La pandemia del coronavirus (COVID-19) impacta a las economías de América Latina y el Caribe a través de factores externos e internos cuyo efecto conjunto conducirá a la peor contracción que la región ha sufrido desde 1914 y 1930. Según las últimas estimaciones, se prevé una contracción regional promedio de -5,3% para 2020, informó hoy la CEPAL durante el lanzamiento de un nuevo informe.
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, presentó este martes 21 de abril el Informe especial COVID-19 N⁰ 2, titulado Dimensionar los efec…
A pandemia do coronavírus (COVID-19) impacta as economias da América Latina e do Caribe por meio de fatores externos e internos cujo efeito conjunto levará à pior contração que a região sofreu desde 1914 e 1930. Segundo as últimas estimativas, está prevista uma contração regional média de -5,3% para 2020, informou hoje a CEPAL durante o lançamento de um novo relatório.
A Secretária-Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, apresentou nesta terça-feira, 21 de abril, o Relatório especial COVID-19 N⁰ 2, intitulado Dimensionar os efeitos da COVID-19 …
El objetivo de este segundo Informe Especial elaborado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) sobre la evolución y los efectos de la pandemia del COVID-19 en América Latina y el Caribe es dimensionar sus efectos económicos en el corto y mediano plazo en la región.
Para el corto plazo, es decir en el curso de 2020, se presentan estimaciones de la dinámica de la producción y el empleo con base en la información disponible al 17 de abril de 2020, que abarca todas las subregiones de América Latina y el Caribe y muchas de sus economías. Asimismo, se detallan las principal…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, encouraged Caribbean countries to commit to social well-being, at a virtual meeting held today on the role of Caribbean Social Development Ministries in the crisis that the world and region are currently undergoing as a result of the COVID-19 pandemic.
The meeting drew the participation of 18 representatives from English, French and Dutch-speaking Caribbean countries and territories: Anguilla, Antigua and Barbuda, Aruba, the Bahamas, Curaçao, Dominica, Grenada, Guadalupe, Guyana, the…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, alentó hoy a los países del Caribe a comprometerse con el bienestar social, durante una reunión virtual sobre el rol de los Ministerios de Desarrollo Social caribeños frente a la actual crisis que está viviendo el mundo y la región producto de la pandemia del COVID-19.
La reunión, que contó con la participación de 18 representantes de los países y territorios del Caribe de habla inglesa, francesa y holandesa – Anguila, Antigua y Barbuda, Aruba, Bahamas, Curaçao, Dominica, Granada, Gua…
The debate about what kind of impact current technological changes will have on employment is marked by a high degree of uncertainty, as is clear from the existence of widely differing estimates of the possible extent of job destruction. This article looks at various contributions to the analysis of how labour markets may be restructured and different projections of job destruction, job creation and changes in the nature of employment. A comparative consideration of the available evidence for developed countries and for the Latin American and Caribbean region based on a conditioned contextual …
El debate sobre el impacto en el empleo de las transformaciones tecnológicas en curso se caracteriza por un elevado grado de incertidumbre, que se revela en las amplias discrepancias de las estimaciones sobre la posible destrucción de empleo. Aquí se revisan los aportes al análisis sobre la reestructuración de los mercados laborales y las proyecciones respecto de la destrucción, generación y transformación de empleo, y se argumenta en favor de un enfoque “contextual condicionado”. Se enfatiza que, en comparación con los países desarrollados, en América Latina el impacto de las nuevas tecnologí…
Technological change and employment in Latin America: opportunities and challenges / Jürgen Weller .-- A comparative analysis of medicine prices in Latin America / Roberto Álvarez and Aldo González .-- Innovation systems and changes in the core-periphery divide: notes on a methodology to determine countries’ trajectories using science and technology statistics / Catari Vilela Chaves, Leonardo Costa Ribeiro, Ulisses Pereira dos Santos and Eduardo da Motta e Albuquerque .-- Corruption, production structure and economic development in developing countries / Helis Cristina Zanuto Andrade Santos an…
Las transformaciones tecnológicas y el empleo en América Latina: oportunidades y desafíos / Jürgen Weller .-- Análisis comparativo de los precios de los medicamentos en América Latina / Roberto Álvarez y Aldo González .-- Sistemas de innovación y cambios en la división centro-periferia: notas sobre una metodología para determinar las trayectorias de los países a partir de las estadísticas de ciencia y tecnología / Catari Vilela Chaves, Leonardo Costa Ribeiro, Ulisses Pereira dos Santos y Eduardo da Motta e Albuquerque .-- Corrupción, estructura productiva y desarrollo económico en los países e…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present Special Report COVID-19 No. 2 on monitoring the economic and social effects of the current crisis stemming from the coronavirus’s impact in the region – entitled Assessing the Effects of COVID-19 to Plan the Recovery – next Tuesday, April 21.
