This issue of the FAL Bulletin analyses institutional alternatives and international best practices for the development of transportation services that explicitly include and integrate users with some type of disability.…
El presente boletín FAL, analiza alternativas institucionales y mejores prácticas internacionales para el desarrollo de servicios de transporte que incluyan e integren explícitamente a usuarios con alguna discapacidad.…
El estudio busca dar una mirada actualizada de los tópicos relevantes en el desarrollo global de los biocombustibles, con el objeto de identificar oportunidades y riesgos clave para los países de América Latina y el Caribe. En los primeros cuatro capítulos se plantea un contexto general, en el que se define y explica brevemente qué son los biocombustibles, cuáles son las materias primas utilizadas para su producción y las principales tecnologías de conversión; se analizan las tendencias en el mercado global, tanto en la producción, comercio y costos, así como sus proyecciones a futuro; y se di…
This document focuses on recent developments in trade between China and the Latin American and Caribbean region with respect to countries, sectors and goods, as well as Chinese foreign direct investment (FDI) in the region. Attention is drawn to the important role China has played in the past few years as an importer of products from Latin America and the Caribbean, particularly in the context of the general slowdown of the region's exports during 2009. The analysis also confirms the essentially inter-industrial relationship between China and the region, which is based on China exporting …
En este documento se examina la evolución reciente del comercio entre China y América Latina y el Caribe en términos de países, sectores y productos, así como la inversión extranjera directa (IED) china en la región. Destaca en dicho análisis el papel que China ha asumido en los últimos años como principal fuente de crecimiento de las exportaciones de América Latina y el Caribe, incluso en el contexto de la fuerte desaceleración que sufrieron en 2009. Se ratifica además el carácter esencialmente interindustrial del comercio entre la región y China, en virtud del cual las exportaciones chinas e…
The International Labour Organization opens its historic 100th International Labour Conference in Geneva on 1 June with a call for a new era of social justice amid high global unemployment and underemployment, and public concern over the employment situation after the recent global financial crisis. The 100th session on 1-17 June will debate current and future challenges in the world of work, including: record-high unemployment rates; a global youth employment crisis; the extension of social protection coverage to the 8 in 10 persons in the world without any such protection; the role of labour…
La Organización Internacional del Trabajo (OIT) inicia hoy su histórica 100a Conferencia Internacional del Trabajo con un llamado para una nueva era de la justicia social, en un contexto de alto desempleo y subempleo a nivel mundial y de interés público en torno a la situación laboral generada por la reciente crisis financiera. La 100.a reunión (del 1 al 17 de junio) discutirá sobre los desafíos actuales y futuros en el mundo del trabajo, entre ellos: las tasas de desempleo, que actualmente se ubican en un pico histórico; la crisis mundial del empleo juvenil; la extensión de la cobertura de se…
(1 June 2011) As part of his official visit to Chile, the Vice-President of the People's Republic of China, Xi Jinping, will deliver a lecture on Chinese-Latin American relations at the ECLAC headquarters in Santiago. The lecture will be held on Friday 10 June at 10.30 a.m. and will be attended by representatives from the government, academia, international agencies and members of the diplomatic corps accredited in Chile. Xi Jinping will be received by Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, who will welcome him on behalf of ECLAC and…
(01 de junio, 2011) En el marco de su visita oficial a Chile, el Vicepresidente de la República Popular China, Xi Jinping, ofrecerá una conferencia magistral sobre las relaciones sinolatinoamericanas en la sede de la CEPAL, en Santiago. La conferencia se realizará el viernes 10 de junio a las 10:30 horas y a ésta asistirán autoridades de gobierno, académicos, representantes de organismos internacionales y miembros del cuerpo diplomático acreditado en Chile. Xi Jinping será recibido por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, quien le …
(26 May 2011) "The Observatory will be an important source of information for the design and monitoring of public policies aimed at universalizing broadband" - these were the worlds of the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, speaking today at the ECLAC headquarters in Santiago, Chile, as she opened the third meeting of the Regional Dialogue on the Costs of International Connections and their Impact on Broadband Prices. Mobile broadband has been one of the fastest growing telecommunications services in Latin America and the…
(26 de mayo, 2011) "El Observatorio será una importante fuente de información para el diseño y seguimiento de políticas públicas orientadas a la universalización de la banda ancha", dijo hoy la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, al inaugurar en la sede del organismo en Santiago, Chile, la tercera reunión del Diálogo Regional sobre los costos de enlaces internacionales y su impacto en los precios de la banda ancha. La banda ancha móvil es uno de los servicios de telecomunicaciones que mayor crecimiento ha experimentado en los ú…
A medida que pasa el tiempo, Nicaragua se aleja más de la posibilidad de cumplir con uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, como es la reducción de la mortalidad materna, ya que ha registrado un incremento de 30% en embarazos de adolescentes, cuyo grupo tiene grandes riesgos de morir en el período de gestación o en el parto. El director ejecutivo del Centro de Investigación Epidemiológica en Salud Sexual y Reproductiva de Guatemala, doctor Edgar Kestler, explicó que en el último estudio latinoamericano, realizado en un período de diez años, Nicaragua aportó un porcentaje signif…
Mobile broadband has been one of the fastest growing telecommunications services in Latin America and the Caribbean in recent years, thanks to its wide availability and the rise in the number of payment options and contracts for users. However, such growth has been uneven, and this results in a wide gap between the region's countries and more developed nations. According to data from the Regional Broadband Observatory (ORBA), which was launched on May 26, the percentage of the Latin American and Caribbean population who have mobile broadband services went from 0.2% in 2005 to 4.7% in 2009, whi…
La banda ancha móvil es uno de los servicios de telecomunicaciones que mayor crecimiento ha experimentado en los últimos años en América Latina y el Caribe, gracias a su característica de ubicuidad y al aumento de los planes y las modalidades de pago para los usuarios. Sin embargo, este crecimiento ha sido heterogéneo, dando lugar a una amplia brecha entre los países de la región y los desarrollados. Según datos del Observatorio Regional de Banda Ancha (ORBA), inaugurado el 26 de mayo, el porcentaje de suscriptores de banda ancha móvil respecto al total de la población de América Latina y el C…
(26 May 2011) The President of Poland's Central Bank, Marek Belka, gave today a lecture at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, during which he described the European response to the recent international crisis. In his presentation entitled "The impact of the global financial crisis on the countries of the European Union", Mr Belka explained the various effects that international shocks have had on member countries of the European monetary union, and how these episodes revealed the weaknesses of economies within the single …