Carbon Footprint - Source of Competitive Opportunities for Latin America and the Caribbean

The carbon footprint is not only a possible threat to the international trade of Latin America and the Caribbean. It can also be a source of competitive opportunities. This is according to the preliminary results of the carbon footprint and exports project that the ECLAC Division of International Trade and Integration has been carrying out since 2012 with the support of the United Nations Development Account. For business owners in countries that are directly or indirectly involved in the project (Colombia, Ecuador, Nicaragua, Dominican Republic, Argentina, Peru and Uruguay), what is…

Huella de carbono, fuente de oportunidades competitivas para América Latina y el Caribe

La huella de carbono no solo es una eventual amenaza para el comercio internacional de América Latina y el Caribe. También puede ser fuente de oportunidades competitivas. Así lo demuestran los resultados preliminares del proyecto sobre huella de carbono y exportaciones que desde 2012 ejecuta la División de Comercio Internacional e Integración de la CEPAL, con el apoyo de la Cuenta del Desarrollo de la Naciones Unidas. Para los empresarios de los países que participan directa o indirectamente en este proyecto (Colombia, Ecuador, Nicaragua, República Dominicana, Argentina, Perú y Uruguay), …

Rastro de carbono, fonte de oportunidades competitivas para a América Latina e o Caribe

O rastro de carbono não é uma eventual ameaça apenas para o comércio internacional da América Latina e do Caribe. Também pode ser fonte de oportunidades competitivas. Assim o demonstram os resultados preliminares do projeto sobre rastro de carbono e exportações que desde 2012 executa a Divisão de Comércio Internacional e Integração da CEPAL, com o apoio da Conta de Desenvolvimento das Nações Unidas. Para os empresários dos países que participam direta ou indiretamente neste projeto (Colômbia, Equador, Nicarágua, República Dominicana, Argentina, Peru e Uruguai), a denominada "agenda positi…

Inauguración del Foro Económico América Latina y el Caribe-Unión Europea 2013

Countries Approve Road Map for Regional Instrument on Access to Environmental Information, Participation and Justice

See photo gallery (7 November 2012) Today at the ECLAC headquarters in Santiago, Chile, delegates of the signatory countries to the Declaration on the application of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development finished a meeting where they agreed on a road map for its full implementation at the regional level. Country representatives welcomed Brazil's signature on the Declaration and agreed on a road map towards a regional instrument on rights of access to environmental information, participation and justice, which are enshrined in Principle 10 of the Rio Declaration on …

Países aprueban hoja de ruta para contar con instrumento regional sobre acceso a información, participación y justicia ambientales

Ver galería de fotos (7 de noviembre, 2012) Los delegados de los países signatarios de la Declaración sobre la aplicación del Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo finalizaron hoy en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile, una reunión en la que acordaron una hoja de ruta para su cabal implementación a nivel regional. Los representantes de las naciones asistentes saludaron la adhesión de Brasil a la Declaración y consensuaron una hoja de ruta con el fin de contar con un instrumento regional en materia de derechos de acceso a la información, participación …

CEPAL y GIZ firmaron contrato de ejecución de programa conjunto sobre desarrollo sostenible

Ver galería de fotos (3 de octubre, 2012) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, y la Directora del Departamento para América del Sur de la Agencia Alemana de Cooperación Internacional (GIZ, por sus siglas en alemán), Sabine Müller, firmaron hoy el contrato de ejecución del programa de cooperación denominado "Promoción del desarrollo bajo en carbono y de la cohesión social en América Latina y el Caribe". También estuvo presente en la ceremonia Jürgen Klenk, Director Residente de GIZ en Chile. El programa fue suscrito por la CEP…

El salto de China en América Latina y el Caribe

El pasado 26 de junio, en la conclusión de una gira que lo llevó a Brasil, Argentina, Uruguay y Chile, el primer ministro chino, Wen Jiabao, eligió a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para pronunciar un mensaje con cinco propuestas concretas con las que China pretende perfilar su presencia futura en América Latina y el Caribe. Un hito trascendental que sin duda tendrá un efecto transformador en el tejido de nuestra región. Primero, el premier Wen propuso la profundización de la cooperación estratégica entre China y América Latina y el Caribe sobre la base de l…

Visita del Primer Ministro de la República Popular China, Wen Jiabao

Día Mundial de los Océanos

Este año el Día Mundial de los Océanos coincide con un importante hito para la comunidad internacional: el trigésimo aniversario de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. Cuando la Convención se abrió a la firma el 10 de diciembre de 1982, se presentó acertadamente como una "constitución para los océanos". Elaborado mediante un proceso de negociación entre más de 150 Estados, el tratado es un destacado exponente de la cooperación internacional. La aprobación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar entró en los anales de la historia de los tratad…

Día Internacional de la Diversidad Biológica

Los océanos cubren casi tres cuartas partes de la superficie de la Tierra. Albergan al animal más grande del que se haya tenido noticia en el planeta, la ballena azul, así como a miles y miles de millones de los microorganismos más diminutos que existen. De las costas de arena a las profundidades insondables del mar, los océanos y litorales sustentan un rico entramado de vida del que dependen las comunidades humanas. Los productos pesqueros representan más del 15% del consumo de proteínas de origen animal en el mundo. Los ecosistemas de los océanos y las zonas costeras ofrecen servicios inesti…