(Brasília, 30 de maio de 2010) A Revista CEPAL editou pela primeira vez um número especial em idioma português, que contém uma seleção dos 15 artigos de maior destaque publicados durante os últimos cinco anos, entre os quais se destacam diversos autores brasileiros.
A Revista CEPAL, que em abril de 2010 lançou sua edição Nº 100 em espanhol, é uma das principais publicações da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) e serve de veículo às ideias geradas nesta instituição, bem como aos esforços de pesquisadores interessados em analisar a realidade latino-americana e caribenha…
In this study, an attempt is made to assess the economic impact of climate change on nine countries in
the Caribbean basin: Aruba, Barbados, Dominican Republic, Guyana, Jamaica, Montserrat,
Netherlands Antilles, Saint Lucia and Trinidad and Tobago.
A methodological approach proposed by Dell et al. (2008) is used in preference to the
traditional Integrated Assessment Models. The evolution of climate variables and of the
macroeconomy of each of the nine countries over the period 1970 to 2006 is analyzed and preliminary
evidence of a relationship between the macroeconomy and climate change is exa…
(Brasilia, 31 May 2010) Government representatives and prominent international experts participating in the Thirty-third Session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) discussed today the Commission's proposals set forth in its document Time for Equality. Closing Gaps, Opening Trails.
The main working document in the meeting was presented by ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena during a high-level seminar attended by government officials and representatives of ECLAC member States and international bodies.
Bárcena stressed the need to establish a new fiscal c…
(Brasilia, 31 de mayo, 2010) Representantes de los gobiernos y destacados expertos internacionales que participan en el Trigésimo tercer período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) debatieron hoy sobre las propuestas presentadas en el documento La hora de la igualdad. Brechas por cerrar, caminos por abrir.
El documento principal de la reunión fue presentado hoy en Brasilia por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, durante un seminario de alto nivel en el cual participan autoridades de gobierno, representantes de los países miembros de la …
(Brasilia, 30 de mayo, 2010) "En materia de igualdad social, el Estado debe velar porque la voluntad popular se traduzca en pactos que brinden legitimidad y garanticen políticas en el mediano y largo plazo". Con estas palabras, Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) inauguró hoy el Trigésimo tercer período de sesiones de la Comisión, en Brasilia, capital de Brasil.
En su discurso inaugural, Bárcena destacó el papel del Estado como promotor de agendas estratégicas que reflejen la deliberación de un amplio espectro de actores. "El Es…
(Brasília, 31 de maio de 2010) Representantes dos governos e destacados especialistas internacionais que participam do Trigésimo terceiro período de sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) debateram hoje as propostas apresentadas no documento A hora da igualdade. Brechas por selar, caminhos por abrir.
O documento principal da reunião foi apresentado hoje em Brasília pela Secretária Executiva da CEPAL, Alicia Bárcena, durante um seminário de alto nível no qual participam autoridades de governo, representantes dos países membros da Comissão e de organismos internac…
(Brasilia, 30 May 2010) "In terms of social equality, the State should ensure that popular will is expressed in agreements that provide political legitimacy and ensure the application of medium- and long-term policies," stated Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) during the inauguration today of the Commission's Thirty-third session in Brasilia, capital of Brazil.
In her inaugural speech, Bárcena highlighted the role of the State in promoting strategic agendas that reflect the deliberations of a broad range of stakehol…
Le document Quel genre d'État pour quel genre d'égalité? analyse les progrès de l'égalité entre les sexes dans la région, 15 ans après l'adoption du Programme d'action de Beijing, 10 ans après la formulation des objectifs du Millénaire pour le développement et 3 ans après l'adoption du Consensus de Quito à la dixième Conférence régionale sur les femmes de l'Amérique latine et des Caraïbes qui s'est tenue en 2007. Il examine en outre les succès et les défis auxquels sont confrontés les gouvernements à la lumière de l'interaction entre l'État, le…
The document What kind of State? What kind of equality? analyses the progress of gender equality in the region 15 years after the approval of the Beijing Platform for Action, 10 years after the drafting of the Millennium Development Goals and 3 years after the adoption of the Quito Consensus at the tenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, held in 2007. It also examines the achievements made and challenges faced by governments in light of the interaction between the State, the market and families as social institutions built on the foundation of poli…
Este documento recoge contribuciones de las ministras y autoridades de los mecanismos para el adelanto de la mujer de América Latina y el Caribe, que definieron su contenido en la cuadragésima tercera reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe (Puerto España, 7 y 8 de julio de 2009), y que enviaron documentos e información para su preparación y enriquecieron su versión final con aportes y debates en dos foros virtuales.
