Seguridad Alimentaria, Nutrición y Erradicación del Hambre en la CELAC 2025: elementos para el debate y la cooperación regionales

Alicia Bárcena comparte con los embajadores de la región en la ONU las prioridades de la CEPAL en la Agenda 2030

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, compartió hoy con representantes ante las Naciones Unidas de 14 países de la región las prioridades del organismo regional para apoyar la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en la región, destacando el rol del nuevo Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible. El encuentro tuvo lugar en la sede de la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en Nueva York con la asistencia de miembros de las legaciones diplomáticas d…

On Visit to Germany, Alicia Bárcena Calls For Taking Advantage of Investment Opportunities in Latin America and the Caribbean

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, called for taking advantage of the opportunities and advantages that the region offers to foreign investors and launched a cooperation initiative with German businesspeople to create a Latin American export platform, during meetings held in Berlin. In a two-day visit to the German capital, Bárcena met with German executives with Latin American business interests during the commemoration of the 100th anniversary of Lateinamerika Verein (the Business Association for Latin America) and …

Alicia Bárcena llama en Alemania a aprovechar oportunidades de inversión que ofrece América Latina y el Caribe

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, llamó a aprovechar las oportunidades y ventajas que ofrece la región a los inversores extranjeros y lanzó una iniciativa de cooperación con empresarios alemanes para generar una plataforma exportadora de América Latina, durante encuentros sostenidos en Berlín. En una visita de dos días a la capital alemana, Bárcena se reunió con empresarios alemanes con intereses en América Latina durante la conmemoración de los 100 años de la Lateinamerika Verein (Asociación Empresarial para América Latin…

Oportunidades para fortalecer la relación económica entre Alemania y América Latina

Germany and ECLAC Reaffirm Cooperation Ties for Follow-up to the 2030 Agenda in Latin America and the Caribbean

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, met today in Berlin with Germany’s Federal Minister for Foreign Affairs, Frank-Walter Steinmeier, with whom she reaffirmed the cooperation ties between the regional United Nations organization and the German government, above all in joint projects related to the region’s development and follow-up to the 2030 Agenda for Sustainable Development. “ECLAC and Germany are strategic allies. Our institution provides a platform for political dialogue in Latin America and the Caribbean, produc…

Alemania y CEPAL reafirman lazos de cooperación para seguimiento de la Agenda 2030 en América Latina y el Caribe

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, se reunió hoy en Berlín con el Ministro Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, Frank-Walter Steinmeier, con quien reafirmó los lazos de cooperación entre el organismo regional de las Naciones Unidas y el Gobierno alemán, sobre todo en los proyectos conjuntos relacionados con el desarrollo de la región y el seguimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. “La CEPAL y Alemania son aliados estratégicos. Nuestra institución provee&nb…

Conmemoración de los 100 años del Lateinamerika Verein

Intervención de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, con ocasión de la conmemoración de los 100 años del Lateinamerika Verein 6 de julio de 2016 Berlín Alemania Dr. Frank-Walter Steinmeier, Ministro de Asuntos Exteriores de Alemania, Mr. Bodo Liesenfeld, Presidente del Directorio del Lateinamerika Verein, Embajador Dieter Lamlé, Director Regional para Latinoamérica y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores, Carolina Chimoy, presentadora de la Deutsche Welle, y nuestra moderadora en esta ocasión, Socios del Lateinamerika Verein, Señoras y señores invitados, Amigas y amigo…

ECLAC Executive Secretary will Meet with German Foreign Affairs Minister during her Visit to Berlin

The Executive Secretary of the United Nations’ Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, will hold a bilateral meeting with the German Foreign Affairs Minister, Frank-Walter Steinmeier, during her 48 hours trip to Berlin, where she will also meet with Latin American entrepreneurs residing in Germany. The meeting with Minister Steinmeier will take place on Wednesday 6 July at 6:40 p.m. local time in the site of the German Ministry of Foreign Affairs (Auswärtiges Amt). Both authorities will discuss several issues of common interest that take part of the str…

Secretaria Ejecutiva de la CEPAL se reunirá con Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania en visita a Berlín

