Report of the expert group meeting on the enhancement of resilience to disasters and climate change in the Caribbean through the modernization of the energy sector

Vínculos rurales-urbanos para el desarrollo inclusivo en Colombia. Tejidos territoriales.

Authorities and Experts at ECLAC Analyze the Regional Challenges Posed by the International Financial Crisis

In a meeting held at ECLAC headquarters in Santiago, Chile, authorities and experts discussed international financial volatility, global economic uncertainty and lower perspectives for growth dynamics in 2019 in the countries of Latin America and the Caribbean. During the seminar on “Latin America and EU Regionalism: Towards a Cooperative Way-out beyond the Crisis”, distinguished speakers addressed the challenges currently facing the region in terms of fiscal, monetary, economic and institutional reforms in the face of the questioning of multilateralism worldwide. The meeting, or…

Autoridades y expertos analizan en la CEPAL los desafíos de la región frente a la crisis financiera internacional

La volatilidad financiera internacional, la incertidumbre económica global y las menores perspectivas de la dinámica de crecimiento de los países de América Latina y el Caribe durante 2019, fueron discutidas por autoridades y expertos reunidos este jueves 10 de enero en la sede de la CEPAL, en Santiago de Chile. Durante el seminario “El regionalismo en América Latina y la Unión Europea: hacia una salida cooperativa más allá de la crisis” (Latin America and EU Regionalism: Towards a Cooperative Way-out beyond the Crisis) destacados expositores abordaron los desafíos fiscales, monetarios y de re…

Mayor diversificación y densidad del comercio entre los países del MERCOSUR es un factor decisivo para la integración económica regional

El Mercado Común del Sur (MERCOSUR), integrado desde su creación por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, y más recientemente por Venezuela[1], genera cerca de la mitad de las exportaciones que los países de América Latina y el Caribe dirigen hacia otros países de la misma región, y explica algo más del 40% de las importaciones originadas en ella. Este y otros hallazgos se desprenden de una nueva publicación de la CEPAL: el Boletín de comercio exterior del MERCOSUR. Según el documento, disponible desde hoy solo en versión electrónica en el sitio web del organismo regional de las Naciones Uni…

ECLAC Participates in Intergovernmental Conference on the Global Compact for Migration in Marrakech

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, delivered remarks at various sessions in the framework of the intergovernmental conference to adopt the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration, which took place in Marrakech, Morocco on December 10-11, 2018. In these presentations, the senior United Nations official addressed the Global Compact for Migration’s importance from a regional perspective, along with the urgency of multilateral cooperation and regional integration to confront both regional and global challen…

CEPAL participa en Conferencia Intergubernamental para el Pacto Mundial sobre Migración en Marrakech

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, expuso en diversas sesiones en el marco de la conferencia intergubernamental para adoptar el Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular que se celebró en Marrakech, Marruecos, los días 10 y 11 de diciembre de 2018. Durante su participación, la alta funcionaria de las Naciones Unidas abordó la importancia del Pacto Mundial de Migración desde una perspectiva regional, así como la urgencia de la cooperación multilateral y la integración regional para afrontar l…

A CEPAL participa da Conferência Intergovernamental para o Pacto Mundial sobre Migração em Marrakech

A Secretária Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, participou de diversas sessões durante a Conferência Intergovernamental sobre o Pacto Mundial para uma Migração Segura, Ordenada e Regular, realizada em Marrakech, Marrocos, em 10 e 11 de dezembro de 2018. Durante sua participação, a alta funcionária das Nações Unidas abordou a importância do Pacto Mundial sobre Migração sob uma perspectiva regional, bem como a urgência da cooperação multilateral e da integração regional para enfrentar os desafios tanto regionais como globais em matéria de mi…

Young People Under 24 from Rural Areas Constitute the Greater Part of Emigration from Northern Central America

Young people under 24 years of age coming from rural areas constitute the greater part of emigration from northern Central America. This according to the document Atlas of Migration in Northern Central America, launched today in Marrakech by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). The document was presented by Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, and Kostas Stamoulis, Assistant Director-General of the FAO’s Economic and Social Development Department, at a press conference held in the fram…

Jóvenes menores de 24 años provenientes de áreas rurales constituyen mayor parte de la emigración del norte de Centroamérica

Los jóvenes menores de 24 años provenientes de áreas rurales constituyen la mayor parte de la emigración del norte de Centroamérica. Así lo confirma el documento Atlas de la Migración en el norte de Centroamérica, lanzado hoy en Marrakech por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). El documento fue presentado por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, y Kostas Stamoulis, Subdirector General del Departamento de Desarrollo Económico y Social de la FAO, en una conferencia de prensa r…

