The Hummingbird Vol.6 No.9

Countries in the Region Stress Importance of Designing Coherent Public Policies with the Aim of Strengthening Planning for Development

Latin American and Caribbean countries recognized today the importance of the coherence of public policies for strengthening the processes and instruments of planning for development and public administration, with a view to implementing the 2030 Agenda in the region, during the closing session of the XVII Meeting of the Regional Council for Planning (RCP), which was held in Montevideo, Uruguay. This high-level meeting was organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the government of Uruguay, through its Planning and Budget Office. It drew the participa…

Países de la región destacan importancia de diseñar políticas públicas coherentes con miras al fortalecimiento de la planificación para el desarrollo

Los países de América Latina y el Caribe reconocieron hoy la importancia de la coherencia de las políticas públicas para fortalecer los procesos e instrumentos de la planificación para el desarrollo y la gestión pública, con miras a la implementación de la Agenda 2030 en la región, durante la clausura de la XVII Reunión del Consejo Regional de Planificación (CRP) que se celebró en Montevideo, Uruguay. La reunión de alto nivel fue organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Gobierno de Uruguay, a través de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto, y contó c…

Os países da região destacam a importância de formular políticas públicas coerentes visando ao fortalecimento do planejamento para o desenvolvimento

Os países da América Latina e do Caribe reconheceram a importância da coerência das políticas públicas para fortalecer os processos e instrumentos do planejamento para o desenvolvimento e gestão pública, visando à implementação da Agenda 2030 na região, durante o encerramento da XVII Reunião do Conselho Regional de Planejamento (CRP), realizada em Montevidéu, Uruguai. A reunião de alto nível foi organizada pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) e pelo Governo do Uruguai, através do Escritório de Planejamento e Orçamento, e contou com a participação de ministros, vice-…

Latin America and the Caribbean Reaffirms the Importance of Moving Towards Modern Planning with a Long-Term Vision for Implementation of the 2030 Agenda

Countries of Latin America and the Caribbean reaffirmed today the importance of advancing towards modern planning with a long-term vision, citizen participation and the mainstreaming of gender equality and open government, with a view to implementing the 2030 Agenda, during the inauguration of the XVII Meeting of the Regional Council for Planning, which is being held through Friday, August 30 in Montevideo, Uruguay. The biennial gathering was inaugurated by Álvaro García, Director of Uruguay’s Planning and Budget Office; Javier Abugattás, Chair of the Board of Directors of the Center for Strat…

América Latina y el Caribe reafirma la importancia de avanzar hacia una planificación moderna y con visión de largo plazo para la implementación de la Agenda 2030

Los países de América Latina y el Caribe reafirmaron hoy la importancia de avanzar hacia una planificación moderna, con visión de largo plazo, participación ciudadana y transversalización de la igualdad de género y el gobierno abierto, con miras a la implementación de la Agenda 2030, durante la inauguración de la XVII Reunión del Consejo Regional de Planificación que se celebra hasta el viernes 30 de agosto en Montevideo, Uruguay. El encuentro bienal fue inaugurado por Álvaro García, Director de la Oficina de Planeamiento y Presupuestos de Uruguay; Javier Abugattás, Presidente del Consejo Dire…

Países de la región instan a pensar la planificación a largo plazo mediante un cambio de paradigma del modelo de desarrollo

La planificación a largo plazo requiere un cambio de paradigma del modelo de desarrollo, una priorización de la territorialización y el fortalecimiento del multilateralismo con miras al cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, coincidieron hoy ministros y altos jefes de planificación de los países de América Latina y el Caribe reunidos en la XVI Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación, que se celebra en Montevideo, Uruguay. La reunión fue inaugurada por Álvaro García, Director de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto del Uruguay; Alicia Bárcena, Secretaria Eje…

Planificación para el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe

Countries from the Region Call for Embracing Long-Term Planning through a Paradigm Shift in the Development Model

Long-term planning requires a paradigm shift in the development model, the prioritization of territorialization and the strengthening of multilateralism with a view to achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development, ministers and heads of planning from Latin American and Caribbean countries agreed today as they gathered at the XVI Conference of Ministers and Heads of Planning, which is being held in Montevideo, Uruguay. The event was inaugurated by Álvaro García, Director of Uruguay’s Planning and Budget Office; Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin A…

