International Trade Outlook for Latin America and the Caribbean 2023. Structural change and trends in global and regional trade: challenges and opportunities

Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe, 2023. Cambios estructurales y tendencias en el comercio mundial y regional: retos y oportunidades

Value of Latin America and the Caribbean’s Goods Exports Will Fall 2% in 2023 in a Context of Great Weakness in Global Trade

The value of goods exports from Latin America and the Caribbean will fall by 2% in 2023, in a context of great weakness in global trade, ECLAC indicated today upon presenting a new annual report on the performance of the region’s foreign trade. The report entitled International Trade Outlook for Latin America and the Caribbean 2023. Structural change and trends in global and regional trade: challenges and opportunities was unveiled at a press conference led by the United Nations organization’s Executive Secretary, José Manuel Salazar-Xirinachs. According to the report, the volume exported by t…

Valor de las exportaciones de bienes de América Latina y el Caribe caerá 2% en 2023 en un contexto de gran debilidad del comercio mundial

El valor de las exportaciones de bienes de América Latina y el Caribe caerá 2% en 2023, en un contexto de gran debilidad del comercio mundial, indicó hoy la CEPAL al presentar un nuevo informe anual sobre el comportamiento del comercio exterior de la región. El informe Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe, 2023. Cambios estructurales y tendencias en el comercio mundial y regional: retos y oportunidades, fue dado a conocer en una conferencia de prensa encabezada por el Secretario Ejecutivo del organismo de las Naciones Unidas, José Manuel Salazar-Xirinachs. Segú…

O valor das exportações de bens da América Latina e do Caribe cairá 2% em 2023 em um contexto de comércio mundial muito frágil

O valor das exportações de bens da América Latina e do Caribe cairá 2% em 2023, em um contexto de comércio mundial muito frágil, disse hoje a CEPAL ao apresentar um novo relatório anual sobre o desempenho do comércio exterior da região. O relatório Perspectivas do Comércio Internacional para a América Latina e o Caribe, 2023. Mudanças estruturais e tendências no comércio global e regional: desafios e oportunidades, foi lançado em uma coletiva de imprensa liderada pelo Secretário Executivo da agência das Nações Unidas, José Manuel Salazar-Xirinachs. De acordo com o relatório, a região aumentar…

Launch of the report International Trade Outlook for Latin America and the Caribbean 2023

(English translation) Press conference to launch of the ECLAC annual report International Trade Outlook for Latin America and the Caribbean 2023, held in Santiago, Chile, on November 2, 2023. More info: https://bit.ly/47iJ51R…

Lanzamiento Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe 2023

Conferencia de prensa de lanzamiento del informe anual de la CEPAL Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe 2023, realizada en Santiago, Chile, el 2 de noviembre de 2023. Más información: https://bit.ly/3Qlg4f4…

ECLAC Presents Annual Report on Latin America and the Caribbean’s Foreign Trade in 2023

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will release on Thursday, November 2 its flagship annual report International Trade Outlook for Latin America and the Caribbean 2023. Structural change and trends in global and regional trade: challenges and opportunities, which examines the behavior of foreign trade in the region’s economies in the current year, with the most recent figures available on the performance of countries’ exports and imports. This edition of the document consists of three chapters: the first addresses the global context and regional trade; the seco…

CEPAL presenta informe anual sobre el comercio exterior de América Latina y el Caribe en 2023

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dará a conocer el jueves 2 de noviembre su informe anual Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe, 2023. Cambios estructurales y tendencias en el comercio mundial y regional: retos y oportunidades, en el cual examina el comportamiento del comercio exterior de las economías durante el presente año, con las más recientes cifras disponibles sobre el desempeño de las exportaciones e importaciones de los países de la región. En esta edición el documento consta de tres capítulos. El primero trata el contexto g…

A CEPAL apresenta relatório anual sobre o comércio exterior da América Latina e do Caribe em 2023

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) divulgará na quinta-feira, 2 de novembro, seu relatório anual Perspectivas do Comércio Internacional da América Latina e do Caribe, 2023. Mudanças estruturais e tendências no comércio mundial e regional: desafios e oportunidades, no qual examina o desempenho do comércio exterior das economias durante o ano atual, com os dados mais recentes disponíveis sobre as exportações e importações dos países da região. Nesta edição, o documento consiste em três capítulos. O primeiro aborda o contexto global e o comércio regional; o segundo as …

Diálogos sobre el futuro del Uruguay. Tema: “Inserción Económica Internacional”

Palabras de Apertura del Secretario Ejecutivo de la CEPAL José Manuel Salazar-Xirinachs En los Diálogos Sobre el Futuro del Uruguay Sobre el tema de “Inserción Económica Internacional” Montevideo, Miércoles 26 de Octubre, 2023 Estimado Sr. Nicolás Albertoni, Subsecretario de Relaciones Exteriores Estimado Sr. Pablo Ruiz Hiebra, Coordinador Residente de las Naciones Unidas en el Uruguay Estimados y estimadas participantes, amigos y amigas, Es un placer y un honor para mí participar de este evento, que es parte de los Diálogos Sobre el Futuro que ha propiciado Naciones Unidas en e…

