The Joint Program “Support for the development of an Integrated National Framework for Financing the SDGs in Cuba” or CIFFRA is part of the more than 70 international experiences promoted by the United Nations system to finance the 2030 Agenda. The implementation of CIFFRA required a process of learning, assimilation, and innovation, given the peculiarities of the Cuban economy and the realization of the project in the midst of the crisis caused by COVID-19. This report describes in detail the process followed to carry out the project, summarizing the key milestones, lessons, challenges, and c…
El Programa Conjunto “Apoyo al desarrollo de un Marco Nacional Integrado para el Financiamiento de los ODS en Cuba” o CIFFRA forma parte de las más de 70 experiencias internacionales impulsadas por el sistema de las Naciones Unidas para financiar la Agenda 2030. La implementación de CIFFRA requirió de un proceso de aprendizaje, asimilación e innovación, dadas las peculiaridades de la economía cubana y la concreción del proyecto en medio de la crisis provocada por el COVID-19. Este informe describe en detalle el proceso seguido para llevar a cabo el proyecto, resumiendo los principales hitos, l…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), José Manuel Salazar-Xirinachs, affirmed today that the region needs new-generation productive development policies that would enable it to escape the trap of low growth and open the door to its future prosperity, during a presentation at the TEDxPuraVida 2023 conference held in Costa Rica.
“The toolbox for raising the rate of economic growth lies in productive development policies. It’s no longer a matter of putting protectionist tariffs in place, but rather of promoting technological sophistication…
El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), José Manuel Salazar-Xirinachs, afirmó hoy que la región requiere políticas de desarrollo productivo de nueva generación que le permitan salir de la trampa del bajo crecimiento y abrir las puertas a su prosperidad futura, durante una presentación en la conferencia TEDxPuraVida 2023 que se realizó en Costa Rica.
“Es en las políticas de desarrollo productivo donde está la caja de herramientas para elevar la tasa de crecimiento económico. Ya no se trata de poner aranceles proteccionistas sino de promover la s…
O Secretário Executivo da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), José Manuel Salazar-Xirinachs, afirmou que a região precisa de políticas de desenvolvimento produtivo de nova geração que permitam sair da armadilha do baixo crescimento e abrir as portas da prosperidade futura, durante uma apresentação na conferência TEDxPuraVida 2023 realizada na Costa Rica.
“As políticas de desenvolvimento produtivo contêm as ferramentas para elevar a taxa de crescimento econômico. Já não se trata de adotar tarifas protecionistas, mas de promover a sofisticação tecnológica e a diversifica…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will release next Tuesday, September 5 its Economic Survey of Latin America and the Caribbean, 2023. Financing a sustainable transition: investment for growth and climate change action, one of the institution’s flagship annual economic reports in which it takes stock of the region’s economies in recent months and updates its growth estimates for each country.
This document is the United Nations regional commission’s oldest periodic publication, with its first edition having been presented in 1948, the same year in which ECLAC …
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dará a conocer el próximo martes 5 de septiembre su Estudio Económico de América Latina y el Caribe, 2023. El financiamiento de una transición sostenible: inversión para crecer y enfrentar el cambio climático, uno de los principales informes económicos anuales (flagship) de la institución, en donde realiza un balance de las economías de la región en los últimos meses y actualiza sus estimaciones de crecimiento para cada uno de los países.
El documento es la publicación periódica más antigua de esta comisión regional de las Naciones …
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) divulgará na próxima terça-feira, 5 de setembro seu Estudo Econômico da América Latina e do Caribe 2023. O financiamento de uma transição sustentável: investimento para crescer e enfrentar a mudança climática, um dos principais relatórios econômicos anuais da instituição, no qual avalia o desempenho das economias da região nos últimos meses e atualiza as suas estimativas de crescimento para cada um dos países.
O documento é a publicação periódica mais antiga desta comissão regional das Nações Unidas, uma vez que a sua primeira ediçã…
Rural areas have experienced major economic, social, demographic and cultural transformations in recent decades. Rurality is no longer synonymous with agriculture, and heightened interactions between rural and urban areas have had a significant impact on the identities of their populations and the characteristics that define those territories. In Latin America and the Caribbean, however, these transformations have remained relatively invisible to statistics and public policy because of the prevalence of dichotomous and static approaches to the measurement and characterization of rural areas.
T…
En décadas recientes, los espacios rurales han vivido importantes transformaciones económicas, sociales, demográficas y culturales. Ya no son sinónimo de actividad agropecuaria y su mayor grado de interacción con los espacios urbanos ha repercutido significativamente en las identidades de las poblaciones y las características de los territorios. No obstante, en América Latina y el Caribe estas transformaciones se han mantenido relativamente invisibilizadas desde una perspectiva estadística y de política pública debido a la prevalencia de formas dicotómicas y estáticas de medir y caracterizar l…
Este documento detalla el proceso participativo que, con el objetivo de priorizar objetivos estratégicos del Plan Nacional de Desarrollo de Cuba (PND) y articularlos con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), fue realizado a partir de la metodología de identificación de nodos y eslabones críticos definida por la CEPAL, con la participación de expertos de instituciones nacionales e internacionales. El resultado, que evidenció la alta convergencia entre el PND y los ODS, derivó en la construcción de ocho circuitos de objetivos estratégicos del desarrollo, entre los que destacan la potenci…
First version, June 22, 2022.
Forty-five years ago, the first Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America was held (Havana, 1977), as an intergovernmental platform for the region following the World Conference of the International Women’s Year (Mexico City, 1975). This meeting culminated in the adoption by the governments of the region of the Regional Plan of Action for the Integration of Women into Latin American Economic and Social Development, the region’s first road map for active inclusion of women in economic, political, socia…
Primera versión, 22 de junio de 2022. Hace 45 años se celebró la primera Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de América Latina (La Habana, 1977), espacio de articulación intergubernamental regional después de la Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer (Ciudad de México, 1975). Como resultado, los Gobiernos de la región acordaron el Plan de Acción Regional para la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de América Latina, la primera hoja de ruta de la región que buscaba avanzar en la incorporación activa de …
“We are not small island states, we are large ocean states. We need to be taking full advantage of the potential and the possibility that you get from utilization of the resources of the sea. We need to sit down and plan that. When last did we have a meeting that speaks to the potential of the blue economy among ourselves, and we need to stop working in silos, that’s the next thing. That is one of the things that we need to look at going forward. You don't work at the national level when you can work regionally, you know, or inter-regionally. We all share the same challenges.”
Pr…
Participants in this global data science competition are expected to develop innovative data-driven statistical applications, tools or models that combine geospatial data with other data sources that help advance the implementation of the Sustainable Development Goals.…
Se espera que los participantes de esta competencia global de ciencia de datos desarrollen aplicaciones, herramientas o modelos estadísticos innovadores basados en datos que combinan datos geoespaciales con otras fuentes de datos que ayuden a avanzar en la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.…
The Buenos Aires Commitment was adopted at the fifteenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which was organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Regional Office for the Americas and the Caribbean of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) and the Government of Argentina and held in Buenos Aires from 7 to 11 November 2022.
The Buenos Aires Commitment charts a path towards a care society, with agreements in new areas for transformative recovery with gender equalit…
El Compromiso de Buenos Aires fue aprobado en la XV Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Oficina Regional de las Américas y el Caribe de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres) y el Gobierno de la Argentina, y celebrada en Buenos Aires del 7 al 11 de noviembre de 2022.
El Compromiso de Buenos Aires propone un camino para avanzar hacia la sociedad del cuidado, con acuerdos en áreas novedosas para una recuperación tra…
Naciones Unidas