Búsqueda

At least 3,529 women were killed for gender-based reasons in 25 Latin American and Caribbean countries in 2018, according to the official data compiled annually by the Gender Equality Observatory for Latin America and the Caribbean (GEO) of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).

Four of the five highest rates of femicide, or feminicide, in Latin America occur in northern Central American countries (El Salvador, Honduras and Guatemala) and in the Dominican Republic. Bolivia is the remaining country, with a rate of 2.3 femicides for every 100,000 women in 2018, which is the third-highest rate in Latin America and the highest in South America. In contrast, Peru has a rate of 0.8 femicides for every 100,000 women, which marks the lowest figure in the region last year.

In the Caribbean, the prevalence of femicide exceeds 4 deaths for every 100,000 women in countries such as Guyana and Saint Lucia, according to information from 2017. In 2018, Trinidad and Tobago and Barbados topped the list, with a rate of 3.4 deaths per 100,000 women. This figure could be even more troubling in the case of Barbados, considering that this country only collects figures on “intimate femicides,” meaning those committed by the victims’ current or former intimate partners.

“The gender-based killing of women is the extreme on a continuum of violence that women in the region experience. The figures compiled by ECLAC, in an effort to make the seriousness of this phenomenon more visible, show the depth of the patriarchal, discriminatory and violent cultural patterns that are present in the region,” Alicia Bárcena, the regional organization’s Executive Secretary, states in the context of the International Day for the Elimination of Violence against Women, which kicks off 16 days of activism leading up to Human Rights Day on December 10.

“Millions of women in the region have taken to the streets to assert and demand something so basic which is violated: the right to live violence-free lives,” the senior United Nations official said.

In its latest publication on measuring femicide, the GEO of ECLAC points to the challenge of comparing the phenomenon on a regional level. In the majority of Caribbean countries (where the offense of femicide/feminicide has not been codified in criminal codes), the only figures collected correspond to women’s deaths at the hands of their partners or former partners. In Latin America, countries differ in the way they legally define the phenomenon, ranging from a broad notion of femicide to criminal offenses that limit it to marriage or co-habitation. In addition, different approaches are used to produce records on this crime.

Measuring femicide in the region’s countries is essential for designing, implementing and evaluating public policies aimed at protecting victims of gender-based violence, specifically in order to prevent femicide, provide reparation for dependent collateral victims, and punish the perpetrators, ECLAC indicates.

To tackle these challenges, ECLAC is promoting the development of a Femicide Registration System in Latin American and Caribbean countries, which would serve as a tool for improving the quality of national information with a view to deepening the analysis of femicide and strengthening regional comparability.

Furthermore, the United Nations and the European Union are implementing the Spotlight Initiative to eliminate violence against women and girls, which has identified the eradication of femicide as its focus for the region. ECLAC, through the GEO, is a strategic partner in this initiative, since the strengthening of femicide registration systems is one of the project’s objectives.

Al menos 3.529 mujeres fueron asesinadas en 2018 por razones de género en 25 países de América Latina y el Caribe, según los datos oficiales que recopila anualmente el Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe (OIG) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).

Cuatro de las cinco tasas más altas de feminicidio o femicidio de América Latina se registran en los países del norte de Centroamérica (El Salvador, Honduras y Guatemala) y en República Dominicana. A ellos se suma Bolivia, cuya tasa de 2,3 feminicidios por cada 100.000 mujeres en 2018 es la tercera más alta de América Latina y la más alta de América del Sur. En contraste, Perú presenta una tasa de 0,8 feminicidios por cada 100.000 mujeres en el último año, la cifra más baja de la región.

En el Caribe, la prevalencia del feminicidio supera las 4 muertes por cada 100.000 mujeres en países como Guyana y Santa Lucía, de acuerdo con información de 2017. En 2018, Trinidad y Tabago y Barbados lideraron la lista, con una tasa igual a 3,4 muertes por cada 100.000 mujeres. Esta cifra podría ser incluso más grave en el caso de Barbados, considerando que este país solo recopila las cifras de feminicidios íntimos, es decir, aquellos cometidos por la pareja o expareja íntima de las víctimas.

“El asesinato de mujeres por razones de género es el extremo del continuo de violencia que viven las mujeres en la región. Las cifras recopiladas por la CEPAL, en un esfuerzo por visibilizar la gravedad del fenómeno, dan cuenta de la profundidad que alcanzan los patrones culturales patriarcales, discriminatorios y violentos en la región”, dice Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva del organismo regional, en el marco del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, que da inicio a 16 días de activismo hasta el 10 de Diciembre, Día de los Derechos Humanos.