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, sostendrá una reunión bilateral con el Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Frank-Walter Steinmeier, durante una visita de 48 horas a Berlín en la que también se reunirá con empresarios latinoamericanos en ese país. En la cita, que se realizará el miércoles 6 de julio a las 18.40 horas local, en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores (Auswärtiges Amt), ambas autoridades abordarán diversos temas de interés a partir de la cooperación estratégica que la CEPAL y el Gobierno …

Presidente de Costa Rica expuso en la CEPAL sobre situación de la democracia en la región

El Presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, dialogó hoy sobre la situación y perspectivas de la democracia en la región en un conversatorio junto a diversas personalidades celebrado en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y que contó con la presencia de la Secretaria Ejecutiva del organismo, Alicia Bárcena. “Usted ha puesto muy alto el tema de la integración, a través de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), de la Alianza del Pacífico y de su reciente acercamiento a la Organ…

Visita del Presidente de la República de Costa Rica, Luis Guillermo Solís Rivera

Intervención de Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), con ocasión de la visita del Presidente de la República de Costa Rica, Luis Guillermo Solís Rivera. 1 de julio de 2016 Santiago de Chile CEPAL Excelentísimo señor Luis Guillermo Solís Rivera, Presidente de la República de Costa Rica, Manuel Rojas Bolaños, Embajador de Costa Rica en Chile, Ángel Flisfisch, Director de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO, convocantes y organizadores de este encuentro, Miembros de la Delegación Oficial de la República …

El rol de la cooperación en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe

Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development Will Follow Up on the 2030 Agenda

The creation of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development was approved by government representatives gathered at ECLAC’s thirty-sixth session, held on May 23-27 in Mexico City. This new entity will constitute the regional mechanism for follow-up and review of implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, including the Sustainable Development Goals (SDGs) and its targets, their means of implementation and the Addis Ababa Action Agenda on financing for development. This is stated in the “Mexico Resolution,” approved by foreign affai…

Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible realizará seguimiento de la Agenda 2030

La creación del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible fue aprobada por representantes gubernamentales reunidos en el trigésimo sexto período de sesiones de la CEPAL, realizado en Ciudad de México entre el 23 y 27 de mayo. Esta nueva instancia se constituirá en el mecanismo regional para el seguimiento y examen de la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, incluidos los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y sus metas, sus medios de implementación y la Agenda de Acción de Addis Abeba sobre financiación para el desarrollo. Así…

Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre Desenvolvimento Sustentável realizará acompanhamento da Agenda 2030

A criação do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre Desenvolvimento Sustentável foi aprovada por representantes governamentais reunidos no trigésimo sexto período de sessões da CEPAL, realizado na Cidade do México entre 23 e 27 de maio. Esta nova instância constituirá o mecanismo regional para o acompanhamento e exame da implementação da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, inclusive os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) e suas metas, seus meios de implementação e a Agenda de Ação de Addis Abeba sobre financiamento para o desenvolvimento. Assim assinala a “…

Cuadragésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA)

Intervención de Luis Fidel Yáñez, Oficial a Cargo de la Oficina de la Secretaría de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), con ocasión del cuadragésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) Santo Domingo, 15 de junio de 2016 Señor Presidente de la Asamblea General, Señor Luis Almagro, Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), Señoras Embajadoras y señores Embajadores representantes ante la OEA, Amigas y amigos, Permítanme, en primer lugar, transmitir el saludo de Alicia Bár…

Annotated provisional agenda. Fifteenth meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean

Temario provisional anotado. Decimoquinta Reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe

Alicia Bárcena Presents the Region’s Challenges Regarding the 2030 Agenda in the Run-up to ECLAC’s Session

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, invited the representatives of the European Union (EU) in Latin American and Caribbean countries today to orient bi-regional development cooperation towards the priorities of the new 2030 Agenda for Sustainable Development and to join the debates about the region’s future that will take place during ECLAC’s thirty-sixth session in Mexico City, Mexico, from May 23-27. Bárcena was one of the main speakers at the seminar for Latin America and the Caribbean inaugurated this Tuesday, May …