Discurso con ocasión de la Celebración del Año Internacional de las Cooperativas

World Population Day

The world's population has more than tripled since the United Nations was created in 1945, and keeps growing. With more than 7 billion people now inhabiting the planet, we face ever greater demands on shared resources and significant challenges to the achievement of internationally agreed development goals. Multiple crises - food, fuel and financial - have caused significant suffering and served as a wake-up call about the need to pay far more attention to the building blocks of sustainable development. Reproductive health is an indispensable part of the sustainable development equ…

Día Mundial de la Población

La población mundial se ha más que triplicado desde la creación de las Naciones Unidas en 1945 y sigue creciendo. Con más de 7.000 millones de personas en el planeta en la actualidad, nos enfrentamos a una demanda cada vez mayor de recursos compartidos y a considerables dificultades para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos a nivel internacional. Las múltiples crisis producidas, como las crisis alimentaria, financiera y de combustibles, han ocasionado importantes sufrimientos y nos advierten de la necesidad de prestar mucha más atención al establecimiento de las bases para un desarr…

OMS destaca planificación familiar como prioridad en países en desarrollo

La Organización Mundial de la Salud (OMS) se ha comprometido hoy a acelerar su evaluación de los anticonceptivos de calidad ya existentes o nuevos, a fin de aumentar el número de mujeres de los países de ingresos bajos y medios que puedan adquirir y utilizar una gama más amplia de productos anticonceptivos eficaces y seguros. Asimismo, la OMS se ha comprometido hoy en la Cumbre de Planificación Familiar de Londres a prestar apoyo a los países para que integren los servicios de planificación familiar en la atención sanitaria básica y a examinar de forma sistemática las causas de que todavía hay…

Expertos piden redoblar esfuerzos para alcanzar Objetivos del Milenio

Los relatores sobre pobreza, agua y saneamiento, educación, alimentación, solidaridad internacional y deuda externa, señalaron que los derechos humanos ofrecen un marco normativo que vincula el trabajo por el desarrollo a los valores universales. Un grupo de expertos independientes de la ONU advirtió hoy que a tres años del 2015, fecha prevista para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, no hay razones para complacencias y urgió a los Estados a intensificar sus esfuerzos para alcanzar esas metas. En un comunicado, los relatores sobre pobreza, agua y saneamiento, educación,…

China's leap in Latin America and the Caribbean

On 26 June, when concluding his tour around Brazil, Argentina, Uruguay and Chile, the Chinese Prime Minister Wen Jiabao chose the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) for delivering a speech making five concrete proposals through which China intends to define its future presence in Latin America and the Caribbean. The latter is a transcendental milestone that will certainly have a transforming effect in the structure of our region. First of all, Prime Minister Wen proposed the intensification of strategic cooperation between China and Latin America and the Caribbean …

El salto de China en América Latina y el Caribe

El pasado 26 de junio, en la conclusión de una gira que lo llevó a Brasil, Argentina, Uruguay y Chile, el primer ministro chino, Wen Jiabao, eligió a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para pronunciar un mensaje con cinco propuestas concretas con las que China pretende perfilar su presencia futura en América Latina y el Caribe. Un hito trascendental que sin duda tendrá un efecto transformador en el tejido de nuestra región. Primero, el premier Wen propuso la profundización de la cooperación estratégica entre China y América Latina y el Caribe sobre la base de l…

It Is Necessary to Reduce Territorial Inequalities for Promoting Sustainable Development

See photo gallery (6 July 2012) Member States delegates to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) concluded today, in Quito, Ecuador, the meeting of the ECLAC Ad Hoc Committee on Population and Development 2012 through the adoption of a set of agreements enshrining the new status of this intergovernmental advisory body and reaffirming the importance of reducing territorial inequalities for promoting sustainable development, among other issues. At the meeting, which focused on population, territory and sustainable development issues, participants also discussed the …

Es necesario reducir las desigualdades territoriales para fomentar el desarrollo sostenible

