Revista CEPAL no. 133

Resultados del estudio: “Impacto potencial de la aplicación de medidas y/o tecnologías de remoción de dióxido de carbono (CO2) sobre los Objetivos de Desarrollos Sostenible en América Latina y el Caribe”

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Carnegie Climate Governance Initiative (C2G), en conjunto con la Fundación Torcuato Di Tella (FTDT), en el marco del Programa EUROCLIMA+ presentaron los resultados del estudio “Impacto potencial de la aplicación de medidas y/o tecnologías de remoción de dióxido de carbono (CO2) sobre los Objetivos de Desarrollos Sostenible en América Latina y el Caribe”.…

Construir um novo futuro: uma recuperação transformadora com igualdade e sustentabilidade. Síntese

Este documento afirma que a América Latina e o Caribe podem avançar rumo a um “grande impulso para a sustentabilidade” baseado numa combinação de políticas econômicas, industriais, sociais e ambientais que estimulem uma reativação com igualdade e sustentabilidade e lancem um novo projeto de desenvolvimento na região. O documento está organizado em cinco capítulos. O primeiro estuda as três crises (lento crescimento, crescente desigualdade e emergência ambiental) que afetam as economias e as sociedades no âmbito mundial e as da América Latina e do Caribe. O segundo apresenta um quadro para anal…

Seminario América Latina: Iglesia, Papa Francisco y escenarios de la pandemia

Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en el seminario América Latina: Iglesia, Papa Francisco y escenarios de la pandemia Jueves 19 de noviembre, 2020 (reunión virtual) Dr. Julio César Caballero Moreno, Jefe de Oficina de la Pontificia Comisión para América Latina (CAL), Cardenal Marc Ouellet, Presidente de la CAL, S.E. Monseñor Marcelo Sánchez Sorondo, Canciller de la Pontificia Academia de Ciencias Sociales (PASS), S.E. Monseñor Miguel Cabrejos Vidarte, Presidente del Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM), Carlos Afonso Nobre, Premio Nobel de la Paz 2007 Sa…

To Change the Development Pattern, ECLAC Calls for Forging New Compacts and Coalitions with Transformative Leaderships, at a Seminar Organized by the Vatican

The Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, called today for redoubling efforts to generate new compacts and coalitions in the region that would allow for building back better after the coronavirus crisis and for transforming our societies with equality and sustainability, during a high-level virtual seminar organized by the Pontifical Commission for Latin America (CAL) and the Pontifical Academy of Social Sciences (PASS), of the Vatican, along with the Latin American Episcopal Council (CELAM). “At ECLAC we are …

Para cambiar el estilo de desarrollo, CEPAL llama a construir nuevos pactos y coaliciones con liderazgos transformadores, en seminario organizado por el Vaticano

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena, hizo hoy un llamado a redoblar los esfuerzos para generar en la región nuevos pactos y coaliciones que permitan reconstruir mejor tras la crisis del coronavirus y transformar nuestras sociedades con igualdad y sostenibilidad, durante un seminario virtual de alto nivel organizado por la Pontificia Comisión para América Latina (CAL), la Pontificia Academia de Ciencias Sociales (PASS), del Vaticano, y el Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM). “En la CEPAL estamos co…

Para mudar o estilo de desenvolvimento, a CEPAL insta a construir novos pactos e coalizões com lideranças transformadoras, em seminário organizado pelo Vaticano

A Secretária Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) das Nações Unidas, Alicia Bárcena, fez um apelo no sentido de redobrar os esforços para gerar na região novos pactos e coalizões que permitam reconstruir melhor após a crise do coronavírus e transformar nossas sociedades com igualdade e sustentabilidade, durante um seminário virtual de alto nível organizado pela Pontifícia Comissão para a América Latina (CAL), a Pontifícia Academia de Ciências Sociais (PASS) do Vaticano e o Conselho Episcopal Latino-Americano (CELAM). “Na CEPAL estamos convencidos de que, se …

Industrial policy and the road to recovery

ECLAC Highlights the Importance of Industrial Policy to Build Back Better in the Region after the COVID-19 Pandemic

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) highlighted today the importance of the region having an industrial policy that incorporates innovation, technical progress, equality and sustainability as drivers of economic growth, to be able to overcome the current crisis stemming from the COVID-19 pandemic and build back better, during a high-level virtual seminar organized by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO). The international webinar on “Industrial policy and the road to recovery” was commenced by the Director General of UNIDO, LI Yong, and…

CEPAL recalca importancia de la política industrial para reconstruir mejor en la región tras la pandemia del COVID-19

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) recalcó hoy la importancia de contar en la región con una política industrial que incorpore la innovación, el progreso técnico, la igualdad y la sostenibilidad como motores del crecimiento económico, para poder superar la actual crisis derivada de la pandemia del COVID-19 y reconstruir mejor, durante un seminario virtual de alto nivel organizado por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI). El webinario internacional “Política industrial y el camino hacia la recuperación” fue introducido por el Di…

The Development Model Must Be Changed to Roll Back Latin America and the Caribbean’s Environmental Tragedy: Specialists

“Sustainable development in Latin America and the Caribbean is at risk. We will only be able to attain well-being by favoring ecology and the environment. The market does not actually perceive the environment’s dilemmas, it treats them as externalities. The urgency of the situation must lead us to a systemic view,” Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), said during the Wednesday, October 28th launch of the book The environmental tragedy of Latin America and the Caribbean. The book, presented during the regional organization’s…