“Millones de mujeres de la región han salido a las calles para reclamar y demandar algo tan fundamental pero vulnerado como es el derecho a vivir vidas libres de violencia”, recordó la alta funcionaria de las Naciones Unidas.

En su última publicación sobre la medición del feminicidio, el OIG de la CEPAL advierte sobre el desafío de la comparabilidad del fenómeno a nivel regional. En la mayoría de los países del Caribe (donde se observa una ausencia de tipificación del feminicidio/femicidio en los códigos penales) solo se recopilan cifras sobre las muertes de mujeres cometidas por la pareja o expareja. En América Latina, los países difieren en la definición normativa del fenómeno, que va desde una expresión amplia del feminicidio a tipos penales que lo acotan al matrimonio y la convivencia. Esto se suma a la utilización de diferentes enfoques en la construcción de los registros de este delito.

La medición del feminicidio en los países de la región es fundamental para el diseño, la implementación y el seguimiento de las políticas públicas orientadas a proteger a las víctimas de violencia por razones de género, específicamente, para prevenir el feminicidio, reparar a las víctimas colaterales dependientes y sancionar a los perpetradores, señala la CEPAL.

Para hacer frente a estos retos, la CEPAL está impulsando la construcción de un Sistema de Registro de Feminicidios en los países de América Latina y el Caribe, que sirva de herramienta para mejorar la calidad de la información nacional con vistas a profundizar el análisis del feminicidio y fortalecer la comparabilidad regional.

Asimismo, las Naciones Unidas y la Unión Europea están implementando la Iniciativa Spotlight para eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas, la cual tiene como foco para la región la erradicación del feminicidio. La CEPAL, a través del OIG, es un socio estratégico de esta iniciativa, dado que el fortalecimiento de los sistemas de registro de feminicidio es uno de los objetivos del proyecto.

Women’s autonomy in changing economic scenarios will be the main theme of the XIV Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which will be held on November 4-8 at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, authorities and senior officials from the United Nations (UN) announced this Friday, September 6.

The Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean is the main intergovernmental forum on women’s rights and gender equality in the region, the officials holding a press conference today indicated. They included Isabel Plá, the Minister of Women and Gender Equity of Chile; Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary; María Noel Vaeza, Regional Director for the Americas and the Caribbean of UN Women; and Mariella Mazzotti, Director of the National Women's Institute (INMUJERES) of Uruguay in her role as President of the Presiding Officers of the Regional Conference (via videoconference).

This event, which is held every three years, is organized by ECLAC, as the Secretariat of the Conference, with support from the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women). Participants include representatives of governments, civil society organizations and the United Nations System.

“On behalf of the government of President Sebastián Piñera, I would like to express that it is an honor and enormous challenge for us to host the XIV Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, and we feel very proud to be able to receive representatives of the region’s countries here in Santiago in November” to share progress, experiences and challenges in relation to the situation of women, Minister Isabel Plá stated.

“The digital revolution creates enormous opportunities for the millions of women who still do not have their own income,” said Plá, who highlighted the inclusion of the analysis of gender inequalities in other major international events that will be held in the coming months in Chile, particularly the 25th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP25) and the APEC Leaders Summit (the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum).

Meanwhile, Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, announced that in November the digital revolution will be analyzed, along with the way in which jobs for women are being segmented and the innovative sectors that can generate employment. Participants will also examine the care economy and its impact on the lives of women, along with female migration in the region.

“It is not enough to merely talk about gender equality. Equality has to be based on autonomy. Because if people do not have autonomy, they do not have freedom. We are referring to the physical, political and economic autonomy of women,” said Bárcena, who also indicated that high attendance is expected at the Regional Conference – which will be held for the second time in Chile (after 1997) – as seen at past sessions.

María Noel Vaeza, the Regional Director of UN Women, sustained that “the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean will allow us to discuss the decisions and solutions for leaving behind economic stagnation in the region, because if women do not intervene in the economy, the region will not grow.” She also stressed that this conference “will be an example of how United Nations agencies can work together.”

Finally, Mariella Mazzotti of INMUJERES emphasized that the Regional Conference on Women – the XIII session of which took place in Uruguay in 2016 – “has played a substantive role in the joint work of the region’s countries, with regard to mutual learning and also the drafting of recommendations.” She added that “the XIV Regional Conference will be crucial because it will touch on perspectives regarding the current context but also the medium term, on what our countries must tackle in order to move toward sustainable development with equality.”

The Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean is convened to identify the situation of women’s autonomy and rights at the regional and subregional levels, present public policy recommendations for gender equality, and undertake periodic assessments of the activities carried out in fulfillment of regional and international agreements.

At the gathering in Santiago, there will be a regional commemoration of the twenty-fifth anniversary of the Beijing Declaration and Platform for Action (Beijing+25), and a high-level panel will be held to evaluate progress on the application of the Montevideo Strategy for Implementation of the Regional Gender Agenda within the Sustainable Development Framework by 2030, adopted in 2016.

La autonomía de las mujeres en escenarios económicos cambiantes será el tema principal de la XIV Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, que se celebrará del 4 al 8 de noviembre en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago de Chile, informaron este viernes 6 de septiembre autoridades y altas funcionarias de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe es el principal foro intergubernamental sobre los derechos de las mujeres y la igualdad de género en la región, destacaron hoy en conferencia de prensa Isabel Plá, Ministra de la Mujer y la Equidad de Género de Chile; Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL; María Noel Vaeza, Directora Regional para las Américas y el Caribe de ONU Mujeres, y Mariella Mazzotti, Directora del Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES) de Uruguay, en su calidad de Presidenta de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional (por videoconferencia).

El encuentro, que se realiza cada tres años, es organizado por la CEPAL, como Secretaría de la Conferencia, con el apoyo de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU Mujeres). Participan representantes de Gobiernos, de organizaciones de la sociedad civil y del Sistema de las Naciones Unidas.

“En nombre del Gobierno del Presidente Sebastián Piñera, quisiera señalar que para nosotros es un honor y un enorme desafío ser los anfitriones de la XIV Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe y nos sentimos muy orgullosos de recibir en el mes de noviembre en Santiago a representantes de los países de la región” para compartir los avances, experiencias y desafíos respecto a la situación de las mujeres, señaló la Ministra Isabel Plá.

“La revolución digital abre enormes oportunidades para las millones de mujeres que aún no tienen ingresos propios", dijo Plá, quien destacó la inclusión del análisis de las desigualdades de género en otros grandes eventos internacionales que se realizarán en los próximos meses en Chile, particularmente la 25 Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP25) y la Cumbre de Líderes de la APEC (Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico).

Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, adelantó que en noviembre se analizará la revolución digital, la forma en que se están segmentando las ocupaciones para las mujeres y cuáles son los sectores innovadores que pueden generar empleos. También se examinará la economía del cuidado y su impacto en la vida de las mujeres, así como la migración de las mujeres en la región.

“No basta solo con hablar de igualdad de género. La igualdad tiene que estar sustentada en la autonomía. Porque si una persona no tiene autonomía, no tiene libertad. Nos referimos a la autonomía física, política y económica de las mujeres”, remarcó Bárcena, quien indicó que se espera una nutrida asistencia a la Conferencia Regional que se realizará por segunda vez en Chile (después de 1997), tal como ha ocurrido en las anteriores ediciones del encuentro.

María Noel Vaeza, Directora Regional de ONU Mujeres, planteó que “la XIV Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe va a permitir discutir las decisiones y las soluciones para salir del estancamiento económico de la región, porque si las mujeres no intervienen en la economía, la región no va a crecer”. La representante también destacó que esta conferencia “va a ser un ejemplo de cómo las agencias de las Naciones Unidas pueden trabajar juntas”.

Finalmente, Mariella Mazzotti, de INMUJERES, subrayó que la Conferencia Regional sobre la Mujer, cuya XIII edición tuvo lugar en Uruguay en 2016, “ha tenido un rol sustantivo para el trabajo conjunto de los países de la región, de aprendizaje mutuo, pero también de elaboración de recomendaciones”. “La XIV Conferencia Regional va a ser fundamental porque va a tocar con una mirada de coyuntura, pero también de mediano plazo, lo que los países tenemos que encarar para avanzar hacia un desarrollo sostenible con igualdad”, enfatizó.

La Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe es convocada para identificar la situación regional y subregional respecto de la autonomía y los derechos de las mujeres, presentar recomendaciones en materia de políticas públicas de igualdad de género y realizar evaluaciones periódicas de las actividades llevadas a cabo en cumplimiento de los acuerdos regionales e internacionales.