La igualdad no es solo un principio ético, de justicia y de derechos, sino que es un factor de eficiencia económica: Alicia Bárcena

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, reafirmó hoy en Uruguay que la igualdad no es solo un principio ético, de justicia y de derechos, sino que es un factor de eficiencia económica e instó a terminar con la cultura de los privilegios que naturaliza la desigualdad en la región. En el marco de una visita a Montevideo, la máxima representante de la comisión regional de las Naciones Unidas participó en la presentación de la Estrategia Nacional de Desarrollo, Uruguay 2050, que establece la bases para que ese país se encamine hacia…

“Desenredar las raíces de la desigualdad y mejorar su medición es clave para abordar los desafíos de los países en transición”: Alicia Bárcena

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, reafirmó hoy que la igualdad es un instrumento de desarrollo y favorece la eficiencia de las economías, durante una reunión realizada en la sede del organismo en Santiago, Chile. “Desenredar las raíces de la desigualdad y mejorar su medición es clave para abordar los desafíos de los países en transición”, declaró la alta funcionaria de las Naciones Unidas en el seminario Desafíos del desarrollo en transición. Desigualdades: medición, análisis y políticas, organizado por la CEPAL con el apo…

Report on the Activities carried out by the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES), 2018-2019

Informe de Actividades del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES), 2018-2019

Uruguay Will Host Two Important Meetings on Planning for Development in Latin America and the Caribbean

Ministers, deputy ministers and other senior authorities from the region’s countries, along with representatives of civil society and United Nations organizations, will analyze the progress and challenges related to planning for development in Latin America and the Caribbean during the XVI Conference of Ministers and Heads of Planning and the XVII Meeting of the Regional Council for Planning (RCP), which will be held on August 28-30 in Montevideo, Uruguay. Participants in these gatherings will analyze the challenges, experiences and perspectives on planning for development in the region, along…

Uruguay acogerá dos importantes reuniones sobre planificación para el desarrollo en América Latina y el Caribe

Ministros, viceministros y altas autoridades de los países de la región junto a representantes de la sociedad civil y de organismos de las Naciones Unidas, analizarán los avances y desafíos de la planificación para el desarrollo en América Latina y el Caribe, durante la XVI Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación y la XVII Reunión del Consejo Regional de Planificación (CRP) que se realizarán del 28 al 30 de agosto en Montevideo, Uruguay. Durante sendos encuentros se analizarán los desafíos, las experiencias y las perspectivas de la planificación para el desarrollo en la región y su r…

Día Internacional de los Pueblos Indígenas

Este año se celebra el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, proclamado por la Asamblea General de las Naciones Unidas para llamar la atención sobre la urgente necesidad de preservar, revitalizar y promover las lenguas indígenas. Las lenguas son el vehículo que utilizamos para comunicarnos y están íntimamente ligadas a nuestra cultura, nuestra historia y nuestra identidad. Casi la mitad de las 6.700 lenguas que se calcula que hay en el mundo, en su mayoría lenguas indígenas, están en peligro de desaparecer. Con cada lengua que desaparece, el mundo pierde un acervo de saber tradicional. S…

Report of the Third Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean

Informe de la Tercera Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre Desarrollo Social de América Latina y el Caribe

Peter Thomson Encouraged Chile and the Region Today to Keep Playing a Leadership Role in Ocean Protection

Peter Thomson, the United Nations Secretary-General’s Special Envoy for the Ocean, visited the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) today in Santiago, Chile, where he met with the regional organization’s Executive Secretary, Alicia Bárcena, and spoke with journalists. At the press conference, Thomson expressed appreciation for Chile’s efforts to protect and conserve the ocean and encouraged the country to continue playing a leadership role in this area at the two major international events that will take place towards the end of the year in that c…

Peter Thomson alentó hoy a Chile y a la región a seguir ejerciendo un rol de liderazgo en materia de protección de los océanos

Peter Thomson, Enviado Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para los Océanos, visitó hoy la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, donde se reunió con la Secretaria Ejecutiva del organismo regional, Alicia Bárcena, y sostuvo un encuentro con periodistas. Durante la conferencia de prensa, Thomson valoró los esfuerzos desplegados por Chile para proteger y conservar los océanos y alentó al país a continuar ejerciendo un rol de liderazgo en esta materia en los dos grandes eventos internacionales que tendrán lugar a fines de este …