Esta infografía forma parte de una serie producida por la CEPAL para revisar el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) en América Latina y el Caribe.…
This infographic is part of a series produced by ECLAC to assess the degree of compliance with the Millenium Development Goals (MDG) in Latin America and the Caribbean.…
Topic 2015: “Literacy and Sustainable Societies”…
Tema 2015: “Alfabetización y Sociedades Sostenibles”…
External restrictions, financial integration and income distribution were some of the topics addressed during the second seminar-workshop on productive structure, institutions and economic dynamics held on August 20-21 in Buenos Aires, Argentina, in which government officials and experts participated. The event began with a regional assessment made by Martín Abeles, Director of the Buenos Aires Office of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), and Sebastián Valdecantos, an expert from the same institution. Following that, a series of academic studies related to the…
La restricción externa, la integración financiera y la distribución del ingreso fueron algunos de los temas abordados durante el segundo seminario taller sobre estructura productiva, instituciones y dinámica económica realizado los días 20 y 21 de agosto en Buenos Aires, Argentina, que contó con la participación de funcionarios de gobierno y expertos. El evento comenzó con un diagnóstico regional ofrecido por Martín Abeles y Sebastián Valdecantos, Director y experto de la Oficina en Buenos Aires de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), respectivamente. Luego se present…
A restrição externa, a integração financeira e a distribuição da renda foram alguns dos temas abordados durante o segundo seminário sobre estrutura produtiva, instituições e dinâmica econômica realizado em 20 e 21 de agosto em Buenos Aires, Argentina, que contou com a participação de funcionários de governo e peritos. O evento começou com um diagnóstico regional oferecido por Martín Abeles, Diretor do Escritório da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em Buenos Aires, e Sebastián Valdecantos, perito da mesma instituição. Depois foram apresentados vários trabalhos acadêmi…
The implementation of photovoltaic projects to achieve self-sufficiency in electrical energy by companies dedicated to spinning, weaving and producing synthetic fibers and sportswear in El Salvador would have several benefits for the country, according to a recent study by the Subregional Headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Mexico. The document Strategy of Electrical Energy Self-Sufficiency Among Companies in the Synthetic Fiber-Sportswear Chain in El Salvador (in Spanish) indicates that this type of initiative not only would favor busin…
La implementación de proyectos fotovoltaicos para autoabastecimiento de energía eléctrica en empresas de hilado, tejido y confección de fibras sintéticas y ropa deportiva de El Salvador tendría varios beneficios para el país, según un reciente estudio publicado por la Sede Subregional de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en México. El documento Estrategia de autoabastecimiento de energía eléctrica en empresas de la cadena de fibras sintéticas-ropa deportiva de El Salvador indica que este tipo de iniciativas no solo favorecería a los empresarios con una reducci…
A implementação de projetos fotovoltaicos para autoabastecimento de energia elétrica em empresas de fiação, tecelagem e confecção de fibras sintéticas e roupa esportiva de El Salvador teria vários benefícios para o país, segundo um recente estudo publicado pela Sede Sub-Regional da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) no México. O documento Estratégia de autoabastecimento de energia elétrica em empresas da cadeia de fibras sintéticas-roupa esportiva de El Salvador indica que este tipo de iniciativas não só favoreceria os empresários com uma redução da conta de eletricida…
The new rules and standards that emerged in the aftermath of the global financial crisis of 2008 seeking to stabilize the global economy, may have had unintended consequences on emerging and developing countries, a new ECLAC study states. The report Global financial rulemaking and small economies, prepared by Inés Bustillo and Raquel Artecona, Chief and Economic Affairs Officer, respectively, of ECLAC’s office in Washington D.C., indicates that the lack of representation of emerging and developing economies in standard-setting world bodies may affect the effectiveness of global financial…
Las nuevas normas y estándares surgidos luego de la crisis financiera global de 2008 que buscan estabilizar la economía global podrían tener consecuencias no intencionadas sobre países emergentes y en desarrollo, afirma un estudio de la CEPAL. El reporte Reglamentación Financiera Global y Pequeñas Economías (Global financial rulemaking and small economies, disponible solo en inglés), preparado por Inés Bustillo y Raquel Artecona, Directora y Oficial de Asuntos Económicos de la Oficina de la CEPAL en Washington D.C., respectivamente, indica que la falta de representación de las economías emerge…
As novas normas e padrões surgidos depois da crise financeira global de 2008 que buscam estabilizar a economia global poderiam ter consequências não intencionais sobre países emergentes e em desenvolvimento, afirma um estudo da CEPAL. O relatório Regulamentação Financeira Global e Pequenas Economias (Global financial rulemaking and small economies, disponível somente em inglês), preparado por Inés Bustillo e Raquel Artecona, Diretora e Encarregada de Assuntos Econômicos do Escritório da CEPAL em Washington D.C., respectivamente, indica que a falta de representação das economias emergentes e em…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Government of Chile will host the 9th Latin American and Caribbean Carbon Forum (LACCF 2015) in Santiago de Chile from September 9-11. The conference will cover the latest developments in market-based mechanisms to address climate change, carbon trading, climate finance, and low-emission development. The Minister of Environment of Chile, Pablo Badenier, will offer a speech at the opening of the meeting, at 9.00 am. on September 9. Coming just months before the United Nations Climate Change Conference in Paris, where co…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Gobierno de Chile acogerán el noveno Foro Latinoamericano y del Caribe del Carbono (FLACC 2015) en Santiago de Chile del 9 al 11 de septiembre. La conferencia cubrirá los desarrollos más recientes sobre mecanismos basados en mercados para enfrentar el cambio climático, el comercio del carbono, las finanzas del clima y el desarrollo bajo en emisiones. En la apertura del encuentro intervendrá el Ministro del Medio Ambiente de Chile, Pablo Badenier, quien ofrecerá un discurso de presentación. En la inauguración, que tendrá lugar e…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizó entre el 31 de agosto y el 5 de septiembre de 2015 la primera etapa del proceso de análisis del desempeño ambiental de Perú (EDA), que llevará a la publicación de la primera Evaluación sobre el Desempeño Ambiental del país sudamericano en 2016. El equipo de expertos de la CEPAL contó con la colaboración de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y el apoyo financiero de la agencia de cooperación alemana GIZ. Participaron también representantes de los gobiernos de Alemania, Chile y España. Durant…
One of the main challenges today is to position the State in the most fitting place for the future and create a new state architecture that allows it to be the driver of development strategies in the region’s countries, the Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Antonio Prado, said during the inauguration of a seminar that was held in Brazil on September 3-4, 2015. The senior United Nations official was one of the main speakers at the International Seminar on the Role of the State in the 21st Century: Challenges for Public Management,…
Uno de los principales desafíos de la actualidad es posicionar al Estado en el lugar que le cabe frente al futuro y crear una nueva arquitectura estatal que le permita ser el conductor de las estrategias de desarrollo de los países de la región, indicó el Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Antonio Prado, durante la inauguración de un seminario que se realizó en Brasil el 3 y 4 de septiembre de 2015. El alto funcionario de las Naciones Unidas fue uno de los oradores principales del Seminario internacional sobre el papel del Estad…