Resolución 9(VIII). Octava Reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe

Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development

Principle 10 seeks to ensure that every person has access to information, can participate in the decision-making process and has access to justice in environmental matters with the aim of safeguarding the right to a healthy and sustainable environment for present and future generations.…

Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo

El Principio 10 busca asegurar que toda persona tenga acceso a la información, participe en la toma de decisiones y acceda a la justicia en asuntos ambientales, con el fin de garantizar el derecho a un medio ambiente sano y sostenible de las generaciones presentes y futuras.…

Sexual harassment in public spaces: the city in debt with the rights of women

Nota de igualdad…

Acoso sexual en el espacio público: la ciudad en deuda con los derechos de las mujeres

Nota de igualdad…

Violence against women is a violation of human rights

Violence against women is a violation of human rights. The figures of violence in Latin America show the persistence and severity of the problem, for women and society as a whole; It is not possible to speak of full democracy as long as the violence against women remains a reality. In Latin America, 4 out of 10 women have suffered physical or sexual violence in their lifetime. Addressing violence means having relevant information for addressing prevention, treatment, punishment and reparation. This November 25 is the Day for the Elimination of Violence against Women, and the start of the 16 da…

La violencia contra las mujeres es una violación de los derechos humanos

La violencia contra las mujeres es una violación de los derechos humanos. Las cifras de violencia en América Latina muestran la persistencia y gravedad del problema, para las mujeres como para la sociedad en su conjunto; no es posible hablar de democracias plenas mientras persista la violencia de género. En América Latina, 4 de cada 10 mujeres han sufrido violencia física o sexual en su vida. Enfrentar la violencia implica contar con información relevante para abordar la prevención, atención, sanción y reparación. Este 25 de noviembre, Día de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y d…

ECLAC Defends the Role of Planning for Successfully Implementing the 2030 Agenda

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, defended today the role of planning in changing economic and social structures and successfully implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development. She spoke at the inauguration of the XIV Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean in Yachay (Ecuador), where she was joined by Ecuador’s National Secretary for Planning and Development, Sandra Naranjo. “We need you to help us imagine 2030,” said the senior United Nations official before repres…

CEPAL reivindica la función de la planificación para implementar con éxito la agenda 2030

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, reivindicó hoy la función de la planificación para cambiar las estructuras económicas y sociales e implementar con éxito la agenda 2030 para el desarrollo sostenible, al inaugurar en Yachay (Ecuador) la XIV Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe junto a la Secretaria Nacional de Planificación y Desarrollo de Ecuador, Sandra Naranjo. “Necesitamos que nos ayuden a imaginar el 2030”, indicó la alta funcionaria de las Naciones Unidas ante representantes…

CEPAL apoyará a la red Mercociudades en temas de desarrollo urbano sostenible

El Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Antonio Prado, participó los días 12 y 13 de noviembre en la XX Cumbre de Mercociudades en São Paulo, Brasil, donde ofreció el apoyo del organismo regional de las Naciones Unidas en temas de desarrollo urbano sostenible. Creada en 1995 en el seno de los países del Mercado Común del Sur (Mercosur), Mercociudades fue ampliándose hasta agrupar en la actualidad a 293 ciudades en Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Chile, Bolivia, Perú y Colombia, donde viven más de 114 millones de persona…

La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible: perspectivas latinoamericanas y caribeñas

Inauguración de la Octava Conferencia Estadística de las Américas

Intervención de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la Inauguración de la VIII Conferencia Estadística de las Américas 17 de noviembre de 2015 Mitad del Mundo, Ecuador Excelentísimo Presidente de la República del Ecuador, Rafael Correa, Señoras y señores ministros de estado, Autoridades Nacionales e Internacionales, Autoridades de los Sistemas e Instituciones Nacionales de Estadística de América Latina y el Caribe, y de los países extrarregionales miembros de la CEPAL, Colegas del Sistema de las Naciones Unidas, Colegas de la CEPAL, Amigas y Amigos, Es, para esta Comisión Econ…

The data revolution and the 2030 Agenda for Sustainable Development: challenges and opportunities for national statistical institutes in Latin America and the Caribbean

La Revolución de los Datos y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible: desafíos y oportunidades para los SNE de América Latina y el Caribe

ECLAC and Ecuador Call for Placing Statistics at the Service of Development with Equality and Environmental Sustainability

The President of Ecuador, Rafael Correa, and the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, today made a call to the different social actors to improve the quantity and quality of statistics in order to place them at the service of development with equality in the framework of the 2030 Agenda, during the inauguration of the eighth meeting of the Statistical Conference of the Americas (SCA) in Quito. A total of 36 delegations from ECLAC’s member and associated states and representatives from 18 United Nations organizations will pa…

CEPAL y Ecuador llaman a poner las estadísticas al servicio del desarrollo con igualdad y sostenibilidad ambiental

El Presidente de Ecuador, Rafael Correa, y la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, llamaron hoy a los diferentes actores sociales a mejorar la cantidad y calidad de las estadísticas para ponerlas al servicio del desarrollo con igualdad en el marco de la agenda 2030, durante la inauguración en Quito de la octava reunión de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA). Un total de 36 delegaciones de países miembros y asociados de la CEPAL y representantes de 18 organismos de las Naciones Unidas participarán hasta el 19 de novi…

Opening session of the eighth meeting of the Statistical Conference of the Americas

Inauguración de la octava reunión de la Conferencia Estadística de las Américas

Femicide

Femicide is the most dramatic expression of violence against women. According to official data from the region’s countries compiled by the Gender Equality Observatory for Latin America and the Caribbean of ECLAC, 1903 women were murdered because of their gender in fifteen Latin American countries and three Caribbean nations in 2014.…

Femicidio

El femicidio es la expresión más dramática de la violencia contra las mujeres. Según datos oficiales recopilados por el Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe de la CEPAL, 1.903 mujeres fueron asesinadas por su condición de tal en 15 países de América Latina y tres del Caribe en 2014.…