(12 April 2012) "The relationship between China and Latin America and the Caribbean is mature enough to think about enhancing quality," stated today Antonio Prado, Deputy Executive Secretary of ECLAC, when welcoming the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China (HKSAR) Donald Tsang, who delivered a keynote speech at the organization's headquarters.
Tsang gave a speech entitled "Hong Kong's role in China's development", which was attended by authorities, representatives of the diplomatic corps accredited in the country, the academia, intern…
(12 de abril, 2012) La relación entre China y los países de América Latina y el Caribe está lo suficientemente madura como para mejorar su calidad, señaló hoy Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL al dar la bienvenida al Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China, Donald Tsang, quien dictó una conferencia en la sede de la institución.
Tsang ofreció un discurso titulado "Hong Kong's role in China's development" (El rol de Hong Kong en el desarrollo de China) al cual asistieron autoridades, representantes del cuerpo diplomátic…
El Consejo Nacional de Coordinación de Políticas Sociales (CNCPS), dependiente de la Presidencia de la Nación se encuentra organizando el Tercer Encuentro ODM/MERCOSUR, que tendrá lugar en la ciudad de Buenos Aires los días 16 y 17 de Abril de 2012. El objetivo del mencionado encuentro es reflexionar sobre el estado de situación, experiencias y desafíos para el logro de los ODM en la región del Mercosur. Participan del mismo funcionarios gubernamentales de los países del Mercosur ampliado –Brasil, Uruguay, Paraguay, Chile, Bolivia, Perú, Venezuela y Argentina- y miembros del Programa de las Na…
(12 de abril, 2012) En sus primeros escritos, publicados entre 1919 y 1949, el destacado economista argentino y ex Secretario Ejecutivo de la CEPAL Raúl Prebisch, analizó las fluctuaciones del ciclo económico y su relación con el dinero y las finanzas. Sus conclusiones sentaron las bases para su obra posterior más famosa y se convirtieron en un importante aporte teórico para el debate y análisis del desarrollo económico de la región, según destaca un artículo publicado en la Revista CEPAL N° 106.
En la publicación académica, disponible desde hoy en internet, los autores del artícul…
(10 April 2012) By signing an agreement, the Government of El Salvador and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) formalized today in San Salvador that the country will host the Thirty-fourth Session of this UN organization, to be held from 27-31 August.
The host agreement, signed by Hugo Martínez, Foreign Secretary of El Salvador, and the Director of the Sub-Regional Headquarters of ECLAC in Mexico, Hugo Beteta, at the Ministry of Foreign Affairs contains both agencies' commitment to the successful organization of this international event. The Officer-in-Charge o…
(10 de abril, 2012) Mediante la firma de un convenio, el Gobierno de El Salvador y la Comisión Económica para América Latina y El Caribe (CEPAL) formalizaron hoy en San Salvador el acuerdo para que este país sea sede, entre el 27 y el 31 de agosto, del Trigésimo cuarto período de sesiones de este organismo de las Naciones Unidas.
El convenio sede, suscrito en el Ministerio de Relaciones Exteriores por el Canciller salvadoreño, Hugo Martínez, y el Director de la Sede Subregional de la CEPAL en México, Hugo Beteta, establece los compromisos de ambas partes para la organización de esta cita inter…
(10 de abril de 2012) Mediante a assinatura de um convênio, o Governo de El Salvador e a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) formalizaram hoje em San Salvador o acordo para que este país seja sede, entre 27e 31 de agosto, do Trigésimo quarto período de sessões deste organismo das Nações Unidas.
O convênio sede, assinado no Ministério das Relações Exteriores pelo chanceler salvadorenho, Hugo Martínez, e pelo Diretor da Sede sub-regional da CEPAL no México, Hugo Beteta, estabelece os compromisos de ambas as partes para a organização deste encontro internacional, com…
(12 August 2011) Authorities from various Latin American and Caribbean countries and high-level international experts called for the international cooperation system to provide a comprehensive answer to the challenges of development, which is not only aimed at meeting the needs of low-income countries, but which also considers the different needs and weaknesses of medium-income countries.
During the Latin America and the Caribbean Regional Consultation on Financing for Development, which took place on 10 and 11 August at ECLAC headquarters in Santiago, Chile, government representatives and dis…
(12 de agosto, 2011) Autoridades de varios países de América Latina y el Caribe y expertos internacionales de alto nivel hicieron un llamado para que el sistema de cooperación internacional provea una respuesta integral a los desafíos del desarrollo, que no sólo se oriente a las necesidades de los países de ingresos bajos, sino que también considere las diversas necesidades y vulnerabilidades de los países de renta media.
Durante la Consulta Regional de América Latina y el Caribe sobre Financiamiento del Desarrollo, que se llevó a cabo los días 10 y 11 de agosto en la sede de la CEPAL en Santi…
El Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica 2012 –marco central- (SCAE) , adoptado en marzo de 2012 como norma internacional por la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas, en su 43° período de sesiones, es el primer estándar estadístico internacional para la contabilidad ambiental y económica. El SCAE es un marco conceptual multipropósito para describir los efectos recíprocos entre la economía y el ambiente, los stocks de activos ambientales y sus variaciones, y las actividades y otras transacciones ambientales.
Esta versión en idioma español es el resultado del esfuerzo de la Div…
The UN General Assembly (UNGA) held a high-level thematic debate on "Addressing Excessive Price Volatility in Food and Related Financial and Commodity Markets," under the auspices of the President of the General Assembly and the Economic and Social Council.
The event was part of a UNGA resolution on excessive price volatility adopted on 14 February 2012, which called for policies to address long-term structural issues of the commodity economy and integrate commodity policies into wider development and poverty eradication strategies at all levels.
The resolution underscored the financial regula…
(4 March 2010) The Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, will arrive in Santiago on Friday, 5 March to express solidarity and sympathy with the people and government of Chile following the 27 February 8.8 magnitude earthquake and to assess the humanitarian assistance effort and the scale of the disaster for himself.
The Secretary-General is expected to meet on Friday with President Michelle Bachelet and President-elect Sebastián Piñera, as well as senior government officials in charge of national disaster and emergency humanitarian assistance.
He will also reiterate that the Un…
Naciones Unidas