El presente documento reúne conferencias y discursos de destacadas figuras del quehacer público y personalidades del mundo académico que la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ha tenido el honor de acoger en su sede en Santiago entre 2016 y 2018, y constituye un aporte sustantivo a la reflexión sobre el desarrollo de América Latina y el Caribe. Las ideas que se exponen en este volumen provienen de diversas experiencias y visiones que, en conjunto, contribuyen al cumplimento de la hoja de ruta civilizatoria que representa la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.…
Expertos internacionales, autoridades y representantes del sector público y privado de la región, llamaron hoy a aprovechar las oportunidades que el comercio internacional presenta para la mitigación del cambio climático y el logro de los objetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, durante la apertura de un seminario que se realiza en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago de Chile.
El IX Seminario de CEPAL sobre Comercio y Sostenibilidad: El comercio internacional como incentivo para el desarrollo sostenible se prolongará hast…
Representantes del sector público de la región y organismos internacionales, expertos y empresarios se reunirán en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en el IX Seminario de CEPAL sobre Comercio y Sostenibilidad: El comercio internacional como incentivo para el desarrollo sostenible.
La reunión se realizará el miércoles 18 y jueves 19 de julio en la sede del organismo de las Naciones Unidas en Santiago, Chile. Será inaugurada el miércoles 18 a las 09:00 horas por Keiji Inoue, Oficial de Asuntos Económicos Senior de la División de Comercio Internacional…
El Foro Político de Alto Nivel que se desarrolla en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, entre el 9 y el 18 de julio, invita a los países miembros a presentar sus avances en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, adoptada en 2015, e intercambiar experiencias en la construcción de sociedades más resilientes. Con este objetivo, el Foro este año se enfoca principalmente en cinco de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) cuya implementación contribuye a fortalecer la resiliencia económica, social y ambiental.
Avanzar hacia sociedades más resilientes e…
During a high-level meeting in Panama organized by the European Union, Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC, called for rethinking development and generating a new consensus based on greater regional integration, international cooperation that effectively supports the countries of Latin America and the Caribbean in their transition to development, and investments and industrial policies that favor the environmental push toward more sustainable growth for equality.
The United Nations regional commission senior authority was one of the main speakers at the European Union’s Regional Semin…
Un llamado a repensar el desarrollo y generar un nuevo consenso basado en una mayor integración regional, una cooperación internacional que apoye eficazmente a los países en transición al desarrollo de América Latina y el Caribe, e inversiones y políticas industriales que favorezcan el impulso ambiental hacia un crecimiento más sostenible para la igualdad, realizó hoy la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, durante un encuentro de alto nivel organizado por la Unión Europea (UE) en Panamá.
La máxima autoridad de la comisión regional de las Naciones Unidas fue una de las oradoras pr…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, presented today to the organization’s member countries the document The Inefficiency of Inequality , which reaffirms ECLAC’s proposal for the region’s development, at the Commission’s thirty-seventh session being held through Friday, May 11, in Havana, Cuba.
The document was commented upon by Cuba’s Minister of Foreign Trade and Foreign Investment, Rodrigo Malmierca, and the Director of the Development Center of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Mario …
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, presentó hoy a los países miembros del organismo el documento La ineficiencia de la desigualdad que reafirma la propuesta de la CEPAL para el desarrollo de la región, durante el 37º séptimo período de sesiones que se celebra hasta el viernes 11 en La Habana, Cuba.
El documento fue comentado por el Ministro de Comercio Exterior e Inversión Extranjera de Cuba, Rodrigo Malmierca y el Director del Centro de Desarrollo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), Ma…
The thirty-seventh session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) began today in Havana, Cuba, with a call to intensify the fight against inequality and increase the work being done to eradicate poverty.
The regional commission’s most important biennial meeting was inaugurated by Miguel Díaz-Canel, President of Cuba; António Guterres, UN Secretary-General; Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary; and Francisco Gúzman, Chief of Staff of the Office of the President of Mexico.
In his opening speech, President Miguel Díaz-Canel called for “advancing on regional …
El trigésimo séptimo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) fue inaugurado hoy en La Habana, Cuba, con un llamado a intensificar el combate contra la desigualdad y a incrementar el trabajo para la erradicación de la pobreza.
La reunión bienal más importante de la Comisión regional, fue inaugurada por Miguel Díaz-Canel, Presidente de Cuba, António Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, y Francisco Guzmán, Jefe de la Oficina de la Presidencia de México.
En su discurso inaugural, el Presi…
O Trigésimo sétimo Período de Sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) foi inaugurado hoje em Havana, Cuba, com um chamamento para intensificar o combate contra a desigualdade e para aumentar o trabalho para a erradicação da pobreza.
