations in Global Governance" will be held at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile.
The meeting, which has been organized by ECLAC and the Chilean Ministry of Foreign Affairs, will be opened on Monday at 9.30 a.m. by Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC, Alfredo Moreno, Foreign Affairs Minister of Chile and Joseph Deiss, President of the sixty-fifth session of the United Nations General Assembly.
During the first day, two panel di…
(4 de agosto, 2011) El lunes 8 y martes 9 de agosto se realizará en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, el seminario regional "Las Naciones Unidas en la gobernanza global".
El encuentro, organizado por la CEPAL y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, será inaugurado el lunes a las 9:30 horas por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alfredo Moreno, Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, y Joseph Deiss, Presidente del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Durante l…
(25 July 2011) According to the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, speaking to honour the current Ibero-American Secretary-General: "If there is a person committed to development planning for Latin America, it is Enrique V. Iglesias".
From Monday, the main hall of the ECLAC Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES) will be called the Enrique V. Iglesias Auditorium.
In the hall, Bárcena unveiled a photo and plaque with the name of the man who was Executive Secretary of this United Nati…
(25 de julio, 2011) "Si hay alguien que se ha comprometido con la planificación para el desarrollo de América Latina, ese es Enrique V. Iglesias", dijo hoy la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, durante un acto de homenaje al actual Secretario General Iberoamericano.
Desde este lunes la ex aula magna del Instituto Latinoamericano y Caribeño de Planificación Económica y Social (ILPES) de la CEPAL se llamará Auditorio Enrique V. Iglesias.
En la sala se develó una fotografía y una placa con el nombre del ex Secretario Ejecutivo de…
(8 July 2011) "Latin America and the Caribbean is characterized as a middle income region. The "middle-income" concept needs to be rethought as a criteria for allocating ODA resources although not all the region's countries require the same type of aid", according to the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, speaking today at a high-level meeting in Geneva.
On Friday, Ms. Bárcena moderated the Dialogue of Executive Secretaries of the Regional Commissions with the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC), which w…
(8 de julio, 2011) "Creemos necesario repensar la categoría de ‘ingreso medio' --en la que se clasifica a la mayoría de los países de América Latina-- como criterio para la asignación de Asistencia Oficial para el Desarrollo (ODA), si bien no todos los países de la región requieren el mismo tipo de recursos", dijo hoy la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, durante una reunión de alto nivel en Ginebra.
Bárcena moderó este viernes el Diálogo de los Secretarios Ejecutivos de las Comisiones Regionales con el Consejo Económic…
Naciones Unidas