CEPAL realizará su 38⁰ período de sesiones del 26 al 28 de octubre

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará del 26 al 28 de octubre su trigésimo octavo período de sesiones, la reunión bienal más importante de esta comisión regional de las Naciones Unidas. En ella se rendirá cuenta de las actividades de la CEPAL en 2019 y se analizarán las prioridades de la agenda de desarrollo sostenible en la región en un escenario caracterizado por la crisis provocada por la pandemia. También se presentarán políticas y propuestas para una recuperación transformadora con crecimiento, igualdad y sostenibilidad. El evento, que por primera…

CEPAL realizará o seu 38⁰ Período de Sessões de 26 a 28 de outubro

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará de 26 a 28 de outubro o seu Trigésimo oitavo Período de Sessões, a reunião bienal mais importante desta Comissão Regional das Nações Unidas Na ocasião, a CEPAL prestará contas de suas atividades durante 2019 e serão analisadas as prioridades da Agenda de Desenvolvimento Sustentável na região em um cenário caracterizado pela crise provocada pela pandemia, Serão apresentadas também, as políticas e propostas para uma recuperação transformadora com crescimento, igualdade e sustentabilidade. O evento, que pela primera vez em s…

CEPAL participa en proceso de cocreación del V Plan de Acción Nacional de Gobierno Abierto de Chile

Hasta la fecha se han realizado 9 mesas temáticas territoriales las cuales tienen como objetivo priorizar más de 80 propuestas entre los meses de agosto y septiembre de 2020…

Instan a garantizar la disponibilidad, el equipamiento y el acceso a los servicios de salud sexual y reproductiva durante la pandemia

Garantizar la disponibilidad, el equipamiento y el acceso a los servicios de salud sexual y reproductiva para los grupos de población más vulnerables en América Latina y el Caribe, y construir una sociedad más justa e igualitaria donde nadie se quede atrás, son parte de los grandes desafíos que enfrentan los países de la región para enfrentar la crisis generada por la pandemia de COVID-19. Esta fue una de las principales conclusiones del Diálogo Virtual: desafíos para la salud sexual y reproductiva en el contexto del logro del desarrollo sostenible desarrollado hoy como parte de una serie de …

Reconstruction and transformation with equality and sustainability in Latin America and the Caribbean

The coronavirus disease (COVID-19) pandemic has had an unprecedented impact in Latin America and the Caribbean. It has become the worst economic and social crisis in a century and has exposed significant structural gaps in the region’s development model. A profound transformation is necessary, eschewing the temptation to view the pandemic as an accident or a parenthesis instead of as the signal that a new direction must be taken because the world has reached what is increasingly seen as a transformative crossroads. A new social contract is needed and a new global pact must be forged. The regio…

Reconstrucción y transformación con igualdad y sostenibilidad en América Latina y el Caribe

La pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) ha tenido un impacto sin precedentes en América Latina y el Caribe, se ha transformado en la peor crisis económica y social de los últimos 100 años y ha dejado en evidencia las graves brechas estructurales del modelo de desarrollo de la región. Es necesario apostar por transformaciones profundas y no caer en la tentación de considerar la pandemia como un accidente o un mero paréntesis, sino entenderla como la expresión de una situación límite, que demanda un viraje ante lo que cada vez más se revela como una encrucijada transformadora. Se tr…

The environmental tragedy of Latin America and the Caribbean. Offprint

This book, of which we present an preliminary offprint version in English, is the result of a collective analysis undertaken at the invitation of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) as part of the discussions supporting preparations for the thirty-eighth session of the Commission. With the collaboration of Nicolo Gligo, it was possible to bring together a group of pioneers in the analysis of sustainable development in Latin America and the Caribbean whose thinking has been informing this field of the social and scientific disciplines since the 1970s. Their diffe…

Pactos políticos para la igualdad y el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe post COVID-19

Pactos políticos y sociales para la igualdad y el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe en la recuperación pos-COVID-19

La pandemia de la enfermedad por coronavirus (COVID-19) llegó a América Latina y el Caribe en un momento difícil desde el punto de vista económico, social y medioambiental. Para hacer frente a la crisis sanitaria, cuya duración ha sido mayor de lo que se había previsto, y a sus graves efectos económicos y sociales, se necesitarán pactos políticos y sociales que se construyan con la participación de una amplia variedad de actores, que permitan universalizar la protección social y la salud, y, sobre todo, que reorienten el desarrollo sobre la base de la igualdad y las políticas fiscales, industr…