Press briefing on the Atlas of migration in Northern Central America (Marrakech Conference)

The Global Compact is a Historic Opportunity to Recognize the Triad of Rights, Development and Migration: ECLAC

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, highlighted today in Marrakech that the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration, approved in that city on Monday, is a historic opportunity to recognize the triad of rights, development and migration, as part of the future of nations. ECLAC’s most senior authority, in her capacity as representative of the five United Nations regional commissions, spoke at the plenary debate of the Intergovernmental Conference on the Global Compact for Migration, which concluded today i…

El Pacto Mundial es una oportunidad histórica para reconocer la tríada derechos, desarrollo y migración: CEPAL

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, destacó hoy que el Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular, aprobado el lunes en Marrakech, es una oportunidad histórica para reconocer la tríada derechos, desarrollo y migración, como parte del futuro de las naciones. La máxima autoridad de la CEPAL, en su calidad de representante de las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas, intervino en la reunión plenaria de la Conferencia Intergubernamental para el Pacto Mundial sobre Migración, que culminó hoy en Marr…

Conferencia de prensa CEPAL y Cancilleres de Centroamérica y México en Marrakech

Foreign Ministers of El Salvador, Guatemala, Honduras and Mexico Presented Comprehensive Development Plan in the Framework of the Conference on the Global Compact for Migration

The Comprehensive Development Plan, promoted by El Salvador, Guatemala, Honduras and Mexico, will change the paradigm not only of migration and development but also of cooperation between northern Central America and Mexico, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, said today in Marrakech. The senior United Nations official accompanied the foreign ministers María Dolores Agüero, of Honduras; Sandra Jovel, of Guatemala; Carlos Castaneda, of El Salvador; and Marcelo Ebrard, of Mexico, at the initiative’s presentation during a…

Cancilleres de El Salvador, Guatemala, Honduras y México presentaron Plan de Desarrollo Integral en el marco de la Conferencia para el Pacto Mundial sobre Migración

El Plan de Desarrollo Integral impulsado por El Salvador, Guatemala, Honduras y México, cambiará el paradigma no solo de la migración y el desarrollo sino también de la cooperación entre el norte de Centroamérica y México, afirmó hoy en Marrakech la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena. La alta funcionaria de las Naciones Unidas acompañó a los cancilleres María Dolores Agüero, de Honduras; Sandra Jovel, de Guatemala; Carlos Castaneda, de El Salvador, y Marcelo Ebrard, de México, en la presentación de la iniciativa dada a conocer …

Understanding and Addressing Regional Dimensions is Crucial for Guaranteeing Safe, Orderly and Regular Migration

International migration is a global phenomenon, however, the majority of movements take place within regions and, in each region, there are different opportunities and limitations. For that reason, understanding and addressing the regional dimensions of this phenomenon is crucial for guaranteeing safe, orderly and regular migration, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), affirmed today. In the framework of her participation in the Intergovernmental Conference on the Global Compact for Migration, which is being held through Tu…

Comprender y abordar las dimensiones regionales es crucial para garantizar una migración segura, ordenada y regular

La migración internacional es un fenómeno global, sin embargo, la mayoría de los movimientos se producen dentro de las regiones y, en cada región, existen diferentes oportunidades y limitaciones. Por ello, comprender y abordar las dimensiones regionales es crucial para garantizar una migración segura, ordenada y regular, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). En el marco de su participación en la Conferencia Intergubernamental para el Pacto Mundial sobre Migración, que se celebra hasta el martes 11 en Marrakech, la máxi…

Pacto Mundial para la Migración otorga un marco de principios comunes no vinculantes para afrontar un tema transfronterizo por naturaleza: Alicia Bárcena

The Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration provides a framework of non-binding shared principles so that countries can confront an issue that is inherently cross-border and which doesn’t affect their sovereignty, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), said today at the start of her participation in the Intergovernmental Conference to adopt the Global Compact for Migration, which is taking place in Marrakech, Morocco. The United Nations regional commission’s most senior representative highlighted that integrati…

Pacto Mundial para la Migración otorga un marco de principios comunes no vinculantes para afrontar un tema transfronterizo por naturaleza: Alicia Bárcena

El Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular otorga un marco de principios comunes no vinculantes para que los países puedan afrontar un tema que es transfronterizo por naturaleza y que no impacta su soberanía, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en el inicio de su participación en la Conferencia Intergubernamental para adoptar el Pacto Mundial sobre Migración que se celebra en Marrakech, Marruecos. La máxima representante de la comisión regional de las Naciones Unidas destacó que la integración y l…