This issue of the FAL Bulletin analyses institutional alternatives and international best practices for the development of transportation services that explicitly include and integrate users with some type of disability.…
El presente boletín FAL, analiza alternativas institucionales y mejores prácticas internacionales para el desarrollo de servicios de transporte que incluyan e integren explícitamente a usuarios con alguna discapacidad.…
This paper addresses the issue of the availability of data on persons with disabilities in the Caribbean subregion. It was prepared as a background paper for the Subregional Meeting and Capacity-Development Training Workshop on Implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in the Caribbean which was held in Port of Spain from 9 - 10 November 2010. It presents the findings of a survey conducted by ECLAC aimed at gaining insight on current practices of national statistical offices and other data collecting agencies with respect to the collection of natio…
A pesar del aumento de la visibilidad del tema de las personas con discapacidad en la agenda pública regional y de los avances en el reconocimiento jurídico de sus derechos, tanto a escala nacional como internacional, su situación en América Latina sigue caracterizándose por una profunda desigualdad, que se materializa en grandes brechas socioeconómicas que colocan a este grupo de la población en una condición de vulnerabilidad social que demanda acciones integrales y sustentadas por una férrea voluntad política. La posibilidad de estas acciones de lograr avances reales en materia de igu…
This background paper presents an analysis of the status of implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in the Caribbean. It starts with a general description of the Caribbean and the implications for the current situation of disability. The paper then presents the results of the survey based on two questionnaires to the NGOs and the government ministries with the purpose of collecting first-hand accounts of the realities of persons with disabilities in the Caribbean, as well as to collect information on policies, programmes and other measures related to the rig…
Ver video Cada año, la comunidad internacional se une para conmemorar el Holocausto y reflexionar sobre las lecciones que nos dejó y que no debemos olvidar. Esta conmemoración anual reviste la mayor importancia. En el aniversario de la liberación de Auschwitz-Birkenau, el más grande y conocido de los campos nazis de la muerte, recordamos a los millones de judíos, así como a los prisioneros de guerra, disidentes políticos, miembros de grupos minoritarios como los Roma y los Sinti, homosexuales y personas con discapacidad, que fueron sistemáticamente asesinados por los nazis y sus simpatiz…
(11 May 2010) Infant mortality in most Latin American and Caribbean countries fell by over 60% since the early seventies, according to an ECLAC study. Total fertility in the region dropped 63% from the mid-20th century to the beginning of this decade, although among teenagers this decrease was only 37%, states the document "Population and Health in Latin America and the Caribbean: Outstanding Matters and New Challenges", which will be submitted for discussion during the meeting of the ECLAC Ad Hoc Committee on Population and Development to take place in Santiago, Chile on 12-14 May. The report…
(11 de mayo, 2010) En los últimos años, la mortalidad infantil en la mayoría de los países de América Latina y el Caribe se redujo en más de 60% con respecto al nivel que tenía en 1970-75, según un estudio de la CEPAL. Mientras tanto, la fecundidad total en la región descendió 63% desde mediados del siglo pasado hasta comienzos del presente, aunque en los adolescentes la baja fue de sólo 37%, indica el documento "Población y salud en América Latina: retos pendientes y nuevos desafíos", que será el centro de los debates de la reunión del Comité Especial de la CEPAL sobre Población y Desarrollo,…
The four countries studied show the classical symptoms of ageing societies in so far as they have experienced a significant decline in fertility and a considerable increase in life-expectancy. Consequently all countries analyzed are well on their way in their transition from young to increasingly older societies. The exercise found considerable gender discrepancies in all aspects, such as health, economic security, educational attainment and living arrangements. While men generally seem to be working longer years and also seem to have easier access to pension schemes, elderly women are more of…
El objetivo de esta reunión virtual es presentar los principales hallazgos del documento “Fuentes de datos para personas con discapacidad en América Latina desde un enfoque social y de derechos”, elaborado por el CELADE-División de Población de la CEPAL con el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).…
The side event will take the form of a panel discussion and the main theme will be the inclusion of persons with disabilities and their rights in the framework of the SDGs and the regional population and development agenda. In this regard, the focus will be on the progress and challenges in Latin America and the Caribbean to ensure that the rights of persons with disabilities are at the center of public policies for the implementation of the SDGs and the population and development agenda. The event is aimed at government representatives of institutions responsible for policies related to perso…
El evento paralelo tendrá un formato de conversatorio y el tema principal será la inclusión de las personas con discapacidad y sus derechos en el marco de los ODS y de la agenda regional de población y desarrollo. En este sentido, el foco estará puesto en los avances y desafíos de América Latina y el Caribe para que los derechos de las personas con discapacidad estén en el centro de las políticas públicas para la implementación de los ODS y la agenda de población y desarrollo. El evento está dirigido a representantes gubernamentales de la institucionalidad encargada de las políticas en relació…
The purpose of the meeting was the formal presentation of the Cartagena Group by the Government of Colombia, the invitation to the countries of the region to join this initiative and the presentation of the work plan. …
La reunión tiene por objetivo la presentación formal del Grupo de Cartagena por parte del Gobierno de Colombia, la invitación a los países de la región a sumarse a esta iniciativa y la presentación del plan de trabajo. …