A reunião bienal mais importante da Comissão Regional, foi inaugurada por Miguel Díaz-Canel, Presidente de Cuba, Antonio Gutérres, Secretário-Geral da ONU, Alicia Bárcena, Secretária-Executiva da CEPAL, e Francisco Guzmán, Chefe de gabinete da presidência do México.
Em seu discurso de abertura, o Presidente Miguel Díaz-Canel pediu par…
Discurso de apertura de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la ceremonia de inauguración del trigésimo séptimo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
8 de mayo de 2018
La Habana, Cuba
Excelentísimo señor Miguel Díaz-Canel, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba,
Querido Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. António Guterres,
Francisco Guzmán Ortiz, Jefe de la Oficina de la Presidencia de los Estados Unidos Mexicanos,
Señoras y señores miembros del Consejo de Ministros de Cuba,
Estimadas y esti…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, reaffirmed today the United Nations regional organization’s commitment to accompanying Cuba, and all the organization’s member countries, on its own journey toward sustainable development, in the session prior to the inauguration of the thirty-seventh session of ECLAC, which was dedicated to the host country of the gathering taking place through Friday, May 11, in Havana.
During National Day, organized by the Cuban government to analyze ECLAC’s contribution to the economic and social…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, reafirmó hoy el compromiso del organismo regional de las Naciones Unidas de acompañar a Cuba, así como al conjunto de los países Miembros del organismo regional, en su propio recorrido hacia el desarrollo sostenible, en la jornada previa a la inauguración del trigésimo séptimo período de sesiones de la CEPAL, dedicada al país anfitrión del encuentro que se celebra hasta el viernes 11 en La Habana.
Durante el Día Nacional, organizado por el gobierno cubano para analizar la contribución de l…
Panel “Intercambio sobre cooperación Sur-Sur. Oportunidades y lecciones aprendidas de las experiencias cubanas”
Lunes 07 de mayo de 2018
La Habana, Cuba
Es una alegría encontrarme aquí con mis colegas (amigos y amigas) representantes residentes en los países de la región, en un panel de gran relevancia para América Latina y el Caribe. La cooperación Sur-Sur es crucial para afrontar los grandes retos que nos imponen la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Al mismo tiempo, el examen de experiencias y la reflexión en torno a la cooperación Sur-Sur es central para la adopci…
From May 7 to 11, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold in Havana, Cuba its thirty-seventh session, the United Nations regional commission’s most important biennial meeting, whose mandate is to promote the economic, social and environmenal development of the region.
The event will bring together representatives of ECLAC’s 46 member countries and 13 associate members and will be attended by more than 25 ministers, deputy ministers and other senior authorities from more than 20 countries’ departments of Foreign Affairs, Energy, Mining, Public Works, the En…
Del 7 al 11 de mayo, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará en la ciudad de La Habana, Cuba, su trigésimo séptimo período de sesiones, la reunión bienal más importante de este organismo de las Naciones Unidas, cuyo mandato es contribuir al desarrollo económico, social y ambiental de la región.
El evento reunirá a representantes de los 46 países miembros y 13 miembros asociados de la CEPAL y a él asistirán más de 25 ministros, viceministros y otras altas autoridades de más de 20 países de las carteras de Relaciones Exteriores, Energía, Minería, Obras Públicas, M…
De 7 a 11 de maio, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará em Havana, Cuba, seu Trigésimo sétimo Período de Sessões, a reunião bienal mais importante dessa Comissão Regional das Nações Unidas, cujo mandato é contribuir para o desenvolvimento econômico, social e ambiental da região.
O evento reunirá representantes dos 46 países-membros e 13 membros associados da CEPAL e será assistido por mais de 25 ministros, vice-ministros e outras autoridades de mais de 20 países de Ministérios das Relações Exteriores, Energia, Mineração, Obras Públicas, Meio Ambiente, Comérci…
From May 7 to 11, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold in Havana, Cuba, its thirty-seventh session, the United Nations regional commission’s most important biennial meeting, which will be attended by more than 25 ministers, deputy ministers and other senior authorities from more than 20 countries of the region.
The event, which will take place at the Palacio de Convenciones in Havana, will bring together representatives of ECLAC’s 46 member countries and 13 associate members. It will be inaugurated on Tuesday, May 8 at 9 a.m. local time, by Antóni…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará del 7 al 11 de mayo en La Habana, Cuba, su trigésimo séptimo período de sesiones, la reunión bienal más importante de esta comisión regional de las Naciones Unidas, a la cual asistirán más de 25 ministros, viceministros y otras altas autoridades de más de 20 países de la región.
El evento, que se efectuará en el Palacio de Convenciones de La Habana, reunirá a representantes de los 46 países miembros y 13 miembros asociados de la CEPAL. Será inaugurado el martes 8 de mayo a las 09:00 a.m. por António Guterres, Secretario G…
Naciones Unidas