Altas autoridades de gobierno y representantes de organismos internacionales, de la academia, de organizaciones de mujeres y feministas y de la sociedad civil hicieron hoy un llamado urgente a invertir en la economía del cuidado en América Latina y el Caribe, con énfasis en la creación de empleos decentes para las mujeres, y transitar hacia una sociedad del cuidado para lograr una recuperación transformadora, sostenible y con igualdad de género en la región, durante la jornada inaugural de la Sexagésima Primera Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de Amé…
Altas autoridades de governo e representantes de organismos internacionais, da academia, de organizações de mulheres e feministas e da sociedade civil fizeram hoje um apelo urgente para investir na economia do cuidado na América Latina e no Caribe, com ênfase na criação de empregos decentes para as mulheres, e avançar rumo a uma sociedade do cuidado para alcançar uma recuperação transformadora, sustentável e com igualdade de gênero na região, durante a abertura da 61ª Reunião da Mesa Diretiva da Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe que se realiza de forma virtual a…
Con la participación de 140 estudiantes, representantes de institutos nacionales de estadísticas, instituciones productoras de información sobre violencia contra las mujeres y Organizaciones de la Sociedad Civil de 20 países de la región, se realizó este martes 24 de junio el cierre del Curso de medición de la violencia por razón de género y femicidio-feminicidio.…
El 65º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer tendrá lugar del 15 al 26 de marzo de 2021. Durante esta reunión se abordará como tema prioritario la participación de las mujeres y la adopción de decisiones por ellas de forma plena y efectiva en la vida pública, así como la eliminación de la violencia, para lograr la igualdad de género y el empoderamiento de todas las mujeres y las niñas. De forma sinérgica, el lema del Día Internacional de la Mujer del 8 de marzo de 2021 “Mujeres en espacios de poder: Por un futuro igualitario en el mundo del COVID-19” …
Women’s Affairs Ministers and authorities from mechanisms for women’s advancement in Latin America and the Caribbean advocated for incorporating a gender perspective into the policies for responding to the pandemic to tackle the multiple forms of violence and inequality that affect women, while also reaffirming their commitment to take all necessary measures to accelerate effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW), the Beijing Declaration and Platform for Action, and the Regional Gender Agenda in order to contribute to a t…
Ministras de la Mujer y autoridades de los mecanismos para el adelanto de las mujeres de América Latina y el Caribe abogaron por la incorporación de la perspectiva de género en las políticas de respuesta a la pandemia para superar las múltiples formas de violencia y desigualdad que afectan a las mujeres, y reafirmaron su compromiso de tomar todas las medidas necesarias para acelerar la efectiva implementación de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la mujer (CEDAW), la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y la Agenda Regional de Género p…
Ministras da Mulher e autoridades dos mecanismos para o avanço das mulheres da América Latina e do Caribe defenderam a incorporação da perspectiva de gênero nas políticas de resposta à pandemia para superar as múltiplas formas de violência e desigualdade que afetam as mulheres, e reafirmaram o compromisso de tomar todas as medidas necessárias para acelerar a efetiva implementação da Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres (CEDAW), a Declaração e Plataforma de Ação de Pequim e a Agenda Regional de Gênero para contribuir assim para uma recuperação tran…
Women’s full participation in the strategies for emerging from the crisis that has stemmed from the COVID-19 pandemic, with emphasis on their digital inclusion and on the forging of a care society, is indispensable for an egalitarian and sustainable recovery in Latin America and the Caribbean, authorities and international officials agreed today during the inauguration of the 60th Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which is taking place virtually through Thursday, February 25.
The meeting – which features the participation …
La plena participación de las mujeres en las estrategias de salida de la crisis derivada de la pandemia del COVID-19, con énfasis en su inclusión digital y en la construcción de una sociedad del cuidado, es indispensable para una recuperación igualitaria y sostenible en América Latina y el Caribe, coincidieron hoy autoridades y funcionarios internacionales en la inauguración de la Sexagésima Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe que tiene lugar de forma virtual hasta el jueves 25 de febrero.
La reunión, que cuenta con la participa…
A plena participação das mulheres nas estratégias de saída da crise derivada da pandemia da COVID-19, com ênfase na sua inclusão digital e na construção de uma sociedade do cuidado, é indispensável para uma recuperação igualitária e sustentável na América Latina e no Caribe, concordaram hoje autoridades e funcionários internacionais na inauguração da Sexagésima Reunião da Mesa Diretiva da Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe que ocorre de forma virtual até quinta-feira, 25 de fevereiro.
