CEPAL Review no. 137

Revista CEPAL no. 137

Towards the measurement of electromobility in international trade: An interactive online dashboard

The dashboard presented here was developed in the framework of a collaboration project between ECLAC and Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) on electromobility in Latin America. The dashboard represents the visualization of a methodology proposed for analysing trade flows in electric bus components in Latin America and worldwide in order to evaluate the productive capacity of Latin American countries in this area. The required components have accordingly been disaggregated into three levels: processed and semi-processed components and raw materials. The dashboard capt…

México: políticas industriales para el aprovechamiento del T-MEC y las políticas expansivas en los Estados Unidos

En un contexto de reconfiguraciones tecnológicas, políticas, productivas y de mercado, se abre un abanico de oportunidades para el sector manufacturero de exportación de México, específicamente en materia de valor agregado nacional, encadenamientos productivos, generación de empleo de calidad y fortalecimiento de capacidades tecnológicas. Sin embargo, estas oportunidades también plantean desafíos en las que resulta clave el papel de los gobiernos (principalmente estatales) y de las organizaciones de la iniciativa privada, así como el impulso de políticas y programas con un gran énfasis en el f…

Secretario General de las Naciones Unidas designa a Mario Cimoli como Secretario Ejecutivo Interino de la CEPAL

The United Nations Secretary-General, António Guterres, has appointed Argentine economist Mario Cimoli, the Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), to serve as the institution’s Acting Executive Secretary starting on April 1, 2022 and until further notice. Mario Cimoli will replace Mexican diplomat Alicia Bárcena, who concluded her mandate on March 31, after nearly 14 years at the helm of this UN regional commission. Cimoli, a PhD from the University of Sussex in the United Kingdom and Full Professor of Political Economy at the Ca' Fos…

Secretario General de las Naciones Unidas designa a Mario Cimoli como Secretario Ejecutivo Interino de la CEPAL

El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha designado al economista argentino Mario Cimoli, Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), como Secretario Ejecutivo Interino de la institución a partir del 1 de abril de 2022 y hasta nuevo aviso. Mario Cimoli reemplazará a la diplomática mexicana Alicia Bárcena, quien el 31 de marzo culminó su gestión de casi 14 años al mando de la Comisión regional. PhD de la Universidad de Sussex en Reino Unido y Profesor titular de Economía Política de la Universidad Ca Foscari de Venecia …

Secretário-Geral das Nações Unidas nomeia Mario Cimoli como Secretário-Executivo Interino da CEPAL

O Secretário-Geral das Nações Unidas, António Guterres, nomeou o economista argentino Mario Cimoli, Secretário-Executivo Adjunto da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), como Secretário-Executivo Interino da Instituição a partir de 1 de abril de 2022 e até novo aviso. Mario Cimoli substituirá a diplomata mexicana Alicia Bárcena, que em 31 de março encerrou sua gestão de quase 14 anos à frente da Comissão Regional. Doutor (PhD) pela Universidade de Sussex no Reino Unido e Professor titular de Economia Política na Universidade Ca Foscari de Veneza na Itália, Cimoli conta c…

Experts Reiterate the Importance of Innovation, Technological Development and Public-Private Cooperation for a Green, Inclusive and Sustainable Recovery in the Region

Innovation, technological development and public-private cooperation are essential for a green, inclusive and sustainable recovery after the COVID-19 pandemic, according to experts gathered today at the SDG Business Forum in Latin America and the Caribbean 2022: Innovation and Public-Private Cooperation for an Inclusive and Sustainable Recovery, who stressed the importance of forging social compacts between governments, civil society and the private sector with a view to implementing the 2030 Agenda in the region. The event – organized by the Economic Commission for Latin America and the Carib…

Expertos reiteran importancia de la innovación, el desarrollo tecnológico y la cooperación público-privada para una recuperación verde, inclusiva y sostenible en la región

La innovación, el desarrollo tecnológico y la cooperación público-privada son esenciales para una recuperación verde, inclusiva y sostenible pospandemia del COVID-19, coincidieron hoy expertos reunidos en el Foro Empresarial para los Objetivos de Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe 2022: Innovación y Cooperación Público-Privada para una Recuperación Inclusiva y Sostenible, quienes subrayaron la importancia de impulsar pactos sociales entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado con miras a la implementación de la Agenda 2030 en la región. El evento, organizado po…

