La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) manifestó hoy sus condolencias por el fallecimiento de la destacada política, académica y referente en Administración Pública de México, María Angélica Luna, titular del Instituto Nacional de Desarrollo Social de ese país.
A través de una carta firmada por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, el organismo regional expresó que María Angélica Luna fue una “trabajadora incansable por la igualdad de los pueblos de la región” y afirmó que “su partida es una triste noticia que no sólo enluta a México, a su familia y colabo…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, expresó hoy su solidaridad y envió sus condolencias a los pueblos de los Estados Unidos de América y de la República Argentina ante el brutal ataque terrorista ocurrido el martes en Nueva York.
En una carta dirigida a los Presidentes Donald Trump, de Estados Unidos, y Mauricio Macri, de Argentina, la alta funcionaria de las Naciones Unidas manifestó su dolor por las víctimas fatales y formuló votos para una pronta recuperación de los heridos.
A continuación el texto íntegro de la cart…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, fue galardonada el miércoles con la presea Sentimientos de la Nación, que otorga anualmente el Congreso del Estado de Guerrero.
“Recibe usted hoy día una presea que se otorga a quienes han luchado por la paz, por la democracia y por la defensa de los derechos humanos y por enaltecer los más altos valores de la humanidad. Le entregamos hoy un reconocimiento de historia y hermandad”, expresó el Diputado Eduardo Cueva Ruiz a nombre de la 61 Legislatura del Congreso local.
“Queremos reconocer …
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, expresó su solidaridad y envió sus condolencias al pueblo de Barcelona y al Gobierno de España ante el ataque terrorista ocurrido hoy en esa ciudad.
En una carta dirigida al Presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, la alta funcionaria de las Naciones Unidas manifestó su dolor por las víctimas fatales y formuló votos para una pronta recuperación de los sobrevivientes.
A continuación el texto íntegro de la carta de Alicia Bárcena:
Excelentísimo señor
Mariano Rajoy
Presidente
Gobierno…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), along with the Southern Cone edition of Le Monde diplomatique and the Nodal Latin American and Caribbean News Portal, called for submissions to an international short essay contest on the future of equality in the region.
The activity is part of the commemoration of ECLAC’s 70th anniversary, which will be celebrated in 2018, and it is aimed at young people up to 35 years of age.
This international contest is open for people from different fields and professions to present new work, in the form of a short essay, that contribut…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), junto a Le Monde diplomatique, edición Cono Sur y el Portal de Noticias de América Latina y el Caribe, Nodal, abrieron la convocatoria a un concurso internacional de ensayos breves sobre el futuro de la igualdad en la región.
La actividad se enmarca en la conmemoración del 70mo aniversario de la CEPAL, que se celebrará en el año 2018, y convoca a jóvenes de hasta 35 años de edad.
Se trata de un concurso internacional abierto a distintas disciplinas y profesiones para presentar trabajos inéditos, en la forma de ensayo breve, que apo…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Le Monde diplomatique (edição Cone Sul) e o portal Noticias de América Latina y el Caribe (Nodal) estão lançando um concurso internacional de ensaios breves sobre o futuro da igualdade na região.
No concurso, que faz parte da comemoração do 70º aniversário da CEPAL em 2018, poderão participar pessoas de até 35 anos.
Trata-se de um concurso internacional aberto a diversas disciplinas e profissões para apresentar trabalhos inéditos, na forma de ensaios breves, que contribuam à discussão sobre o futuro da igualdade na região a partir …
Intervención de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en la inauguración de la Escuela de Verano sobre Economías Latinoamericanas 2017 y el Seminario Internacional Globalization in Latin America: Structure, Conflict and Strategies
Santiago
CEPAL
25 de julio de 2017
Raúl García-Buchaca, Secretario Ejecutivo Adjunto para Administración y Análisis de Programas de la CEPAL,
Mario Cimoli, Director de la División de Desarrollo Productivo y Empresarial de la CEPAL,
Gabriel Porcile, Oficial de Asuntos Económicos de…
The ways in which globalization manifests itself in Latin America and the Caribbean today, along with its impact on key areas such as work, productivity and social inclusion, must be understood in order to design strategies for moving toward sustainable development with equality in the region, specialists contended during the inaugural seminar of the eighteenth edition of ECLAC’s Summer School on Latin American Economies.
The event entitled Globalization in Latin America: Structures, Conflicts and Strategies was organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC),…
Es necesario entender las formas en que se manifiesta actualmente la globalización en América Latina y el Caribe, y cuáles son sus impactos en ámbitos clave como el trabajo, la productividad y la inclusión social, para diseñar estrategias que permitan avanzar hacia un desarrollo sostenible con igualdad en la región, plantearon especialistas en el seminario inaugural de la decimoctava edición de la Escuela de verano sobre economías latinoamericanas de la CEPAL en Santiago, Chile.