This new document, the first issue of which was released on April 3, will this time include an update of the economic growth projections for the region and each of its countries, which take into account the consequences the pandemic could have for the performance of Latin Ame…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará el martes 21 de abril el Informe especial COVID-19 N⁰ 2 sobre el seguimiento de los efectos económicos y sociales de la actual crisis derivada del impacto del coronavirus en la región, titulado Dimensionar los efectos del COVID-19 para pensar la reactivación.
El nuevo documento, cuya primera entrega se realizó el 3 de abril pasado, incluirá esta vez una actualización de las proyecciones de crecimiento económico para la región y cada uno de sus países, que toma en cuenta las consecuencias que podría acarrear la pandemia a…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentará na terça-feira, 21 de abril, o Relatório especial COVID-19 N⁰ 2 sobre o seguimento dos efeitos econômicos e sociais da atual crise decorrente do impacto do coronavírus na região, intitulado Dimensionar os efeitos do COVID-19 para pensar a reativação.
O novo relatório, cujo primeiro número foi apresentado no último dia 3 de abril, incluirá dessa vez uma atualização das projeções do crescimento econômico para a região e para cada um de seus países, levando em consideração as conseqüências que a pandemia poderá acarretar p…
Highlights
• The record long U.S. economic expansion is coming to an end, as a result of the COVID-19 pandemic. Shutdowns to stem the spread of the virus have already had an impact on the economy, and are already visible in some preliminary data for March, ranging from jobless claims to factory output. The U.S. government will release its initial estimate for the first quarter of 2020 at the end of April, and a decline in growth is expected, followed by an even worse decline in the second quarter.
• Three stimulus packages were approved by the U.S. Congress in March, aiming to address the impa…
This Special Report is the first in a series by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on the evolution and impacts of the COVID-19 pandemic in Latin America and the Caribbean, and will update the economic and social analysis as the relevant information becomes available. The preparation of the Report will be headed by the Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, with the technical support of the Office of the Deputy Executive Secretary, Mario Cimoli, and the substantive divisions responsible for the topics addressed, as well as the subregional headquarters an…
Este Informe Especial es el primero de una serie que elaborará la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) sobre la evolución y los efectos de la pandemia del COVID-19 en América Latina y el Caribe. Sus análisis económicos y sociales se actualizarán a medida que surja información relevante. La Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, dirige la elaboración de este Informe, con el apoyo técnico de la Oficina del Secretario Ejecutivo Adjunto, Mario Cimoli, las Divisiones sustantivas encargadas de los temas que aquí se tratan, y las sedes subregionales y oficinas naciona…
The United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) affirmed that the region has no other strategic option but to move towards a more sustainable development model through greater integration in order to mitigate the effects of the COVID-19 pandemic in the region, in a new document released today at its central headquarters in Santiago, Chile.
The report entitled Latin America and the Caribbean and the COVID-19 pandemic: Economic and social effects was unveiled at a virtual press conference (via video) by the organization’s Executive Secretary, Alicia Bárcena. Th…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas afirmó que la región no tiene otra opción estratégica que avanzar hacia un modelo de desarrollo más sostenible a través de una mayor integración para mitigar los efectos de la pandemia del COVID-19 en la región, en un nuevo documento divulgado hoy en su sede central en Santiago de Chile.
El informe titulado América Latina y el Caribe ante la pandemia del COVID-19: efectos económicos y sociales, fue dado a conocer en una conferencia de prensa virtual (vía video) por la Secretaria Ejecutiva del organismo, Alicia…
A Comissão Econômica para América Latina e o Caribe (CEPAL) das Nações Unidas afirmou que a região não tem outra opção estratégica a não ser avançar para um modelo de desenvolvimento mais sustentável por meio de uma maior integração para mitigar os efeitos da pandemia do COVID-19 na região, em um novo documento divulgado hoje em sua sede em Santiago, Chile.
O relatório intitulado A América Latina e o Caribe diante da pandemia do COVID-19: efeitos econômicos e sociais, foi divulgado em uma coletiva de imprensa virtual (via vídeo) pela Secretária-Executiva do organismo, Alicia Bárcena. O relatór…
Naciones Unidas