Revista CEPAL no. 114

United States Trade Developments 2013-2014

United States Trade Developments 2013-2014, is an annual report prepared by the ECLAC Washington Office. It provides an overview of the most relevant trade developments in the United States trade relations with Latin America and the Caribbean and the measures that inhibit the free flow of goods among countries in the Western Hemisphere. The report presents trade figures and trends over the last few years to illustrate the nature of the U.S. engagement through trade with the world and with the Latin America and Caribbean region. Special emphasis was given to trade among the U.S., Canada, and Me…

Foreign Trade in Latin America and the Caribbean

Intra-regional trade in Latin America and the Caribbean remains at low levels: Only a fifth (19.2%) of exports are destined for other countries in the region. Furthermore, commodities deliveries continue to account for a large portion of the export basket. ECLAC thus proposes the creation of regional value chains to widen demand, foster intra-regional trade and diversify production.…

El comercio exterior en América Latina y el Caribe

El comercio intrarregional en América Latina y el Caribe se mantiene en niveles bajos: solo una quinta parte (19,2%) de las exportaciones tiene como destino otro país de la región. Además, los envíos de materias primas siguen teniendo gran peso. Por ello, la CEPAL propone generar cadenas de valor regionales que amplíen la demanda, estimulen el comercio intrarregional y diversifiquen la producción.…

The Pacific Alliance and MERCOSUR Represent More than 80% of Regional Foreign Trade

(November 24, 2014) The Pacific Alliance (PA) and the Common Market of the South (MERCOSUR) combined represent more than 80% of regional foreign trade as well as population, and more than 90% of Gross Domestic Product (GDP) and direct foreign investment flows, according to a new report by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). The Pacific Alliance and MERCOSUR. Towards Convergence in Diversity (Spanish only) was released today to the governments of the continent as a contribution to the seminar “Dialogue on Regional Integration: The Pacific Alliance and MERCOSUR,”…

Alianza del Pacífico y MERCOSUR representan más de 80% del comercio exterior regional

(24 de noviembre, 2014) La Alianza del Pacífico (AP) y el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) representan combinados más de 80% del comercio exterior regional, así como de su población, y más de 90% de su producto interno bruto (PIB) y de sus flujos de inversión extranjera directa, según un nuevo informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). El documento La Alianza del Pacífico y el MERCOSUR. Hacia la convergencia en la diversidad fue presentado hoy a los Gobiernos del continente como contribución al seminario Diálogo sobre la Integración Regional: la Alianza del Pacíf…

La Alianza del Pacífico y el MERCOSUR: hacia la convergencia en la diversidad

Tanto por las exigencias del entorno mundial como por las propias dinámicas del acontecer regional, es fundamental promover la construcción de espacios amplios y unificados de cooperación. Un proceso de integración de características regionales es la mejor respuesta a los signos de los tiempos y a las exigencias del cambio estructural en pro de la igualdad en América Latina. La gradual convergencia entre la Alianza del Pacífico y el MERCOSUR podría constituir un catalizador decisivo de ese proceso. Con el presente documento, preparado para el seminario Diálogo sobre la Integración Region…

Latin America-European Union cooperation: A partnership for development

The European Union has taken special interest in promoting development cooperation as an instrument along with framework and association agreements. Today, the countries making up the strategic partnership between the European Union and the current Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) are in a far different position from the one envisaged in the early 1990s. Nearly 15 years on from the launch of the strategic partnership between the European Union and the current Community of Latin American and Caribberan States (CELAC, formerly the Rio Group), it is important to look at th…

Aid for Trade indicators Dashboard: user manual

Este manual presenta el diseño de una herramienta de apoyo al análisis de la información de Ayuda para el Comercio. Su desarrollo es el resultado de uno de los productos centrales del Proyecto “Facilitando la efectiva integración de los países en desarrollo a la Economía Global a través de los mecanismos de Ayuda para el Comercio”. Este observatorio presenta indicadores en línea para el conjunto de los países miembros de las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas participantes del proyecto.…

Latin America and the Caribbean in the World Economy 2014

xxxx…

Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe 2014

Presentación de la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena. Santiago, Chile, 9 de octubre de 2014.…

Exports from Latin America and the Caribbean Stagnate for the Third Straight Year and Should Grow Just 0.8% in 2014