El encuentro denominado Globalización en América Latina: estructuras, conflictos y estrategias fue organizado por la…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) manifestó hoy sus condolencias por el fallecimiento del destacado historiador y político brasileño Marco Aurélio García, Asesor Especial para Asuntos Internacionales de la Presidencia del Brasil entre los años 2003 y 2016.
A través de una carta firmada por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, el organismo regional expresó que su muerte “es una triste noticia que enluta a nuestra región, cuya integración y unidad fue una de las tareas incesantes a las que Marco Aurélio dedicó por décadas su energía y talentos”.
En la …
More than 2,300 people visited the United Nations Building in Chile, the home of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), on Sunday, 28 May, on the occasion of Chilean Cultural Heritage Day 2017.
The building, which had not opened its doors to the public as a part of this event since 2009 due to reconstruction and remodeling works underwent after the earthquake that struck central Chile in 2010, admitted a total of 2,374 visitors, the largest number of people ever received on a single day by this United Nations regional commission.
The visiting public —mostly famili…
Más de 2.300 personas visitaron el Edificio de las Naciones Unidas en Chile, que alberga a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el domingo 28 de mayo durante la celebración del Día del Patrimonio Cultural de Chile 2017.
A la construcción, que no abría sus puertas a la comunidad para esta iniciativa desde 2009 debido a los trabajos de reconstrucción y remodelación efectuados tras el terremoto que afectó la zona central de Chile en 2010, ingresaron exactamente 2.374 visitantes, la mayor cantidad de personas jamás recibida en un solo día por esta comisión regional de las…
Mais de 2.300 pessoas visitaram o Edifício das Nações Unidas no Chile, que abriga a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), no domingo, 28 de maio, durante a comemoração do Dia do Patrimônio Cultural do Chile 2017.
O edifício, que não abria suas portas à comunidade para esta iniciativa desde 2009 devido aos trabalhos de reconstrução e remodelação efetuados após o terremoto que afetou a zona central do Chile em 2010, registrou exatamente 2.374 visitantes, o maior número de pessoas recebido num só dia por esta comissão regional das Nações Unidas.
O público visitante, majorit…
Santiago, 5 June 2017
Dear Osotimehin family,
Colleagues and friends,
It is with the deepest sadness that I have learned of the premature passing of our colleague Babatunde Osotimehin, Executive Director of the United Nations Population Fund (UNFPA) and staunch ally of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), especially in its work for girls, women and youth.
These grievous tidings come as a sad blow for the whole of Latin America and the Caribbean, a region to which Dr. Osotimehin devoted continuous attention and care.
In this bitter hour, we would like to convey o…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, entregó hoy sus condolencias por el fallecimiento de Babatunde Osotimehin, Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).
En una carta dirigida a su familia, la alta funcionaria de las Naciones Unidas expresó su tristeza por la temprana partida de Osotimehin y destacó su labor en favor de las niñas, las mujeres y los jóvenes.
A continuación el texto completo de la carta de la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena:
Santiago, 5 de junio de 2017
Es…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) lamenta el fallecimiento del destacado intelectual uruguayo Octavio Rodríguez de Oliveira Rocha, autor de uno de los principales documentos sobre el pensamiento de la institución: La Teoría del Subdesarrollo de la CEPAL, publicado en 1980 por Siglo XXI Editores.
Rodríguez nació el 23 de octubre de 1933. Se tituló de abogado de la Universidad Católica de Río de Janeiro (1952-1957) e hizo una maestría en Desarrollo Económico en la Escuela de Estudios Latinoamericanos para Graduados (Escolatina) de la Universidad de Chile en Santiago (…
El Edificio de las Naciones Unidas en Chile, que alberga a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), abrirá nuevamente sus puertas a la comunidad en el Día del Patrimonio Cultural de Chile 2017, el domingo 28 de mayo de 10:00 a 16:00 horas.
La construcción, inaugurada en 1966 y ubicada en la comuna de Vitacura, en Santiago (Av. Dag Hammarskjöld 3477), es considerada un hito de la arquitectura moderna latinoamericana y uno de los principales referentes de este movimiento a nivel mundial.
Al igual que en anteriores Días del Patrimonio (en 2006, 2008 y 2009), funcionarios de…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, received today in Mexico City the “Gustavo Martínez Cabañas” Medal for International Administrative Merit, awarded by Mexico’s National Institute of Public Administration (INAP).
This important distinction, which is given in recognition of a prominent Mexican whose performance in the national and international arena has allowed for the country’s prestige to be strengthened abroad, was awarded to her during a ceremony led by Carlos Reta Martínez, Chair of INAP’s Board, and Ambassador…
Naciones Unidas