The Hummingbird Vol. 11 No. 9

A CEPAL realizará no Peru seu quadragésimo período de sessões de 9 a 11 de outubro

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará de 9 a 11 de outubro em Lima, Peru, seu Quadragésimo Período de Sessões, a reunião bienal mais importante desta comissão regional das Nações Unidas. Durante o encontro internacional, no qual participarão autoridades dos 46 Estados membros e dos 14 membros associados da CEPAL, além de representantes do sistema das Nações Unidas e de organizações não governamentais, os países terão a oportunidade de debater sobre o desenvolvimento econômico, social e ambiental da região, examinar as atividades realizadas pela Comissão durant…

ECLAC Will Hold its Fortieth Session in Peru on October 9-11

On October 9-11 in Lima, Peru, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold its Fortieth Session, the United Nations regional commission’s most important biennial meeting. At this international event – which will draw the participation of authorities from ECLAC’s 46 Member States and its 14 associate members, along with representatives of the United Nations system and of non-governmental organizations – countries will have the opportunity to debate about the region’s economic, social and environmental development, examine the activities carried out by the Commi…

CEPAL discute los impactos del cambio climático en el IV Foro de Desarrollo Económico Local

Montevideo fue la sede del encuentro regional establecido como antesala del Foro Mundial de Desarrollo Local de Sevilla, en 2025.…

Session of ECLAC

The fortieth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will be held from 9 to 11 October 2024 in Lima, pursuant to resolution 766(XXXIX), adopted at the thirty-ninth session of ECLAC, held in Buenos Aires from 24 to 26 October 2022. The meeting will be held in accordance with the ECLAC calendar of conferences for the period 2023–2024.…

Período de sesiones de la CEPAL

El cuadragésimo período período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) tendrá lugar en la ciudad de Lima, del 9 al 11 de octubre de 2024. Los Estados miembros, mediante la resolución 766(XXXIX) aprobada el 26 de octubre de 2022, acordaron que el Perú sería el país sede de esta reunión.…

Período de sesiones de la CEPAL

El cuadragésimo período período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) tendrá lugar en la ciudad de Lima, del 9 al 11 de octubre de 2024. Los Estados miembros, mediante la resolución 766(XXXIX) aprobada el 26 de octubre de 2022, acordaron que el Perú sería el país sede de esta reunión.…

ECLAC Will Present the First Edition of its Report Overview of Productive Development Policies in Latin America and the Caribbean

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will launch on Thursday, September 5, 2024, during a web seminar, the first edition of its report Overview of Productive Development Policies in Latin America and the Caribbean 2024, which presents a new vision of these policies for the region, details the various efforts that Latin American and Caribbean countries have been making, and proposes a series of guidelines and recommendations for scaling up and improving these policies with the aim of achieving more productive, inclusive and sustainable development. The new publica…

CEPAL presentará la primera edición de su informe Panorama de las Políticas de Desarrollo Productivo en América Latina y el Caribe

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) lanzará el próximo jueves 5 de septiembre de 2024, durante un seminario web, la primera edición de su informe Panorama de las Políticas de Desarrollo Productivo en América Latina y el Caribe, 2024, que presenta una nueva visión para la región de estas políticas, caracteriza los distintos esfuerzos que vienen realizando los países latinoamericanos y caribeños y propone una serie de lineamientos y recomendaciones para escalar y mejorar estas políticas con el propósito de lograr un desarrollo más productivo, inclusivo y sostenible. La …

A CEPAL lançará a primeira edição de seu relatório Panorama das Políticas de Desenvolvimento Produtivo na América Latina e no Caribe

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) lançará na quinta-feira, 5 de setembro de 2024, durante um webinar, a primeira edição de seu relatório Panorama das Políticas de Desenvolvimento Produtivo na América Latina e no Caribe, 2024, que apresenta uma nova visão dessas políticas para a região, caracteriza os diversos esforços que estão sendo realizados pelos países latino-americanos e caribenhos e propõe uma série de diretrizes e recomendações para ampliar e melhorar essas políticas a fim de alcançar um desenvolvimento mais produtivo, inclusivo e sustentável. A nova publica…

CEPAL: El desarrollo político es fundamental para abordar las tres trampas en las que está sumida América Latina y el Caribe

Qué significa “desarrollo político”, cuál es el estado de las democracias en tiempos de incertidumbre y cómo el fortalecimiento de las capacidades institucionales y de la gobernanza puede ayudar a superar las trampas de desarrollo en las que está sumida América Latina y el Caribe fueron algunos de los temas abordados en el seminario El desarrollo político en América Latina y el Caribe en la última década, que tuvo lugar el viernes 23 de agosto de 2024 en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile. El encuentro, en el que participaron especialistas de la región, fue inaugurado por el Secretario Eje…

Autoridades y expertos dialogan sobre las oportunidades y los desafíos que las cadenas de valor del litio y otros minerales críticos generan para los países de la región

El lunes 19 de agosto, se realizó, en la sede de la CEPAL en Santiago, el Diálogo Regional “América Latina y el Caribe en las cadenas de valor relacionadas con el litio y otros minerales para la transición energética”. El evento se enfocó en los desafíos y las oportunidades que las cadenas de valor relacionadas con el litio y otros minerales críticos generan para el desarrollo productivo y la agregación de valor local en los países de la región. Contó con la participación de panelistas de gobierno, organismos internacionales, sociedad civil, sector privado y la academia, quienes destacaron las…

