The Hummingbird Vol. 9 No. 10

La transición energética y la resiliencia climática: catalizadores del crecimiento y la inclusión

La intensificación de los impactos adversos del cambio climático, los efectos socioeconómicos de la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) y los desafíos que a nivel mundial plantean la seguridad alimentaria y energética llevan al estancamiento del avance logrado en décadas de lucha contra la pobreza, el hambre y la desigualdad de ingresos y de género en América Latina y el Caribe y en el mundo. La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) estima que la economía de la región crecerá un 2,7% este año, mientras que 16 países aún no han recuperado sus niveles de PIB an…

Resilient and affordable housing in the Caribbean: Policy recommendations towards a transformative, green and inclusive recovery strategy. Policy Brief

The Caribbean faces multidimensional vulnerabilities driven by climate change and aggravated by Small Island Developing States’ natural and economic characteristics (SIDS). A critical natural feature of SIDS is the extreme vulnerability to climate-change-induced events. Economically, the Caribbean has followed the global trend of seeing its urban areas swell during the last decades. Moreover, the region’s coastal areas expose human settlements, infrastructure, and businesses to external shocks, such as climate change-induced extreme weather events. In addition, the 2019 novel coronavirus disea…

Countries Reaffirm the Importance of Generating More and Better Statistics for Decision-Making

Representatives of Latin American and Caribbean countries’ national statistics offices reaffirmed the importance of generating more and better data for decision-making and thereby giving visibility to the various problems that exist in the region, during the closing session of the twenty-first meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas, which concluded today at the central headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. The event drew the participation of delegations from 28 of ECLAC’s Member States a…

Países reafirman importancia de generar más y mejores estadísticas para la toma de decisiones

Representantes de las oficinas nacionales de estadística de los países de América Latina y el Caribe reafirmaron hoy la importancia de generar más y mejores datos para la toma de decisiones y así hacer visibles las distintas problemáticas que existen en la región, durante la clausura de la vigesimoprimera reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA), que culminó hoy en la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile. En el encuentro participaron delegaciones de 28 Estados miembros de la CEPAL y de 4 miembro…

The Complexity of the Climate Crisis in the Caribbean Necessitates a Data-based Response on a Global, Regional, National and Local Level

The complexity of the climate crisis in the Caribbean necessitates a data-based response on a global, regional, national and local level, according to the specialists gathered today at a subregional seminar entitled Strengthening environment, climate change and disaster information in the Caribbean, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in collaboration with PARIS21. During the event, which concludes on Wednesday, August 24, representatives of national statistics offices and the Environment Ministries of Caribbean countries, as well as international s…

La complejidad de la crisis climática en el Caribe exige una respuesta basada en datos a nivel global, regional, nacional y local

La complejidad de la crisis climática en el Caribe exige una respuesta basada en datos a nivel global, regional, nacional y local, coincidieron hoy especialistas reunidos en el seminario subregional Fortaleciendo la información sobre medio ambiente, cambio climático y desastres en el Caribe, organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en colaboración con PARIS21. Durante el evento, que culmina el miércoles 24, representantes de las oficinas nacionales de estadística y los Ministerios de Medio Ambiente de los países del Caribe, así como especialistas internacion…

The Hummingbird Vol. 9 No. 8

WMO issues report State of Climate in Latin America and Caribbean

Extreme weather and climate change impacts including mega-drought, extreme rainfall, land and marine heatwaves and glacier melt are affecting the Latin America and the Caribbean region, from the Amazon to the Andes and from Pacific and Atlantic Ocean waters to the snowy depths of Patagonia. The World Meteorological Organization (WMO) State of the Climate in Latin America and the Caribbean 2021 highlighted the far-reaching repercussions for ecosystems, food and water security, human health and poverty. Deforestation rates were the highest since 2009, in a blow for both the envir…

La Organización Meteorológica Mundial presenta el informe El estado del clima en América Latina y el Caribe

Los fenómenos meteorológicos extremos y los impactos del cambio climático, como la megasequía, las precipitaciones extremas, las olas de calor terrestres y marinas y el deshielo de los glaciares, están afectando a la región de América Latina y el Caribe, desde la Amazonia hasta los Andes y desde las aguas de los océanos Pacífico y Atlántico hasta las zonas más recónditas de la Patagonia cubiertas de nieve. En el informe de la Organización Meteorológica Mundial (OMM) titulado El estado del clima en América Latina y el Caribe 2021 se ponen de manifiesto sus profundas repercusiones…

Proyecto RIDASICC felicita a SECOSEFIN y GIZ por el lanzamiento de la segunda fase del Programa Buena Gobernanza Financiera en los países SICA/COSEFIN

