Diálogo sobre las relaciones Unión Europea- América Latina

Authorities and Experts Analyse Challenges of Statistics in Latin America and the Caribbean

(14 November 2011) The Sixth meeting of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC (SCA-ECLAC) will talk place in Bávaro, Dominican Republic, from 16 to 18 November 2011 during which authorities and experts will analyse various issues relating to the development of statistics in Latin America and the Caribbean. During the meeting, ministers, directors of national statistical offices, officials from other public institutions and central banks, and specialists from international organizations will focus discussions on the development of environmental statistics, the 2010 round of popul…

Autoridades y expertos analizan desafíos de las estadísticas en América Latina y el Caribe

(14 de noviembre, 2011) Del 16 al 18 de noviembre de 2011 se realizará en Bávaro, República Dominicana, la Sexta reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL (CEA-CEPAL), en la cual autoridades y expertos analizarán diversos temas relacionados al desarrollo de las estadísticas en América Latina y el Caribe. En la reunión, ministros, directores de oficinas nacionales de estadística, funcionarios de otras instituciones públicas y de bancos centrales y especialistas de organismos internacionales debatirán especialmente sobre el desarrollo de las estadísticas ambientales, los …

Sexta reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América latina y el Caribe (CEPAL)

ECLAC Reaffirms the Importance of Regional Integration in Face of the External Crisis

(10 November 2011) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, reaffirmed the importance of improving regional integration in order to deal with global economic turbulence. The senior representative of the United Nations gave a presentation entitled "Latin America in face of the crisis. Cyclical and structural aspects and the possible impact on trade" during the 1126th Extraordinary Session of the Latin American Integration Association (ALADI) Committee of Representatives, which was held on Wednesday 9 November in Montevideo, …

CEPAL reafirma importancia de la integración regional frente a la crisis externa

(10 de noviembre, 2011) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, reafirmó la importancia de avanzar en la integración regional para enfrentar las turbulencias económicas internacionales. La alta funcionaria de las Naciones Unidas realizó una presentación titulada "América Latina ante la crisis. Aspectos estructurales, coyunturales y el posible impacto en el comercio" durante la 1126ª Sesión Extraordinaria del Comité de Representantes de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), que se llevó a cabo el miércoles 9…

CEPAL y República de Corea incentivan cooperación económica entre Asia y América Latina y el Caribe

(4 de noviembre, 2011) Directores y jefes de seis divisiones y unidades de la CEPAL, junto a autoridades del gobierno de Corea, académicos e investigadores, resaltaron la importancia de incentivar la cooperación entre ese país, el Asia Pacífico y la región latinoamericana y caribeña durante el Seminario sobre cooperación económica entre Corea y América Latina y el Caribe. En el encuentro, que se realizó en Seúl, Corea, el 3 y 4 de noviembre, los expertos destacaron las potenciales áreas de cooperación, en especial en los ámbitos de la macroeconomía y pacto fiscal, ingreso medio, cambio e…

ECLAC and the Republic of Korea Promote Economic Cooperation between Asia and Latin America and the Caribbean

(4 November 2011) During the Seminar on Economic Cooperation between Korea and Latin America and the Caribbean, directors and chiefs of six divisions and sections of ECLAC, and authorities of the Government of Korea, academics and researchers, highlighted the importance of encouraging cooperation between Korea, Asia Pacific and Latin America and the Caribbean. During the meeting, which was held in Seoul, Korea, on 3 and 4 November, the experts highlighted the potential areas for cooperation, in particular, macroeconomics and the fiscal covenant, middle income, structural change, innovation, in…

Cooperation and Solidarity Between Countries Are Fundamental to Fighting Poverty

(17 October 2011) Today, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the American Solidarity Foundation and the National Foundation for Overcoming Poverty signed a cooperation agreement to develop joint activities in the fight against poverty. Technical cooperation, the development of knowledge, integration and solidarity between the countries of Latin America and the Caribbean are key to bridging social, territorial and economic gaps, and in turn help in the fight against poverty, stated the three institutions today, coinciding with the International Day for the…

Cooperación y solidaridad entre países son fundamentales para combatir la pobreza