(October 9, 2014) Latin America and the Caribbean’s foreign trade will experience its third year of stagnation in 2014, due to minimal growth in the region’s exports and a slight decline in its imports, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) reported today. In Santiago, Chile, the United Nations organization released its annual report Latin America and the Caribbean in the World Economy 2014, which forecasts that the value of the region’s exports will grow just 0.8% on average this year after rising 23.5% in 2011, 1.6% in 2012 and falling 0.2% in 2013. The region’s…

Exportaciones de América Latina y el Caribe se estancan por tercer año consecutivo y crecerían solo 0,8% en 2014

(9 de octubre, 2014) El comercio exterior de América Latina y el Caribe completará tres años de estancamiento en 2014, debido a un escaso crecimiento de las exportaciones de la región y a una leve caída de sus importaciones, según informó hoy la CEPAL. El organismo de las Naciones Unidas dio a conocer en Santiago, Chile, su informe anual Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe 2014, en el cual proyecta que el valor de las exportaciones regionales crecerá en promedio solo 0,8% este año tras aumentar 23,5% en 2011, 1,6% en 2012 y caer 0,2% en 2013, mientras que las i…

Exportações da América Latina e do Caribe ficaram estagnadas pelo terceiro ano consecutivo e cresceriam somente 0,8% em 2014

(9 de outubro de 2014) O comércio exterior da América Latina e do Caribe completará três anos de estagnação em 2014, devido a um escasso crescimento das exportações da região e a uma leve queda de suas importações, segundo informou hoje a CEPAL. O organismo das Nações Unidas divulgou em Santiago, Chile, seu Relatório anual Panorama da Inserção Internacional da América Latina e Caribe 2014, em que projeta que o valor das exportações regionais crescerá em média somente 0,8% este ano, após ter aumentado 23,5% em 2011, 1,6% em 2012 e cair 0,2% em 2013, enquanto que as importações da região cairão …

Launch of the report Latin America and the Caribbean in the World Economy 2014

Presentación del informe Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe 2014

ECLAC Presents Evolution of Latin America and the Caribbean's Foreign Trade in 2014

Watch live broadcast as from 11:00 a.m. Chilean time on 9 October (October 2, 2014) The prospects for the world economy in 2014 have worsened over the course of this year, which could translate into a virtual stagnation of Latin American and Caribbean trade, for a third year in a row. The extent of this weak performance will be detailed in the report Latin America and the Caribbean in the World Economy 2014, which ECLAC will launch next Thursday, October 9 at its headquarters in Santiago, Chile. The annual report -one of this United Nations regional commission's most important ones-will be unv…

CEPAL presenta evolución del comercio internacional de América Latina y el Caribe en 2014

Ver transmisión en vivo a partir de las 11:00 horas de Chile del 9 de octubre (2 de octubre, 2014) Las perspectivas de la economía mundial para 2014 han empeorado en el transcurso de este año, lo que se traduciría en un virtual estancamiento, por tercer año consecutivo, del comercio de América Latina y el Caribe. La magnitud de este débil desempeño se detallará en el informe Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe 2014, que la CEPAL lanzará el próximo jueves 9 de octubre en su sede de Santiago, Chile. El informe anual, uno de los más importantes de esta comisión re…

CEPAL apresenta evolução do comércio internacional da América Latina e do Caribe em 2014

Veja a transmissão ao vivo a partir das 11:00 horas do Chile do 9 do outubro (2 de outubro de 2014) As perspectivas da economia mundial para 2014 pioraram no decorrer deste ano, o que representaria uma virtual estagnação, pelo terceiro ano consecutivo, do comércio internacional da América Latina e do Caribe. A dimensão deste fraco desempenho será detalhado no Relatório Panorama da Inserção Internacional da América Latina e do Caribe 2014, que a CEPAL lançará na próxima quinta-feira, 9 de outubro em sua sede em Santiago, Chile. O Relatório anual, um dos mais importantes desta Comissão Re…

Política económica - comercio e inversiones - de Guatemala hacia la República Popular China: hacia una estrategia en el corto, mediano y largo plazo

La República Popular China ha cobrado un enorme y creciente protagonismo internacional, no sólo en los ámbitos del comercio y la inversión, sino que también en el financiero, tecnológico y cultural, por lo que es relevante que los países de la subregión centroamericana analicen sus relaciones con este país. Actualmente China se ha convertido en el segundo socio comercial de la región latinoamericana y en una fuente relevante de la inversión extranjera directa (IED). En este contexto el presente documento analiza las relaciones de Guatemala con China, particularmente en el ámbito del comercio y…