Comercio, cambio climático y el impuesto fronterizo al carbono

En julio de 2021, la Comisión Europea presentó el paquete Fit for 55 con el objetivo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en la Unión Europea en al menos un 55% para 2030. Este paquete incluye el mecanismo de ajuste fronterizo de carbono (CBAM) dirigido inicialmente al cemento, fertilizantes, hierro, acero, aluminio, electricidad e hidrógeno. La introducción de este impuesto transfronterizo al carbono ha generado debates a nivel mundial y ha suscitado preocupaciones sobre la posibilidad de que se convierta en una vía para el lavado verde, así como sobre acusaciones de protec…

Draft programme of work of the ECLAC system 2025

The draft programme of work of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) for 2025 is hereby submitted to the member States of the Commission for their consideration. It highlights the annual priorities that will be considered by the Committee for Programme and Coordination (CPC) and the United Nations General Assembly as part of the intergovernmental reviewing exercise. Under the framework of the United Nations, ECLAC is responsible for fostering the economic, social and environmentally sustainable development of Latin America and the Caribbean through international c…

Proyecto de programa de trabajo del sistema de la CEPAL 2025

El proyecto de programa de trabajo del sistema de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), 2025, se presenta a la consideración de los Estados miembros de la Comisión. En él se destacan las prioridades anuales que serán examinadas por el Comité del Programa y de la Coordinación (CPC) y por la Asamblea General de las Naciones Unidas como parte del ejercicio de revisión intergubernamental. En el marco de las Naciones Unidas, la CEPAL está a cargo de promover el desarrollo económico, social y ambientalmente sostenible de América Latina y el Caribe a través de la cooperación …

Digital and sustainable trade facilitation in Latin America and the Caribbean: regional report 2023

This report presents the results for Latin America and the Caribbean of the fifth United Nations Global Survey on Digital and Sustainable Trade Facilitation, conducted in the first half of 2023 with the participation of 163 countries (26 from the region). The average regional implementation rate across the 31 core measures is 71%, slightly above the average for all participant countries (69%). Despite being severely hit by the coronavirus disease (COVID-19) pandemic, the countries of the region have continued to advance in the implementation of the Trade Facilitation Agreement of the World Tra…

La experiencia de la Muestra Trimestral de Comercio Exterior de Servicios en Colombia

En este documento se examina la evolución de la Muestra Trimestral de Comercio Exterior de Servicios en Colombia desde sus inicios en 2008, así como los registros administrativos que sirven para obtener los resultados del comercio exterior de servicios que publica el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE). Se analizan las instituciones que apoyaron la propuesta de mejorar las estadísticas de comercio exterior de servicios, los eslabones sustanciales del operativo estadístico y los demás elementos que permiten obtener la medición final. Además, se presenta la conciliación de…

Las estadísticas del comercio internacional de servicios de informática en los países de la Alianza del Pacífico

En este documento se aborda el estado actual de la compilación y difusión de estadísticas del comercio internacional de servicios de informática en los cuatro países miembros de la Alianza del Pacífico y se presentan algunas recomendaciones y lineamientos generales para mejorar su estimación. También se analizan las prácticas de compilación de estadísticas del comercio de servicios de informática en otros cuatro países: Costa Rica, España, India y Uruguay. Las experiencias internacionales y los propios procesos que han llevado adelante los países de la Alianza del Pacífico parecen sugerir que …

MERCOSUR’s Exports Recover from the Pandemic’s Effects, Rising 18.2% in 2022

Exports of goods from the Southern Common Market (MERCOSUR) increased by 18.2% in 2022 and surpassed their 2019 level by 43.9%, driven by the notable rise in commodity prices due to the war in Ukraine, coupled with a 3.2% increase in volume, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) indicates in a new document released today. In a new edition of the Foreign Trade Bulletin of MERCOSUR (No. 6): “New channels for integration in the post-pandemic era”, ECLAC reports that MERCOSUR experienced 1.3% growth in economic activity (2.0% upon including Venezuela) in 2022, which w…

Exportaciones del MERCOSUR se recomponen de los efectos de la pandemia: aumentaron 18,2% en 2022

Las exportaciones de bienes del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) aumentaron un 18,2% en 2022 y superaron en 43,9% su nivel de 2019, impulsadas por el notable crecimiento de los precios de las materias primas a raíz de la guerra en Ucrania, acompañados a su vez por el aumento de los volúmenes en un 3,2%, señala la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en un nuevo documento dado a conocer hoy. En una nueva edición del Boletín de Comercio Exterior del Mercosur (N⁰ 6): “Nuevos canales para la integración en la postpandemia”, la CEPAL destaca que el MERCOSUR experimentó un crec…

As exportações do MERCOSUL se recuperam dos efeitos da pandemia: aumentaram 18,2% em 2022

As exportações de bens do Mercado Comum do Sul (MERCOSUL) aumentaram 18,2% em 2022 e superaram em 43,9% o nível de 2019, impulsionadas pelo notável crescimento dos preços das matérias-primas devido à guerra na Ucrânia e pelo aumento de 3,2% nos volumes, assinala a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em um novo documento divulgado hoje. En uma nova edição do Boletim de Comércio Exterior do Mercosul (N⁰ 6): “Novos canais para a integração na pós-pandemia”, a CEPAL destaca que o MERCOSUL experimentou um crescimento de 1,3% na atividade econômica (2,0% se incluirmos a Venez…