(17 de octubre, 2011) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Fundación América Solidaria y la Fundación Nacional para la Superación de la Pobreza suscribieron hoy un acuerdo de cooperación para desarrollar actividades conjuntas en el combate a la pobreza. La cooperación técnica, el desarrollo de conocimientos, la integración y la solidaridad entre los países de América Latina y el Caribe son fundamentales para reducir las brechas sociales, territoriales y económicas y así ayudar en el combate a la pobreza, señalaron hoy las tres instituciones, en coincidencia c…

Inauguración Escuela de Gestores de Políticas Públicas de Banda Ancha

ECLAC Calls For Strategic Regionalism in Latin America and the Caribbean

(14 September 2011) The Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, called on the countries of the Caribbean to re-examine strategic regionalism as an approach to addressing the development challenges facing the region, during the Caribbean Development Round Table, on 13 September 2011 in Port of Spain. The meeting organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in collaboration with the Ministry of Finance of Trinidad and Tobago, examined new approaches and challenges to the sustainable development of small developing countries, including the Caribbean…

La CEPAL convoca a América Latina y el Caribe a reexaminar el regionalismo estratégico

(14 Septiembre 2011) La Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, hizo un llamado a los países del Caribe a reexaminar el regionalismo estratégico como un enfoque para abordar los retos para el desarrollo que afronta la región, durante la Mesa Redonda sobre el Desarrollo del Caribe, realizada el 13 de septiembre en Puerto España. La reunión organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en colaboración con el Ministerio de Finanzas de Trinidad y Tobago, examinó nuevos enfoques para el desarrollo sostenible de pequeños países en desarrollo, incluidos los d…

A Call for Greater Cooperation and Dialogue Between Latin America and the Caribbean

(13 September 2011) The Fifteenth meeting of the Monitoring Committee of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC) concluded on Monday 12 September 2011 in Port of Spain, with a call for greater coordination of the different players in development to promote dialogue and cooperation between the Caribbean and Latin America. The meeting was convened by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and discussed the progress made on the implementation of the 2010-2011 programme of work of the Subregional Headquarters for the Caribbean. Over the course …

Latin American and Caribbean Regional Meeting Preparatory to the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20)

Reunión Regional Preparatoria para América Latina y el Caribe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río+20)

FEALAC Countries Explore Options for Improving Cooperation, Trade and Investment in This New Era

(25 August 2011) Today, the Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena stated that developing countries in Asia and Latin America and the Caribbean must act proactively in the present world economic scenario and take advantage of the opportunities which growing exchange and South-South cooperation offer. Member countries of the Forum for East Asia-Latin America Cooperation represent 36% of global GDP, and 32% of exports and 28% of imports at global level. They are also important holders of United States Treasury bonds (almost 60%). The senior representative of the United Nations gave a pres…

Países del FOCALAE exploran opciones para avanzar en cooperación, comercio e inversión en esta nueva era

(25 de agosto, 2011) Los países en desarrollo de Asia y América Latina y el Caribe deben actuar proactivamente en el actual escenario económico mundial y aprovechar las oportunidades que ofrece el creciente intercambio y la cooperación Sur-Sur, señaló hoy la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena. Los países miembros del Foro de Cooperación América Latina-Asia del Este representan 36% del PIB mundial, así como el 32% de las exportaciones y el 28% de las importaciones a nivel global. Además son importantes tenedores de bonos del Tesoro de Estados Unidos (casi 60%). La alta funcionaria…

"This Can and Should Be the Decade for Latin America"

(17 August 2011) Today, the President of Colombia, Juan Manuel Santos, said that, "this can and should be the decade for Latin America," during the master conference at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) headquarters in Santiago, Chile. In front of an audience of government authorities, members of the diplomatic corps and staff members from international organizations, the Colombian leader stressed the importance of regional integration, seeking agreements and innovation as the basic driving force for maintaining high economic growth. "There are conceptual diff…

"Esta puede y debe ser la década de América Latina"

(17 de agosto, 2011) El Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo hoy que "esta puede y debe ser la década de América Latina", durante una conferencia magistral en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile. Ante una audencia de autoridades de gobierno, miembros del cuerpo diplomático y funcionarios de organismos internacionales, el mandatario colombiano destacó la importancia de la integración regional, la búsqueda de acuerdos y la innovación como motor fundamental para mantener un crecimiento económico alto. "Tenemos diferencias concept…