En este informe se integran los avances del Observatorio de igualdad de género de América Latina y el Caribe y se da c…
No documento Que tipo de Estado? Que tipo de igualdade? analisa-se o progresso da igualdade de gênero na Região depois de 15 anos da aprovação da Plataforma de Ação de Beijing, 10 anos da formulação dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio e 3 anos da adoção do Consenso de Quito, na décima Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe realizada em 2007. Examinam-se, além disso, as conquistas e desafios que enfrentam os governos à luz da interação entre o Estado, o mercado e as famílias como instituições sociais construídas a partir de políticas, leis, usos e costumes que…
Foreword In a scenario that poses challenges of global integration for the region's countries, ECLAC is working to advance a comprehensive development agenda for the region, one that emphasizes the relationships between economic growth, social equity, the consolidation of democracy and sustainable development.The question of social cohesion is an additional focus of concern in the region today. ECLAC has dwelt on the need for systematic institutional efforts to reduce the region's glaring social disparities, guarantee the rights of all, ensure respect for diversity and create a se…
PRESENTACIONEste libro, La cohesión social en América Latina. Una revisión de conceptos, marcos de referencia e indicadores, fue preparado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), con la valiosa colaboración de la Comisión Europea.La CEPAL promueve una agenda integral de desarrollo en la cual se ponen de relieve los vínculos entre el crecimiento económico, la equidad social, la consolidación de la democracia y el logro de un desarrollo sostenible, en un escenario caracterizado por los desafíos de integración de los países de la región al mundo global.A estos elementos…
Este artículo analiza la experiencia de implementación de las normas de Propiedad Intelectual (PI) acordadas en el Tratado Comercial bilateral de Chile con los EE.UU., a la luz del contexto en el que ocurrió el proceso de negociación del Tratado y comparativamente respecto del contenido de otros Tratados de Libre Comercio (TLC) con PI suscritos por EE.UU. durante el período Presidencial de G.W. Bush. El proceso de implementación de las normas de PI acordadas en el marco multilateral OMCADPIC cobró significancia especial en la experiencia Chilena, tanto en el proceso de negociación del cap…
Este estudio analiza las principales tendencias observadas en la composición y características del empleo asalariado de la agricultura de exportación y las tensiones asociadas a la relación entre vida familiar y laboral desde una perspectiva que busca poner atención en la incidencia del modelo productivo en el mercado de trabajo, en las formas de organización de las familias, las relaciones de género en su interior y el reparto de las actividades de cuidado, en un contexto en que se han mantenido prácticamente inalteradas las normas relativas a la división sexual del trabajo doméstico.…
Since the 1990s, despite some setbacks, Latin American and Caribbean countries, have advanced in the process of setting up national mechanisms for the advancement of women and have managed to carve out a formal space in the state apparatus as part of the democratization process that has transpired in the region in the past few years. In the more developed countries in the region truly significant advances have been accomplished in recent years. Crucial in this re-structuring of society have been the last four Regional Conferences on Women in Latin America and the Caribbean1 called upon by ECLA…
Neste estudo, que tem por objetivo analisar indicadores de saúde reprodutiva na America Latina e no Caribe, optou-se por trabalhar com os seguintes países: Brasil, o Estado Plurinacional da Bolívia, Colômbia, Cuba, Jamaica, México e Nicarágua, que ,por sua diversidade geográfica, ofereciam uma perspectiva mais acurada sobre o universo em questão. Neste trabalho foram analisados os seguintes indicadores de saúde reprodutiva: mortalidade materna, gravidez na adolescência, planejamento familiar e HIV/AIDS. Optou-se também por incluir o aborto como um indicador de saúde reprodutiva posto que trans…
En la presente publicación se recogen las ponencias presentadas en la “Reunión Internacional sobre buenas prácticas de políticas públicas para el Observatorio de igualdad de género de América Latina y el Caribe”, realizada en Santiago, en la sede de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), los días 28 y 29 de septiembre de 2009. Para la realización de esta reunión se contó con el auspicio del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo América Latina y el Caribe (PNUD).
A continuación, se compilan las exposiciones, los comentarios y el debate desarrollado sobre buenas prácticas de…
El mercado de trabajo en América Latina continúa evidenciando fuertes desequilibrios que se manifiestan a través de las elevadas tasas de desempleo y de la baja calidad de los empleos generados. En este contexto, las mujeres enfrentan mayores dificultades para insertarse en el mercado de trabajo y cuando lo hacen experimentan peores condiciones que se traducen en diferentes formas de discriminación y segmentación.
El documento estudia las instituciones laborales y las políticas del mercado de trabajo en América Latina desde un enfoque de género analizando sus debilidades y fortalezas y evaluan…