A reunião, que conta com a participação das Vice-Presidentes da Colômbia…
Vice Presidents, Foreign Ministers, Ministers of Women’s Affairs and authorities from mechanisms for women’s advancement – among other representatives from the region’s countries – will participate on February 23-25, 2021 in the 60th Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which will take place virtually.
The meeting is being organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which holds the Conference’s Secretariat, in coordination with the United Nations Entity for Gender Equality and the Empower…
Vicepresidentas, Cancilleres, Ministras de la Mujer y autoridades de los mecanismos para el adelanto de las mujeres, entre otros representantes de los países de la región, participarán del 23 al 25 de febrero de 2021 en la Sexagésima Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe que tendrá lugar de forma virtual.
La reunión es organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que ejerce la Secretaría de la Conferencia, en coordinación con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Emp…
Vice-presidentes, Chanceleres, Ministras da Mulher e autoridades dos mecanismos para o avanço das mulheres, entre outros representantes dos países da região, participarão de 23 a 25 de fevereiro de 2021 da Sexagésima Reunião da Mesa Diretiva da Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe que acontecerá de forma virtual.
A reunião é organizada pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), que atua como Secretaria da Conferência, em coordenação com a Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Gênero e o Empoderamento das Mulheres (ONU Mulheres).
O en…
Latin America and the Caribbean has been a pioneer in forging a Regional Gender Agenda since 1977, but it should not let its guard down amid the intensification of violence against women and girls observed during the COVID-19 crisis, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), said on Tuesday, November 24. “Today we commemorate the progress made and call for a redoubled commitment to eradicating violence against women and girls, which is a true ‘shadow pandemic,’” she stated.
Bárcena was one of the main speakers at a high-level po…
América Latina y el Caribe ha sido pionera en la construcción de una Agenda Regional de Género desde 1977, pero no debe bajar la guardia frente a la agudización de la violencia contra las mujeres y las niñas observada durante la crisis del COVID-19, dijo este martes 24 de noviembre Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). “Hoy conmemoramos los avances logrados y hacemos un llamado a un compromiso reforzado para erradicar la violencia contra las mujeres y las niñas, la verdadera ‘pandemia en la sombra’”, declaró.
Bárcena fue una de l…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) expressed its concern today over the persistence of gender-based violence against women and girls in the region and high rates of femicide, or feminicide. According to the latest official data reported to the Commission’s Gender Equality Observatory for Latin America and the Caribbean (GEO), in 2019, 4,640 cases of femicide were recorded in 24 countries (18 in Latin America and 6 in the Caribbean).
The situation of women and girls has been aggravated under confinement and the restrictions on movement ordered by countries in th…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) manifestó hoy su preocupación por la persistencia de la violencia por razones de género contra las mujeres y las niñas de la región y por las altas tasas de feminicidio observadas. Según los últimos datos oficiales reportados al Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe (OIG) de la Comisión, en 2019 se registraron 4.640 casos de feminicidio en 24 países, 18 latinoamericanos y 6 caribeños.
La situación de las mujeres y las niñas se ha visto agravada durante el confinamiento y las restricciones de movilidad disp…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) manifestou sua preocupação com a persistência da violência por razões de gênero contra as mulheres e meninas da região e pelas altas taxas de feminicídio observadas. Segundo os últimos dados oficiais relatados ao Observatório de Igualdade de Gênero da América Latina e do Caribe (OIG) da Comissão, em 2019 foram registrados 4.640 casos de feminicídio em 24 países, 18 latino-americanos e seis caribenhos.
A situação das mulheres e meninas agravou-se durante o confinamento e as restrições de mobilidade dispostas pelos países frente à COV…
El trabajo, tanto remunerado como no remunerado, es la llave maestra de la igualdad y el desarrollo sostenible en la región, dijo hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante el Foro Mujeres Protagonistas de la Reactivación Económica pos-COVID-19, liderado por Marta Lucía Ramírez, Vicepresidenta de Colombia, junto con la Coalición internacional para el empoderamiento económico de las mujeres.
Para una recuperación económica sostenible, con un firme horizonte de igualdad, es imprescindible analizar la realidad de los distinto…
Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), today posed the urgency of implementing active fiscal policies with a gender approach in the short term to mitigate the disproportionate effects of the COVID-19 pandemic on women, while also forging a political compact at all levels based on feminist principles of redistribution of power, time, work and resources, to move towards a development model that has equality and environmental sustainability at the center.
Bárcena participated in a web seminar entitled “Gendering the Post-Pandem…
Naciones Unidas