Ver galería de fotos (6 de julio, 2012) Delegados de los Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) finalizaron hoy en Quito, Ecuador, la reunión del Comité Especial de la CEPAL sobre Población y Desarrollo 2012 con la adopción de varios acuerdos que consagran un nuevo estatus a este órgano consultivo intergubernamental y reafirman la importancia de reducir las desigualdades territoriales para fomentar un desarrollo sostenible, entre otras materias. La ceremonia de clausura del encuentro estuvo encabezada por Fander Falconí, Secretario de la Secretaría Na…

ECLAC Member States Meet in Ecuador for Ad Hoc Committee on Population and Development

(2 July 2012) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold the meeting of the ECLAC Ad Hoc Committee on Pupulation and Development 2012 from 4-6 July in Quito, the capital of Ecuador. At the event, regional priority issues related to population and development will be discussed. During the meeting, organized with the support of the Government of the Republic of Ecuador and the United Nations Population Fund's (UNFPA) Regional Office for Latin America and the Caribbean, representatives of all member and associate States of this UN regional commission will addres…

Estados miembros de la CEPAL se reúnen en Ecuador en el Comité Especial de Población y Desarrollo

(2 de julio, 2012) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará del 4 al 6 de julio en Quito, capital de Ecuador, la reunión del Comité Especial de la CEPAL sobre Población y Desarrollo 2012, en la cual se debatirán temas prioritarios para la región relacionados con la población y el desarrollo. En el encuentro, organizado con el apoyo del gobierno de la República del Ecuador y la oficina regional para América Latina y el Caribe del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), representantes de todos los Estados miembros y asociados de esta comisión regional de…

Citizen Security and Labour Statistics, Main Topics at ECLAC Meeting in Ecuador

(29 June 2012) Citizen security and international recommendations on labour statistics will be the main topics addressed during the Eleventh Meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas (SCA) of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), to be celebrated in Quito, Ecuador, from 2-4 July. Both issues will be discussed at two substantial seminars seeking, on the one hand, to share experiences on the calculation of citizen security indicators and invite proposals for improving and increasing the availability of comparable measurements …

Seguridad ciudadana y estadísticas del trabajo serán temas centrales de encuentro de la CEPAL en Ecuador

(29 de junio, 2012) La seguridad ciudadana y las recomendaciones internacionales sobre estadísticas del trabajo serán los temas centrales que abordará la XI reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que se realizará en Quito, Ecuador, del 2 al 4 de julio. Ambos temas se tratarán en dos seminarios sustantivos que buscarán, por un lado, discutir experiencias de cálculo de indicadores sobre seguridad ciudadana así como propuestas para mejorar y ampliar la disponibilidad de mediciones comparabl…

Presentación del libro "Invertir en juventud en América Latina y el Caribe 2011"

Undécima reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA) de la CEPAL

Sesión inaugural del Comité Especial de la CEPAL sobre Población y Desarrollo

Inauguración del Seminario Conmemorativo del Quincuagésimo Aniversario del ILPES

Ceremonia de suscripción del convenio entre la ALADI, la CAF y la CEPAL para establecer el Observatorio de las Relaciones América Latina-Asia Pacífico

Habiendo alcanzado ya tres de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la alianza mundial para el desarrollo es la clave del éxito para 2015, dice el informe de la ONU

Tres años antes de 2015, se han conseguido tres metas importantes, las relativas a la pobreza, los barrios marginales y el agua, según el Informe de 2012 sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio , presentado hoy por el Secretario General Ban Ki-moon. El cumplimiento de las metas restantes, aun siendo difícil, es posible, pero sólo si los gobiernos cumplen con los compromisos adquiridos hace un decenio. «No debemos permitir que la actual crisis económica, que afecta gran parte del mundo desarrollado, reduzca o revierta el progreso que se ha hecho. Vamos a tomar como base los éxitos que hem…

ECLAC Will Celebrate the 50th Anniversary of ILPES with an International Seminar

(27 June 2012) The fiftieth anniversary of ECLAC's Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES) will be celebrated with an international seminar taking place from 2-3 July 2012. Authorities of the region, former directors of the organization and other officials are expected to participate in the event. ILPES was founded on 2 July 1962 in the aim of supporting Latin American and Caribbean governments in the field of planning and public administration by providing training, consultancy and research services. The seminar to commemorate the 50th anniversary of th…