Urge cambiar el modelo de desarrollo para revertir la tragedia ambiental que vive América Latina y el Caribe: especialistas

“El desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe está en riesgo. El bienestar solo estará en nuestras manos si lo hacemos a favor de la ecología y el medioambiente. El mercado no percibe realmente los dilemas del medioambiente, lo trata solo como externalidades. La urgencia nos debe llevar a una visión sistémica”, dijo Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante el lanzamiento el miércoles 28 de octubre del libro La tragedia ambiental de América Latina y el Caribe. El libro, presentado durante el trigésimo octavo período…

Building a New Future: Transformative Recovery with Equality and Sustainability. Summary

This document, presented by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) to its member States at its thirty-eighth session, argues that Latin America and the Caribbean is in a position to move towards a “big push for sustainability” through a combination of economic, industrial, social and environmental policies capable of driving a recovery with equality and sustainability and relaunching development in the region. The document has five chapters. The first studies the three crises (slow growth, growing inequality and the environmental emergency) affecting economies and …

Construir un nuevo futuro: una recuperación transformadora con igualdad y sostenibilidad. Síntesis

En este documento presentado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) a los Estados miembros en su trigésimo octavo período de sesiones, se sostiene que América Latina y el Caribe puede avanzar hacia un “gran impulso para la sostenibilidad” basado en una combinación de políticas económicas, industriales, sociales y ambientales que estimulen una reactivación con igualdad y sostenibilidad y relancen un nuevo proyecto de desarrollo en la región. El documento se organiza en cinco capítulos. En el primero, se estudian las tres crisis (lento crecimiento, creciente desigualda…

Building a New Future: Transformative Recovery with Equality and Sustainability

This document, presented by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) to its member States at its thirty-eighth session, argues that Latin America and the Caribbean is in a position to move towards a “big push for sustainability” through a combination of economic, industrial, social and environmental policies capable of driving a recovery with equality and sustainability and relaunching development in the region. The document has five chapters. The first studies the three crises (slow growth, growing inequality and the environmental emergency) affecting economies and …

Construir un nuevo futuro: una recuperación transformadora con igualdad y sostenibilidad

En este documento presentado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) a los Estados miembros en su trigésimo octavo período de sesiones, se sostiene que América Latina y el Caribe puede avanzar hacia un “gran impulso para la sostenibilidad” basado en una combinación de políticas económicas, industriales, sociales y ambientales que estimulen una reactivación con igualdad y sostenibilidad y relancen un nuevo proyecto de desarrollo en la región. El documento se organiza en cinco capítulos. En el primero, se estudian las tres crisis (lento crecimiento, creciente desigualda…

How to Follow the Debates of ECLAC’s Most Important Intergovernmental Conference on October 26-28

From October 26 through October 28, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold its thirty-eighth session, the most important biennial meeting of this United Nations regional commission, which has the mandate of contributing to the region’s economic, social and environmental development. The virtual event will be inaugurated on Monday, October 26, at 08:15 a.m. Costa Rica time (GMT -6) by Carlos Alvarado, President of Costa Rica, the country currently holding ECLAC’s presidency pro tempore; Miguel Díaz-Canel, President of the Republic of Cuba; António G…

Cómo seguir los debates de la conferencia intergubernamental más importante de la CEPAL del 26 al 28 de octubre

Del 26 al 28 de octubre, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará de forma virtual su trigésimo octavo período de sesiones, la reunión bienal más importante de este organismo regional de las Naciones Unidas, cuyo mandato es contribuir al desarrollo económico, social y ambiental de la región. El evento será inaugurado el lunes 26 a las 08:15 a.m. de Costa Rica (GMT -6) por Carlos Alvarado, Presidente de Costa Rica, país que ejerce actualmente la presidencia pro témpore de la CEPAL; Miguel Díaz-Canel, Presidente de la República de Cuba; António Guterres, Secretario…

Como acompanhar os debates da Conferência Intergovernamental mais importante da CEPAL de 26 a 28 de outubro

De 26 a 28 de outubro, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará de forma virtual o seu Trigésimo oitavo Período de Sessões, a reunião bienal mais importante desse organismo regional da ONU, cujo mandato é contribuir para o desenvolvimento econômico, social e ambiental da região. O evento será inaugurado hoje, segunda-feira, por Carlos Alvarado, Presidente de Costa Rica, país que exerce atualmente a presidência pro tempore da CEPAL; Miguel Díaz-Canel, Presidente da República de Cuba; António Guterres, Secretário-Geral das Nações Unidas; Alicia Bárcena, Secretária…

The Presidents of Costa Rica and Cuba, along with the UN Secretary-General, Will Inaugurate ECLAC’s 38th Session

The presidents of Costa Rica, Carlos Alvarado, and Cuba, Miguel Díaz-Canel, along with the Secretary-General of the United Nations, António Guterres, will participate in the inaugural segment of the thirty-eighth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which will take place virtually on October 26-28, 2020. Additional participants in the event’s inauguration will include Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary; Angel Gurría, Secretary-General of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD); and Kristalina Georgieva, Managing Dire…