La Secretaría Ejecutiva del Consejo de Ministros de Hacienda o Finanzas de Centroamérica, Panamá y República Dominicana (SECOSEFIN) y la Agencia Alemana de Cooperación GIZ realizaron el lanzamiento de la segunda fase del programa “Buena Gobernanza Financiera para una recuperación económica verde e inclusiva en los países del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA)” con el objetivo de continuar el fortalecimiento a los estados de la región y afrontar en conjunto los desafíos económicos generados por la pandemia de Covid-19, desastres y el cambio climático. Este Programa se im…

Assessment of the effects and impacts of the COVID-19 pandemic in The Bahamas

The COVID-19 pandemic has disrupted the world’s economic order and global public health. Social distancing measures to curb the spread of the virus created significant challenges for global economic activity. Sectors such as tourism virtually shut down. The economy of The Bahamas is heavily reliant on tourism, which accounts for approximately 50% of the country’s Gross Domestic Product (GDP). The pandemic also highlighted the country’s socio-economic vulnerability as businesses and citizens felt the crunch. These impacts highlighted the need for comprehensive Disaster Risk Management (DRM) and…

Comité Técnico del Proyecto RIDASICC revisa avances y avala próximas acciones en su VII reunión

Delegados/as de los siete Ministerios de Hacienda o Finanzas y tres Ministerios o Secretarías de Planificación responsables de los Sistemas Nacionales de Inversión Pública de los países miembros de COSEFIN/SICA, la Secretaría Ejecutiva de COSEFIN, la CEPAL y consultores del proyecto RIDASICC consideran avances y acuerdan acciones a implementar en los siguientes meses.…

The Hummingbird Vol. 9 No. 7

Presentan iniciativa RIDASICC en congreso de ingeniería sanitaria y ambiental

Funcionarios de CEPAL y consultores del proyecto RIDASICC presentan iniciativa de reducción de riesgos de desastres y adaptación sostenible e incluyente al cambio climático en la formulación y evaluación de proyectos de agua potable y saneamiento, en foro organizado por la Asociación Guatemalteca de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (AGISA).…

COMITRAN considera avances del plan operativo con RIDASICC

Durante la XLIX Reunión Ordinaria del Consejo Sectorial de Ministros de Transporte de Centroamérica (COMITRAN) Julie Lennox, Jefa de la Unidad de Desarrollo Agrícola y Cambio Climático de la Comisión Económica para América Latina El Caribe (CEPAL) presentó los avances del plan operativo de COMITRAN, de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA), en el marco del proyecto “Fortalecimiento de capacidades para la incorporación de la reducción del riesgo de desastres y la adaptación sostenible e incluyente al cambio climático en la inversión pública en los países miembros del …

The Hummingbird Vol. 9 No. 6

Central American Countries, ECLAC and SECOSEFIN Meet to Debate the Extension of Collaboration for Incorporating Disaster Risk Reduction and Sustainable and Inclusive Adaptation to Climate Change into Public Investment

The Executive Secretariat of the Council of Ministers of Treasury or Finance of Central America, Panama and the Dominican Republic (SECOSEFIN), officials from the member countries of the Council of Ministers of Treasury or Finance of Central America, Panama and the Dominican Republic (COSEFIN/SICA) and from the Subregional Headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Mexico met virtually on May 5 of this year to review a proposal to extend the implementation of the project “Disaster risk reduction and sustainable and inclusive adaptation to climate cha…

Países de Centroamérica, CEPAL y SECOSEFIN sesionan para debatir extensión de la colaboración para la incorporación de reducción de riesgos de desastres y adapatación sostenible e incluyente al cambio climático en la inversión pública

La Secretaría Ejecutiva del Consejo de Ministros de Hacienda o Finanzas de Centroamérica, Panamá y República Dominicana (SE-COSEFIN), funcionarios de los países miembros del Consejo de Ministros de Hacienda o Finanzas de Centroamérica, Panamá y República Dominicana (COSEFIN/SICA) y la Sede Subregional en México de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y sesionaron el 5 de mayo del presente año de manera virtual para revisar la propuesta de ampliación de implementación del proyecto de “Reducción de riesgos de desastres y adaptación sostenible e incluyente al cambio climá…

Os países da América Central, a CEPAL e a SECOSEFIN se reúnem para debater a extensão da colaboração para incorporação da redução de riscos de desastres e adaptação sustentável e inclusiva à mudança climática no investimento público

A Secretaria Executiva do Conselho de Ministros da Fazenda ou Finanças da América Central, Panamá e República Dominicana (SE-COSEFIN), funcionários dos países-membros do Conselho de Ministros da Fazenda ou Finanças da América Central, Panamá e República Dominicana (COSEFIN/SICA) e a Sede Sub-Regional no México da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) se reuniram de maneira virtual para revisar a proposta de ampliação da implementação do projeto “Redução de riscos de desastres e adaptação sustentável e inclusiva à mudança climática no investimento público” (RIDASICC) para …