8th Caribbean Development Roundtable and 30th Meeting of Caribbean Development Cooperation Committee

The eighth meeting of the Caribbean Development Roundtable and the thirtieth session of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC) are being held at a time when the subregion is animated by the recently concluded Fourth International Conference on Small Island Developing States, which set a decisive agenda for SIDS in pursuit of resilient growth and sustainable development with the support of the international community. Indeed, in the very year that the United Nations convenes a Summit of the Future to inspire global dynamic action to safeguard the well-being of future generat…

Estudio Económico de América Latina y el Caribe, 2024: trampa de bajo crecimiento, cambio climático y dinámica del empleo

América Latina y el Caribe se encuentra en una trampa de crecimiento que se ha prolongado por varias décadas y el contexto mundial y regional limitan el espacio de las políticas macroeconómicas en su favor. Los resultados del Estudio Económico de América Latina y el Caribe, 2024 muestran una reducción en la tasa de creación de puestos de trabajo, en especial empleos formales, y que grupos como los jóvenes, las mujeres, los adultos mayores, las personas migrantes y las personas que viven en zonas rurales son más propensos a tener trabajos informales. Además, un intensificación de los efectos de…

Executive Secretary Met with Ambassadors to Share his Proposal for Economic and Social Transformation and to Address Preparations for ECLAC’s Most Important Biennial Gathering

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), José Manuel Salazar-Xirinachs, held on Tuesday, August 13, 2024 an informational meeting with representatives of the diplomatic corps accredited in Chile, where he shared his proposal for economic and social transformation and addressed the preparations for the regional organization’s Fortieth Session, which will be held on October 8-11 in Lima, Peru. At this international event – in which authorities from ECLAC’s 46 Member States and its 14 associate members will participate, along with representat…

Secretario Ejecutivo se reunió con Embajadores para compartir su propuesta de transformación económica y social y abordar los preparativos para la reunión bienal más importante de la CEPAL

El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), José Manuel Salazar-Xirinachs, sostuvo este martes 13 de agosto de 2024 una reunión informativa con representantes del cuerpo diplomático acreditado en Chile en la que compartió su propuesta de transformación económica y social y abordó los preparativos del Cuadragésimo periodo de sesiones del organismo regional, que se realizará del 8 al 11 de octubre en Lima, Perú. Durante la cita internacional, en la que participarán autoridades de los 46 Estados miembros y los 14 Estados asociados de la CEPAL, adem…

CEPAL analiza las oportunidades y los desafíos de la pequeña minería de la región para contribuir a la transición energética

El pasado 8 de agosto de 2024, la CEPAL, el Ministerio de Minería de Chile y la Conferencia Anual de Ministerios de Minería de las Américas realizaron el Webinario Regional “La pequeña minería y su rol en la transición energética”. Los objetivos del encuentro fueron dialogar sobre el estado de situación de la de la pequeña minería y su rol en la transición energética; y dar a conocer el Panel sobre Minerales Críticos para la Transición Energética establecido por el Secretario General de la ONU y el Marco de las NNUU sobre transiciones justas para minerales críticos.…

Authorities from Peru and ECLAC Meet with Ambassadors to Share Details on the Regional Organization’s Fortieth Session

Authorities from the Peruvian government and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) held an informational meeting today with representatives of the diplomatic corps accredited in Lima to share details regarding the Fortieth Session of ECLAC, the United Nations regional organization’s most important biennial gathering, which will be held on October 8-11 in Peru’s capital. The meeting was led by Ambassador María Eugenia Echeverría, Director-General for Economic Affairs at Peru’s Ministry of Foreign Affairs, and Ambassador Carlos Daniel Chávez-Taffur, the Peruvian sta…

Autoridades del Perú y la CEPAL se reúnen con Embajadores para compartir detalles del cuadragésimo periodo de sesiones del organismo regional

Autoridades del Gobierno del Perú y de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) sostuvieron hoy una reunión informativa con representantes del cuerpo diplomático acreditado en Lima para compartir los detalles del Cuadragésimo periodo de sesiones de la CEPAL, la reunión bienal más importante del organismo regional de las Naciones Unidas, que se realizará del 8 al 11 de octubre en la capital peruana. El encuentro estuvo encabezado por la Embajadora María Eugenia Echeverría, Directora General para Asuntos Económicos del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, y el Embaj…

La CEPAL apoya la elaboración del Proyecto de Ley para la Prevención y Gestión de Sitios Contaminados en Chile

El martes 6 de agosto de 2024 se llevó a cabo el taller de inicio de la colaboración técnica que la División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dará al Ministerio del Medio Ambiente de Chile (MMA) con respecto a la elaboración, discusión y adecuación de la propuesta legislativa sobre prevención y gestión de sitios contaminados. La asistencia técnica se enmarca en el proyecto “Cooperación Regional para la gestión sustentable de los recursos mineros en los países andinos” implementado por la CEPAL y la Cooperación Ale…