Pular para o conteúdo principal

El Salvador será este ano sede do Trigésimo quarto período de sessões da CEPAL

Available in EnglishEspañolPortuguês
11 de abril de 2012|Comunicado de imprensa

Representantes do governo salvadorenho e do organismo das Nações Unidas assinaram hoje um convênio em San Salvador.

46335-foto-elsalvador-400.jpg

De izquierda a derecha: Mario Roger Hernández, Viceministro de Economía de El Salvador, Hugo Martínez, Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Beteta, Director de la Sede Subregional de la CEPAL en México, y Luis F. Yáñez, Oficial a Cargo de la Secretaría de la Comisión de la CEPAL.
De izquierda a derecha: Mario Roger Hernández, Viceministro de Economía de El Salvador, Hugo Martínez, Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Beteta, Director de la Sede Subregional de la CEPAL en México, y Luis F. Yáñez, Oficial a Cargo de la Secretaría de la Comisión de la CEPAL.
Foto: Cortesía Gobierno de El Salvador

(10 de abril de 2012) Mediante a assinatura de um convênio, o Governo de El Salvador e a  Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) formalizaram hoje em San Salvador o acordo para que este país seja sede, entre 27e 31 de agosto, do Trigésimo quarto período de sessões deste organismo das Nações Unidas.

O convênio sede, assinado no Ministério das Relações Exteriores pelo chanceler salvadorenho, Hugo Martínez, e pelo Diretor da Sede sub-regional da CEPAL no México, Hugo Beteta, estabelece os compromisos de ambas as partes para a organização deste encontro internacional, com o propósito de que tudo ocorra com êxito. A cerimônia teve também a participação do Oficial a Cargo da Secretaria da Comissão, Luis F. Yáñez.

"Este encontro, além de ser a reunião mais importante do ciclo bianual de atividades da CEPAL, tem uma especial relevância para El Salvador, pois é a primeira vez na história em que se realiza no país esta reunião da Comissão, que ocorre desde 1948, ano da fundação deste organismo multilateral. Por isso é um compromisso que, definitivamente, nos honra", disse o chanceler Martínez, após a assinatura do acordo.

O chefe diplomático salvadorenho e o representante da CEPAL detalharam que a análise nas diferentes etapas do Trigésimo quarto período de sessões estará centrada em três grandes temas: macroeconomia para o desenvolvimento, pequenas economias e resultados ou efeitos da crise econômica. "Como veen, os temas são de grande importância para o presente e o futuro econômico e social da América Latina", afirmou o chanceler Martínez.

O documento que a CEPAL apresentará durante o período de sessões tem como tema central as políticas estruturais necessárias para promover o crecimento econômico com mais empregos e maior igualdade, dando continuidade aos conteúdos que foram abordados no livro anterior (A Hora da Igualdade: brechas por fechar, caminhos por abrir) em 2010.

A nova rota do organismo, assinalou o Oficial a Cargo da Secretaria da Comissão, destaca a necessidade de considerar as inter-relações entre o crescimento de longo prazo e os ciclos de curto prazo nas economias abertas ao comércio e aos fluxos de capital.

O documento desenvolve e avança em propostas de política onde as três dimensões - desenvolvimento produtivo, estabilidade macroeconômica e redução da desigualdade - são tratadas de forma articulada.

A escolha de El Salvador para realizar este período de sessões da CEPAL, afirmou o ministro Martínez,  é mais um reflexo do importante posicionamento do país na região, e será além disso uma nova oportunidade para demonstrar a capacidade organizacional e logística de El Salvador, tal como foi feito em junho de 2011, com a realização da 41ª Assembléia Geral da OEA.

Igualmente, acrescentou o chanceler, denotará a capacidade de coordenação interinstitucional entre os três órgãos do governo salvadorenho que estarão concentrados neste esforço: o Ministério das Relações Exteriores, o Ministério de Economia e a Secretaria Técnica da Presidência.

Durante o decorrer do evento espera-se contar com a participação de aproximadamente 400 delegados de mais de 50 países membros, entre eles chanceleres ou ministros de economia e comércio de toda a América Latina.

Veja também:

Para consultas, entrar em contato com a Unidade de Informação Pública e Serviços Web da CEPAL.  E-mail: dpisantiago@cepal.org ; telefone: (56 2) 210 2040.

Siga-nos no: Twitter, Facebook, Flickr e YouTube..