Launch of ECLAC's Special Report COVID-19 No. 8: Political and social compacts for equality and sustainable development

Lanzamiento Informe Especial COVID-19 N⁰ 8: Pactos sociales para la igualdad y desarrollo sostenible

ECLAC Proposes Political and Social Compacts with Broad Participation, More Symmetry between Actors and Transformative Leaderships amid COVID-19 for a Recovery with Equality and Sustainability in the Region

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) proposed today the forging of far-reaching political and social compacts with broad participation in the region, so that through dialogue and transformative leadership, consensuses may be achieved to universalize social protection and health, and to reorient development on the basis of equality and environmental sustainability. “Political compacts will be needed that include expansionary, progressive, effective and efficient fiscal policies,” Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, stated during the launch of the institu…

CEPAL propone pactos políticos y sociales con amplia participación, más simetría entre actores y liderazgos transformadores frente al COVID-19 para una recuperación con igualdad y sostenibilidad en la región

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) propuso hoy la construcción de pactos políticos y sociales de largo alcance y con amplia participación en la región, para que mediante el diálogo y liderazgos transformadores se logren consensos para universalizar la protección social y la salud, y reorientar el desarrollo sobre la base de la igualdad y la sostenibilidad ambiental. “Se requerirán pactos políticos que incluyan políticas fiscales expansivas, progresivas, eficaces y eficientes”, especificó Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, durante el lanzamiento del Inf…

ECLAC Will Launch Report that Addresses the Forging of Political and Social Compacts to Face the Post-COVID-19 Era

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present on Thursday, October 15, 2020 at 11 a.m. local time in Chile (GMT-3) its Special Report COVID-19 No. 8, entitled Political and social compacts for equality and sustainable development in Latin America and the Caribbean in the post-COVID-19 recovery, which poses, among other things, that the rule of law and human rights must be at the center of the recovery. The document will be presented during a web seminar by Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, and will be commented upon by Beatriz Paredes Rangel, Senat…

CEPAL lanzará informe que aborda la construcción de pactos políticos y sociales para enfrentar la era pos-COVID-19

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) difundirá el jueves 15 de octubre de 2020, a las 11:00 horas de Chile (GMT-3), su Informe especial COVID-19 N⁰ 8, titulado Pactos políticos y sociales para la igualdad y el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe en la recuperación pos-COVID-19, que plantea, entre otras cosas, que el Estado de derecho y los derechos humanos deben estar en el centro de la recuperación. El documento será presentado durante un seminario web por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, y contará con comentarios de Beatriz Paredes Ra…

La tragedia ambiental de América Latina y el Caribe

Este libro es el resultado de una reflexión colectiva a la que invitó la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en el marco de las discusiones que apoyaron la preparación del trigésimo octavo período de sesiones de la Comisión. Con la colaboración de Nicolo Gligo, fue posible reunir un grupo de pioneros en la reflexión sobre el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe, que desde los años setenta nutren con su pensamiento este campo de las disciplinas social y científica. Sus diversas contribuciones se integran en los 12 capítulos de este documento, que abordan lo…

Afectaciones por COVID-19 que reportan las mujeres que acuden al INAMU

Draft programme of work of the ECLAC system, 2022

The draft programme of work of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) for 2022 is hereby submitted to the member States of the Commission for their consideration. This draft programme is based on the programme of work for the Commission and the priorities for 2022 that will be considered by the Committee for Programme and Coordination and the United Nations General Assembly as part of the intergovernmental reviewing exercise. The overall purpose of the programme is to promote the economic, social and environmentally sustainable development of Latin America and the …

Proyecto de programa de trabajo del sistema de la CEPAL, 2022

La Secretaría presenta a la consideración de los Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) el proyecto de programa de trabajo de la Comisión para 2022. Este proyecto de programa se basa en el programa de trabajo de la Comisión y las prioridades para 2022, que serán examinados por el Comité del Programa y de la Coordinación y por la Asamblea General de las Naciones Unidas, como parte del ejercicio de revisión intergubernamental. El objetivo general del programa es promover el desarrollo económico, social y ambientalmente sostenible de América Latina y el …

Mensaje de Alicia Bárcena en SDG Action Zone - UNGA 2020 (en inglés)