En la cita en Santiago se conmemorará a nivel regional el vigesimoquinto aniversario de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing (Beijing+25) y se realizará un panel de alto nivel para evaluar los avances en la aplicación de la Estrategia de Montevideo para la Implementación de la Agenda Regional de Género en el Marco del Desarrollo Sostenible hacia 2030, adoptada en 2016.

A autonomia das mulheres em cenários econômicos cambiantes será o tema principal da XIV Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe, que será realizada de 4 a 8 de novembro na sede da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em Santiago do Chile, informaram no dia 6 de setembro autoridades e altas funcionárias da Organização das Nações Unidas (ONU).

A Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe é o principal fórum intergovernamental sobre os direitos das mulheres e a igualdade de gênero na região, destacaram numa conferência de imprensa Isabel Plá, Ministra da Mulher e Equidade de Gênero do Chile, Alicia Bárcena, Secretária Executiva da CEPAL, María Noel Vaeza, Diretora Regional para as Américas e o Caribe de ONU Mulheres, e Mariella Mazzotti, Diretora do Instituto Nacional das Mulheres (INMUJERES) do Uruguai, na qualidade de Presidenta da Mesa Diretora da Conferência Regional (por videoconferência).

O encontro, realizado a cada três anos, é organizado pela CEPAL, como Secretaria da Conferência, com o apoio da Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Gênero e o Empoderamento das Mulheres (ONU Mulheres). Participam representantes de governos, organizações da sociedade civil e Sistema das Nações Unidas.

“Em nome do Governo do Presidente Sebastián Piñera, quero assinalar que para nós é uma honra e um enorme desafio ser os anfitriões da XIV Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe e nos sentimos muito orgulhosos de receber no mês de novembro em Santiago representantes dos países da região” para compartilhar os avanços, experiências e desafios a respeito da situação das mulheres, assinalou a Ministra Isabel Plá.

“A revolução digital abre enormes oportunidades para as mulheres que ainda não têm renda própria", disse Plá, que destacou a inclusão da análise das desigualdades de gênero em outros grandes eventos internacionais que serão realizados nos próximos meses no Chile, particularmente a 25ª Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre a Mudança do Clima (COP25) e a Cúpula de Líderes da APEC (Fórum de Cooperação Econômica Ásia-Pacífico).

Alicia Bárcena, Secretária Executiva da CEPAL, indicou que em novembro será analisada a revolução digital, a forma em que estão sendo segmentadas as ocupações para as mulheres e quais são os setores inovadores que podem gerar empregos. Também será examinada a economia do cuidado e seu impacto na vida das mulheres, bem como a migração das mulheres na região.

“Não basta falar de igualdade de gênero. A igualdade deve estar sustentada na autonomia. Porque, se uma pessoa não tem autonomia, não tem liberdade. Nos referimos à autonomia física, política e econômica das mulheres”, destacou Alicia Bárcena; espera-se um grande número de participantes na Conferência Regional que será realizada pela segunda vez no Chile (depois de 1997), como ocorreu nas anteriores edições do encontro.

María Noel Vaeza, Diretora Regional de ONU Mulheres, indicou: “A XIV Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe vai permitir discutir as decisões e as soluções para sair da estagnação econômica da região, porque, se as mulheres não intervierem na economia, a região não vai crescer”. A representante também destacou que esta conferência “vai ser um exemplo de como as agências das Nações Unidas podem trabalhar juntas”.

Finalmente, Mariella Mazzotti, de INMUJERES, sublinhou que a Conferência Regional sobre a Mulher, cuja XIII edição foi realizada no Uruguai em 2016, “teve um papel substantivo para o trabalho conjunto dos países da região, de aprendizado mútuo, mas também de elaboração de recomendações”. “A XIV Conferência Regional vai ser fundamental porque vai adotar uma visão de conjuntura, mas também de médio prazo, o que os países têm que abordar para avançar rumo a um desenvolvimento sustentável com igualdade”, enfatizou.

A Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe é convocada para identificar a situação regional e sub-regional da autonomia e dos direitos das mulheres, apresentar recomendações em matéria de políticas públicas de igualdade de gênero e realizar avaliações periódicas das atividades realizadas em cumprimento dos acordos regionais e internacionais.

No encontro em Santiago será comemorado o Vigésimo Quinto Aniversário da Declaração e Plataforma de Ação de Pequim (Pequim+25) e haverá um painel de alto nível para avaliar os avanços na aplicação da Estratégia de Montevidéu para a Implementação da Agenda Regional de Gênero no Âmbito do Desenvolvimento Sustentável até 2030, adotada em 2016.