Authorities and Experts Debate on Strategies to Boost Vaccine Production Capacities in Latin America and the Caribbean

More than 70 international authorities, experts and stakeholders from all over Latin America and the Caribbean met at the Second Regional Technical Workshop for Vaccine Manufacturing in Latin America and the Caribbean, as a follow-up to the First Workshop held at the end of October 2021. This virtual event was co-organized by the Ministry of Foreign Affairs of Mexico, the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Pan American Health Organization (PAHO). In the course of the two days of the meeting, govern…

Autoridades y expertos debaten estrategias de impulso a las capacidades en producción de vacunas en América Latina y el Caribe

El 24 y 25 de febrero de 2022, más de 70 autoridades, expertos internacionales y actores relevantes de toda América Latina y el Caribe participaron de manera virtual en un segundo Taller Técnico Regional para la Manufactura de Vacunas en América Latina y el Caribe (TTR). El taller, seguimiento del primero realizado a finales de octubre de 2021, fue coorganizado por la Secretaría de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos (SRE), la Coalición para las Innovaciones en Preparación para Epidemias (CEPI), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organiza…

Is existing digital infrastructure a constraint on recovery?

This FAL Bulletin aims to answer the question of whether the technological infrastructure available in the region is a constraint on post-pandemic recovery. It shows why existing technological infrastructure is not a constraint on recovery but rather the opposite, emphasizing the key role infrastructure has played in reducing the pandemic’s impact. It concludes with a set of considerations and recommendations, highlighting the importance of continuing to develop technological infrastructure in the region.…

¿Es la infraestructura digital existente una limitación para la recuperación?

El objetivo principal del presente Boletín FAL es atender a la interrogante de si la infraestructura tecnológica disponible en la región constituye una limitación para la recuperación post pandemia. En el documento se describe por qué la infraestructura tecnológica existente a la fecha no es una limitante para la recuperación, sino todo lo contrario, ya que resalta el rol clave que ha desempeñado la infraestructura tecnológica en la reducción del impacto de la pandemia. Se finaliza destacando la importancia de seguir desarrollando este tipo de infraestructura en la región mediante un conjunto …

The Region’s Trade Will Increase Significantly in 2021, but the Recovery Will be Asymmetrical and Heterogeneous in a Context of Uncertainty

Presentation by Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary. Latin America and the Caribbean’s international trade will experience a significant rebound in 2021 after the sharp drop recorded last year, but this recovery will be asymmetrical and very heterogenous between the region’s countries, in a context of great uncertainty due to the crisis stemming from the COVID-19 pandemic, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) indicated today in a new annual report. The United Nations regional commission released its flagship report International Trade Outlook for Latin A…

Comercio de la región tendrá importante alza en 2021, pero recuperación será asimétrica y heterogénea en un contexto de incertidumbre

Presentación de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL. El comercio internacional de América Latina y el Caribe tendrá en 2021 un importante repunte luego de la fuerte caída anotada el año pasado, pero esta recuperación será asimétrica y muy heterogénea entre los países de la región, en un contexto de gran incertidumbre por la crisis derivada de la pandemia de COVID-19, informó hoy la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en un nuevo informe anual. La comisión regional de las Naciones Unidas dio a conocer su informe flagship Perspectivas del Comercio Internacion…

O comércio da região terá importante aumento em 2021, mas a recuperação será assimétrica e heterogênea em um contexto de incerteza

Apresentação de Alicia Bárcena, Secretária-Executiva da CEPAL (em espanhol). O comércio internacional da América Latina e do Caribe terá uma recuperação importante em 2021 após a forte queda observada no ano passado, mas essa recuperação será assimétrica e muito heterogênea entre os países da região, em um contexto de grande incerteza devido à crise provocada pela pandemia da COVID-19, informou hoje a CEPAL em um novo relatório anual. A Comissão Regional das Nações Unidas divulgou seu relatório: Perspectivas do Comércio Internacional da América Latina e do Caribe 2021 em uma coletiva de impre…

International Trade Outlook for Latin America and the Caribbean 2021

Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe 2021

International Trade Outlook for Latin America and the Caribbean 2021

Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe 2021